De Nuevo en A&B mi Lugar Favorito en mi Ciudad [ESP/ENG]
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
I think I’ve shown you this place before, but I want to give you a bit more context—just in case you don’t know what I’m talking about or haven’t seen my older posts. It’s called A&B Books and Coffee, a café and restaurant in Valencia, Venezuela. It stands out for many reasons, but mainly for a concept that’s somewhat unusual for a city like Valencia, and—even more so—for a theme designed with such specific, careful attention to detail to appeal to Harry Potter fans. So, that’s where you’ll find us; my sister and I go there every chance we get—which is why it’s our favorite spot.
En otra ocasión creo que yo les mostré este lugar, pero quiero darles más contexto en caso de que no sepan de qué les estoy hablando y no hayan visto algunas de mis publicaciones de hace tiempo, se trata de A&B Books and Coffee, una cafetería/restaurant ubicado en la ciudad de valencia, Venezuela que se destaca por muchas cosas pero principalmente por su concepto un tanto fuera de lo común en una ciudad como Valencia, y también principalmente por su temática diseñada especifica y cuidadosamente en todos los detalles, para atraer a los fans de Harry Potter, así que allí me temen, jeje mi hermana y yo vamos cada vez que tenemos la más mínima oportunidad, por eso es nuestro lugar favorito.
I love every corner of this place and those "hidden" details scattered about—the kind that we Potterheads truly appreciate—like the Hogwarts acceptance letters found in every nook and cranny, even seemingly "suspended" in mid-air; I also loved the Hogwarts sign. In this area of the restaurant, you can even find books to read at your leisure—which is the most beautiful part of the concept: it is a space dedicated not just to food, but to creativity and culture, meaning it also functions, in a way, as a library.
Amo cada rincón de este lugar y esos detalles “escondidos” que hay por ahí y que los potterheads sabemos apreciar, como las cartas de admisión al colegio de Harry Potter que están esparcidas en cada rincón, incluso “suspendidas” en el aire, también amé ese letrero que dice Hogwarts. Es posible encontrar en esta área del restaurante, algunos libros para leer a tu antojo, porque eso es lo más hermoso de su concepto, que es un espacio dedicado no solo a la comida sino a la creatividad y a la cultura, por lo tanto también funciona como biblioteca en cierto modo.
On that occasion, my sister and I went out for dessert; it was mid-afternoon, and we were craving something sweet. We ordered coffees—a vanilla latte for me and a matcha for my sister—and for dessert, we both chose the same thing: a truly delicious brownie with ice cream. The texture and flavor were wonderful; of all the desserts I’ve tried there, this is my favorite, although there are still a few others I have yet to taste.
En esa ocasión mi hermana y yo fuimos por unos postres, era media tarde y se nos antojaba algo dulce para degustar, de esta manera pedimos un café; latte vainilla para mi, y un matcha para mi hermana, y en cuanto a postre ordenamos lo mismo, un deliciosísimo brownie con helado. La textura y el sabor estaban maravillosos, de todos los postres que he probado en ese lugar este es mi favorito, aunque todavía me falta probar algunos 😍.
These are the details I was telling you about—do you see them? A true Potterhead knows how to appreciate them, especially those who, like me, are fans of Professor Severus Snape. Ahhh, I’d love something like this to decorate my room, which also serves as the backdrop for the videos I make for my YouTube channel, *La Magia es Poder*.
Estos son los detalles de los que yo les hablaba ¿lo ven? Un verdadero potterhead lo sabe apreciar, en especial aquellos que como yo son fans del profesor Severus Snape 😍. ¡Ahhh! Quisiera algo así para decorar mi habitación que a su vez sirve de escenario para los videos que hago para mi canal de youtube, La Magia es Poder.
Este es el área de biblioteca más grande que tiene el restaurante, de verdad es todo un paraíso para la gente que como yo ADORA LEER, hay de todo, incluso desde luego la saga completa de Harry Potter, pero esos prefiero leerlos en la comodidad de mi hogar.
Este es el área de biblioteca más grande que tiene el restaurante, de verdad es todo un paraíso para la gente que como yo ADORA LEER, hay de todo, incluso desde luego la saga completa de Harry Potter, pero esos prefiero leerlos en la comodidad de mi hogar.
But my favorite area is definitely the set where you can dress up as a student from the famous school of magic; and even though I’m a total Ravenclaw, this time I decided to wear the Gryffindor robe because I needed some shots for my social media and my channel. It’s honestly so much fun—this area really lets you explore your creativity to the fullest.
Pero mi zona favorita desde luego es el set donde puedes caracterizarte como un estudiante de la famosa escuela de magia, y aunque yo soy toda una Ravenclaw, en esta ocasión decidí vestir la túnica de Gryffindor, ya que necesitaba algunas tomas para mis redes sociales y mi canal, de verdad es divertidísimo 😄, esta zona te permite explorar tu creatividad al máximo.
Well, I hope you enjoyed my post as much as I enjoyed writing it; sending you a big hug and many blessings.
Y bueno, espero que ustedes hayan disfrutado mi post tanto como yo disfruté redactándolo, les envío un abrazo grande y muchas bendiciones.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.