It is a Matter of Resilience and Empathy [ESP/ENG]

This is my first time posting in this community, and yes, I know—I’m just another person talking about the earthquake that struck my country. I don’t want to dwell on details you likely already know: there were two earthquakes—one with a magnitude of 7.2, followed just 39 seconds later by another measuring 7.5. I won’t talk about the panic my family and I felt at that moment, nor the specific details; I’ve already covered all that in another post. Today, I simply want to share my feelings following the event. I’m experiencing a mix of emotions: on one hand, I am overjoyed and grateful to God that absolutely nothing happened in my city—aside from a few cracks in major buildings like the cathedral, no homes or structures collapsed. We are all safe—my family is safe, thank God. We’re a bit shaken, but we’re okay. However, another part of me is overcome with deep grief knowing that other cities weren't as fortunate—that there are still people trapped in the rubble and families torn apart. A period of national mourning has been declared across the country, and people are truly observing it from the heart; no one wants to listen to music, sing, or dance. It is incredibly hard.
Esta es la primera vez que publico algo en esta comunidad y sí, lo sé, soy alguien más que viene a hablar del terremoto que ocurrió en mi país pero no quiero ahonda en los detalles que posiblemente ustedes ya sepan, fueron dos terremotos, uno con magnitud de 7.2 y 39 segundos después tuvimos otro de magnitud 7.5, no les hablaré del pánico que sentimos mi familia y yo en ese momento ni tampoco los detalles, todo eso ya lo mencioné en otro post, hoy solo quiero compartir con ustedes mis sentimientos luego de ese evento, tengo una mezcla de emociones, por una parte estoy muy feliz y agradecida con Dios porque en mi ciudad no ocurrió absolutamente nada, salvo algunas fisuras que tuvieron algunos edificios importantes de la ciudad, como la catedral, pero ninguna casa o edificio se derrumbó, todos estamos a salvo, mi familia está a salvo, gracias a Dios, un poco nerviosos pero todos estamos bien, sin embargo otra parte de mi está embargada por un luto profundo al saber que otras ciudades no corrieron con la misma suerte, que todavía hay gente atrapada entre los escombros, que hay familias divididas... En todo el país se declaró el luto nacional y la verdad es que la gente lo está respetando de corazón, nadie quiere oír música, nadie quiere cantar o bailar, es muy duro.

However, amidst all this chaos and pain, I want to invite you to reflect deeply and try to find the good within every bad event: the realization that our lives are not guaranteed and that everything can change in a split second. We must not waste time on grudges, hatred, or complaints of any kind—such things are trivial. Let us no longer be divided by political preferences, race, social class, or creed; we are all human beings sharing the same homeland and the same emotions. Let us hold fast to one another for comfort, without asking whether someone is right-wing or left-wing, white or black, male or female, rich or poor. Ultimately, life is but a moment and a wonderful gift; let us take nothing for granted, never stint on hugs or "I love yous," and never put off until tomorrow what we can accomplish today.
Sin embargo, en medio de todo este caos y dolor quiero invitarlos a una reflexión profunda para tartar de hallar eso bueno que tiene todo suceso malo, y es que ahora sabemos que no tenemos la vida comprada, que todo puede cambiar en un segundo, por eso no debemos perder el tiempo en rencores ni en odios o quejas de ningún tipo, todo eso es banalidad, que ya no nos separen preferencias políticas que no nos distinga la raza, i las clases sociales o el credo, todos somos seres humanos, todos compartimos una misma patria y un mismo sentir, aferrémonos unos a otros para hallar consuelo sin preguntarnos si es de derecha o izquierda, si es blanco o negro, hombre o mujer, rico o pobre, en fin, la vida es un instante y es un regalo maravilloso, no demos nada por sentado, no escatimemos en abrazos o en "te amo" no dejemos para mañana lo que podamos terminar hoy
Let us give thanks to God for life and for the unity that fills us today, and—this is very important—let us stop consuming toxic content on social media. What do I mean? We all know that not everything posted online is true, and we also know that—especially nowadays with AI—we must be wary of anything presented as "truth." So, I invite you to reflect on this: there are unscrupulous people creating false reports to sow chaos, telling half-truths, or simply filming themselves handing out aid just to gain popularity online (this makes me sick). There is also real content that adds nothing positive to our mental well-being—such as people weeping in despair or, worse yet, those who film lifeless bodies. It is time to put a stop to this; I know the algorithm is saturated with this type of content, but let us choose responsibly what we want to watch. What do I recommend? Videos of successful rescues of people and animals, or messages of encouragement and prayers. In short, the point is not to overwhelm ourselves with pain, because that helps no one.
Demos gracias a Dios por la vida y pro la unión que hoy nos embarga y... esto es muy importante, dejemos de consumir contenido toxico en las redes sociales ¿A qué me refiero? todos sabemos que no todo lo que se publica en las redes es verdad, y también sabemos que incluso hoy en en día con la I.A debemos desconfiar de todo aquello que se presenta como "verdad" entonces yo los invito a ser más reflexivos respecto a eso, hay personas sin escrúpulos creando falsos positivos con el objetivo de crear el caos, o diciendo medias verdades, o simplemente fotografiándose o grabándose mientras entregan un aporte tan solo por ganar popularidad en las redes (esto me enferma) También hay contenido real pero que no aporta nada positivo a la psique (personas llorando desesperadas o peor aún, hay quienes graban con sus cámaras los cuerpos sin vida) Es hora de parar con esto, sé que el algoritmo está saturado con este tipo de contenido pero elijamos con responsabilidad lo que queremos ver ¿Qué recomiendo?: rescates exitosos de personas y animales, videos con personas mandando mensajes de aliento u oraciones, en fin, el caso es no sobresaturarse de dolor porque esto no ayuda en nada.

Anyway, friends, I just wanted to share with you what is on my heart right now; I hope you are doing well and that God blesses you abundantly.
En fin amigos, solo quería compartir con ustedes lo que llevo por dentro ahora, espero que estén bien y que Dios los bendiga grandemente.

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Lo mas curioso es que sin temor a equivocarme, no va a pasar ni un mes completo cuando ya vuelven a fracturarse los delgados filamentos de esta "unidad" pasajera en nuestro país.
Culturalmente nuestra sociedad esta muy polarizada. Y asi pasen diez terremotos, una epidemia y un tsunami, todo junto, nada de eso hara cambiar el instinto separatista de nuestra pobre humanidad.
A veces me pregunto: ¿como es posible que tiene que pasar una desgracia para tratar de hacer lo correcto como personas?
The most curious thing is that, I’m quite sure, not even a full month will have passed before the fragile threads of this fleeting ‘unity’ in our country begin to fray once again.
Culturally, our society is deeply polarised. And even if ten earthquakes, an epidemic and a tsunami were to strike all at once, none of that would change the separatist instinct of our poor humanity.
Sometimes I wonder: how is it possible that a tragedy has to happen before we try to do the right thing as human beings?