Visitando "La Basílica" , Sentir Zuliano // Visiting "The Basilica", Feeling Zuliano

Saludos queridos amigos, bienvenidos a mi blog y a esta linda comunidad. Para nosotros los nativos de Maracaibo que por alguna razón residimos en otra ciudad o país la Basílica es un sitio que visitamos cuando pisamos suelo marabino todos los que profesamos la fe católica, allí se encuentra la imagen de nuestra patrona la virgen de Chiquinquirá, a la que también llamamos Chinita y a la cuál somos muy devotos.

Greetings dear friends, welcome to my blog and this beautiful community. For us natives of Maracaibo who for some reason live in another city or country, the Basilica is a place that we visit when we set foot on Marabino soil, all of us who profess the Catholic faith, there is the image of our patron saint, the Virgin of Chiquinquirá, at the which we also call Chinita and to which we are very devoted.

Hace unos días atrás llegó de la ciudad de Caracas mi cuñada María para los actos conmemorativos con motivo del primer año de la muerte de mi suegra, ella y sus hermanos decidieron celebrar una misa en la Basílica e invitar a la familia más cercana. Ayer domingo a las 5 de la tarde se celebró la misa, mis cuñadas llegaron temprano para adornar la iglesia y hablar con el sacerdote para que les dejaran leer un escrito honrando a mi suegra, lo cual no es permitido en este tipo de misas ya que es una misa para varios difuntos, pero mi cuñada María consigue siempre lo que quiere, ella es increíble.

A few days ago my sister-in-law María arrived from the city of Caracas for the commemorative events on the occasion of the first year of my mother-in-law's death. She and her brothers decided to celebrate a mass in the Basilica and invite the closest family. Yesterday, Sunday at 5 in the afternoon, mass was celebrated. My sisters-in-law arrived early to decorate the church and talk to the priest so that they could read a writing honoring my mother-in-law, which is not allowed in this type of masses since It is a mass for several dead people, but my sister-in-law María always gets what she wants, she is incredible.

Tenía mucho tiempo sin visitar la Basílica, a los alrededores de la iglesia siempre te reciben vendedores abundantes mostrando artículos alusivos a la virgen, yo le compré una pulsera a mi hija muy linda y hasta me tomé una foto con el vendedor, era una persona muy agradable y debo reconocer que un vendedor excelente, me convenció de comprarle.

I haven't visited the Basilica for a long time, around the church you are always greeted by abundant vendors showing items alluding to the Virgin, I bought my very pretty daughter a bracelet and I even took a photo with the vendor, he was a very nice person. pleasant and I must admit that an excellent seller convinced me to buy from him.

La Basílica está hermosa, entrar allí me llena de paz interior y siento que recargo energías. La misa estuvo hermosa, mi hija leyó unas palabras honrando a mi suegra y se sintió como una misa privada, me sentí mal por las familias de los otros difuntos que se vieron opacados en la misa, pero así son mis cuñadas, avasallantes.

The Basilica is beautiful, entering there fills me with inner peace and I feel like I am recharging my energy. The mass was beautiful, my daughter read some words honoring my mother-in-law and it felt like a private mass, I felt bad for the families of the other deceased who were overshadowed in the mass, but that's how my sisters-in-law are, overwhelming.

Al terminar la misa subimos en familia a ver a la virgen y dar las gracias por los favores concedidos. Hasta aquí mi publicación, abrazos hivers.

At the end of the mass we go up as a family to see the Virgin and give thanks for the favors granted. That's it for my publication, hugs hivers.

Fotos de mi propiedad tomadas con mi celular Redmi 9, editadas con PowerPoint y Photoshop CS5 // Texto traducido por Google Translate.

Photos of my property taken with my Redmi 9 cell phone, edited with Power Point and Photoshop CS5 // Text translated by Google Translate.

---