Iniciativa 3 Refranes [ESP/ING]

Saludos cordiales mis amigos de hive. Aquí estoy participando en esta iniciativa que cuando la leí mi gustó mucho, de pequeña era muy refranera y recuerdo que aquí en mi país tuvimos un presidente que hablaba con puro refranes, así como un sketch de un programa cómico que los refranes los decían distorsionados, lo que causaba mucha risa.

Y es que el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito, yo nací en medio de una familia donde era común utilizar estos recursos para enseñar algo, y que de esa manera pudiéramos poner buena cara al mal tiempo, jajaja, algo que viene bien en estos días, y llevar las cosas con calma y paciencia sabiendo que no por mucho madrugar amanece más temprano.

La vida gira en una constante enseñanza y existen muchos recursos para esto, mi mamá decía que loro viejo no aprende a hablar, y hoy vemos cómo muchas personas han aprendido a utilizar la tecnología para poder comunicarse con sus familiares que viven lejos, entonces, chúpense esa mandarina!! Y como decía Óscar Yanez "así son las cosas"

En los párrafos anteriores hice mención a varios refranes populares que de niña aprendí, ahora que significado tenían estos para nosotros, bueno, cuando se dice que "el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito" quiere significar que lo que se aprende desde pequeño no se olvida por mucho que no se quiera recordar, por eso muchos divagan entre los refranes, porque los escucharon alguna vez pero no recuerdan bien como decía.

Al decir "al mal tiempo buena cara" queremos decir que a la mala situación debemos verla con optimismo, con una actitud positiva, buscando siempre una enseñanza.

"No por mucho madrugar amanece más temprano", lo que daba a entender que por trasnocharse o no dormir no iba a amanecer más rápido, se tardaría el mismo tiempo que todos los días.

"Loro viejo no aprende a hablar", aprendí que significaba que la persona cuando ya llega a la edad adulta no capta igual una enseñanza que cuando es niño, algo para mí un poco discriminatorio, todos pueden aprender si ponen empeño, y por eso puse el ejemplo de la tecnología.

Mi gente, me gustó muchísimo participar en esta iniciativa, mi hija reía y decía quéeeee?? Y es que lo refranes también nos hacen más llevadera la situación pandemia, reírse está bien, es parte de la buena actitud, y recuerden " no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista". Feliz día.

Inglés

Warm greetings my friends from hive. Here I am participating in this initiative that when I read it I liked it very much, when I was a child I was very fond of sayings and I remember that here in my country there was a president who spoke with pure sayings, as well as a sketch of a comedy program that said the sayings distorted, which caused a lot of laughter.

I was born into a family where it was common to use these resources to teach something, and that way we could put a good face to bad weather, hahaha, something that comes in handy these days, and take things calmly and patiently knowing that no matter how much you get up early, the sun rises early.

Life revolves around a constant teaching and there are many resources for this, my mom said that old parrot does not learn to speak, and today we see how many people have learned to use technology to communicate with their relatives who live far away, so, suck on that tangerine! And as Óscar Yanez used to say "that's the way things are".

In the previous paragraphs I mentioned several popular sayings that I learned as a child, now what meaning they had for us, well, when it is said that "he who is born pot-bellied or that they don't even make him small" means that what is learned as a child is not forgotten no matter how much you do not want to remember, so many wander among the sayings, because they heard them once but do not remember well how it was said.

When we say "a good thing for a bad time" we mean that we should look at a bad situation with optimism, with a positive attitude, always looking for a lesson.

"No matter how much you get up early, the sun rises early". which implied that by staying up late or not sleeping it was not going to dawn faster, it would take the same time as every day.

"Old parrot does not learn to speak", I learned that it meant that the person when he reaches adulthood does not grasp a teaching in the same way as when he is a child, something a little discriminatory for me, everyone can learn if they put effort, and that is why I gave the example of technology.

My people, I really enjoyed participating in this initiative, my daughter laughed and said "whateeee? And the proverbs also make the pandemic situation more bearable, laughing is good, it is part of the good attitude, and remember "there is no evil that lasts a hundred years and no body that can resist it". Happy day.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)