La fotografía perdida del abuelo (ESP/ENG)

Friends, I really don't know how to express the emotion I feel at this moment when I see for the first time the photograph of my paternal grandfather, because I never knew him and I had barely seen an old dilapidated portrait of him that my grandmother keeps in her room, it was more like a painting where his features were blurred over the years and therefore did not allow me to find features that would allow me to identify something familiar. According to what I have been told, Rafael Torres, my grandfather, was a hard working man, a party animal, yes, but a hard worker, a man of integrity and honesty whose honour he defended above all, unfortunately he died very young, aged 34 while working as a bricklayer, he fell from a scaffolding and his injuries were very serious, my grandmother was then left alone, pregnant and in charge of 8 more children, so it was a hard blow for her and her family. That is why I am so grateful to her for her love and dedication to her family, and that is why her children and grandchildren try to make her happy, now in her old age.

Amigos realmente no sé como expresar la emoción que siento en este momento al ver por primera vez la fotografía de mi abuelo paterno, pues yo jamás lo conocí y a duras penas había visto un viejo retrato desvencijado suyo que mi abuela conserva en su habitación, era más bien una pintura donde sus rasgos se fueron desdibujando con el pasar de los años y por lo tanto no me permitían encontrar rasgos que me permitieran identificar algo familiar. Según lo que me han contado, Rafael Torres, mi abuelo, era un hombre muy trabajador, parrandero, sí, pero muy trabajador, un hombre cabal y honesto cuyo honor defendía ante todo, lamentablemente murió muy joven, con 34 años mientras trabajaba como albañil, cayó de un andamio y sus heridas fueron muy graves, mi abuela entonces quedó sola, embarazada y a cargo de 8 hijos más, por lo tanto fue un duro golpe para ella y su familia. Por eso le agradezco tanto su amor y entrega a la familia, y por esa razón sus hijos y nietos tratan de hacerla feliz, ahora en su vejez.

Honestamente nunca sentí la falta del abuelo ya que nunca lo conocí pues mi papá, quien es el mayor de los hijos, apenas tenía once años en esa época, pero sí tuve mucha curiosidad por saber como era físicamente e imaginaba como sería haberlo conocido, entonces recientemente recibí una gratísima sorpresa cuando una de mis tías subió al grupo de whatsaap familiar una fotografía que encontró por ahí (creo que se la dio algún familiar) era él, era el abuelo Rafael, y en cuanto la vi sentí mucha emoción además de algo especial que no puedo explicar, fue como una gran conexión con él. A pesar de lo deteriorada que está la fotografía pude distinguir muchos rasgos que son propios de la familia y que puedo encontrar incluso en mí misma, noto que tengo sus mismos ojos y el mismo cabello rizado, las mismas cejas rectas y expresión adusta que yo tengo casi todo el tiempo 😄 reconozco también la misma boca de mi padre, la nariz de uno de mis tíos, no lo sé, mientras más miro la fotografía, más fascinante me parece.

Fue de verdad una preciosa experiencia que conservo en mi alma y quise compartir con ustedes porque sé que en esta comunidad aprecian estas cosas tan valiosas para la familia y para el espíritu, muchas gracias por su valioso tiempo leyendo este post, de verdad me siento muy feliz de poder decir actualmente que vi el rostro de mi abuelo a detalle. Gracias por leerme 😊

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.