Celebrating my aunt's birthday [TBT] ESP/ENG
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Continuing with the birthday theme, today I want to share some photos—not actually very old, just from a few months ago. We wanted to throw a surprise party for my aunt (the youngest of them all), so we went to buy her a gift and headed to her house. It wasn't going to be an elaborate affair or a large gathering; it was simply a family get-together to share special moments and celebrate her birthday.
Siguiendo con el tema de los cumpleaños hoy quiero mostrarles estas fotos que no son tan viejas en realidad sino de hace unos meses, y es que ese día quisimos darle una fiesta sorpresa a mi tía (la menor de todas) de modo que fuimos a comprarle un regalo y nos dirigimos a su casa. No sería algo fastuoso ni tampoco con muchos invitados, simplemente se trataba de una reunión en familia para compartir emociones y celebrar su onomástico.
She was delighted to welcome us, and also pleased that another of our aunts arrived with a delicious homemade cake—though it was a healthy one (made with zucchini, if I recall correctly). She made it that way because my aunt (the birthday girl) is diabetic, allowing her to enjoy the cake without any guilt. Meanwhile, my uncle (her brother) busied himself with what he loves best: cooking and preparing appetizers using sliced bread.
Ella se puso muy contenta al recibirnos y también porque otra de nuestras tías llegó con una torta deliciosa hecha por ella misma, pero con la particularidad de que era una torna saludable (de calabacín si mal no recuerdo) la hizo de esta manera porque mi tía (la cumpleañera) es diabética, pero de esta manera podría disfrutar de su pastel sin sentir ningún remordimiento. Mi tío (su hermano) por su parte, se dedicó a lo suyo, a lo que más le gusta que es cocinar y hacer algunos aperitivos con pan de molde.
We had a great time that day; we laughed, took lots of photos, and had a blast thanks to my uncle’s antics—he’s hilarious when telling stories and anecdotes. We also listened to music and chatted via video call with some relatives living abroad. Plus, my uncle served up some cocktails of his own invention—he’s a mixology enthusiast who loves blending drinks and really knows his stuff. I don’t usually drink, but every now and then I enjoy a mild drink where you can barely taste the alcohol.
Ese día la pasamos muy bien, nos reímos, nos tomamos muchas fotos y nos divertimos hasta más no poder con las ocurrencias de mi tío que es muy gracioso a la hora de contar historias y anécdotas, también escuchamos música y conversamos vía videollamada con algunos familiares que viven fuera del país. Además mi tío sirvió algunos cocteles de su invención jeje es que él es un aficionado a la mixología, le encanta mezclar tragos y sabe mucho de eso, yo no suelo beber pero de vez en cuando me gusta tomar alguna bebida suave a la que se le sienta muy poco el alcohol
When it came time to cut the cake, we were all curious about the taste since it was an unconventional recipe—something we weren't used to. However, we were pleasantly surprised; it was delicious, and you couldn't even tell it was made with zucchini, sweetener, and whole-wheat flour. We truly loved it, so my mom asked my aunt for the recipe, hoping to make that wonderful cake herself later on—though, to be honest, she hasn't actually made it yet, haha.
A la hora de cortar la torta todos estábamos expectantes por el sabor ya que era algo poco convencional a lo que no estábamos acostumbrados, sin embargo nos sorprendió muy gratamente, el sabor era delicioso, ni siquiera se notó que estaba con calabacín, edulcorante y harina integral, de verdad nos encantó, así que mi mamá le pidió la receta a mi tía para ver si luego preparaba esa maravilla, sin embargo hasta ahora no ha preparado nada jeje.
Well, as always, it has been a great pleasure for me to participate once again in our TBT Thursdays. I send you many blessings and hugs—especially to my fellow Venezuelans during these difficult times our homeland is going through.
Bueno como siempre para mi ha sido un gran placer haber participado una vez más en nuestros jueves de TBT, les mando muchas bendiciones y abrazos, en especial a mis hermanos venezolanos en estos duros momentos que atraviesa nuestra tierra.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Leí esto con atención @mairene1. Hay algo en lo que compartís que me resonó bastante, sobre todo en estos tiempos donde todo va tan rápido. Gracias por la honestidad.
Gracias por leer, la verdad es que sí, hoy en día debemos disfrutar cada momento y enfocarse en el hoy