La Ladrona de Libros (Resumen y Review)

avatar
(Edited)

Snapchat-1519669729.jpg

¡Hola, amigos! En esta ocasión quiero compartir con ustedes mi opinión acerca de un libro maravilloso que acabo de terminar de leer en compañía de mi mamá y mi hermana (solemos leer en familia, aunque mi papá prefiere leer en su habitación porque dice que así disfruta mejor la experiencia). Anteriormente ya había visto la película, pero definitivamente que leer el libro fue una experiencia mucho mejor. Se trata de La Ladrona de Libros.

Hello, friends! This time I want to share with you my opinion about a wonderful book that I just finished reading with my mom and sister (we usually read as a family, although my dad prefers to read in his room because he says he enjoys the experience better). I had previously seen the movie, but reading the book was definitely a much better experience. It is The Book Thief.

bv.png

Resumen

Summary

La historia inicia con el viaje en tren de una madre y sus dos hijos, hacia una casa donde recibirán a los niños, lamentablemente ella tendrá que renunciar a ellos debido a que no puede encargarse de su manutención y para colmo de males se ve en la necesidad de huir a causa de sus ideales, ya que es comunista.

The story begins with the train journey of a mother and her two children, to a house where they will receive the children, unfortunately she will have to give them up because she can not take care of their maintenance and to make matters worse she has to flee because of her ideals, since she is a communist.

Durante el viaje, el hermano menor de Liesel (uno de los niños y nuestra protagonista) muere, algo que deja con un trauma a la niña. Durante el sepelio del niño, Liesel roba su primer libro «El Manual del Sepulturero» a pesar de que todavía no sabe leer, lo hizo porque sintió que era la única conexión que tenía con su hermano, a quien dejó en el cementerio.

During the trip, Liesel's younger brother dies, something that leaves the girl with a trauma. During the boy's burial, Liesel steals his first book "The Gravedigger's Manual" even though she still can't read, she did it because she felt it was the only connection she had with her brother, whom she left at the cemetery.

Finalmente, Liesel es trasladada a una casa de Molching donde la reciben Rosa y Hans Hubermann, sus nuevos padres de acogida. Rosa es una mujer dura, de carácter fuerte pero en el fondo una buena persona, Hans, es un hombre muy dulce y con mucha paciencia enseña a Liesel a leer, usando «El Manual del Sepulturero», además también se queda con ella por las noche para contenerla cuando ella tiene sus pesadillas.

Finally, Liesel is transferred to a house in Molching where she is received by Rosa and Hans Hubermann, her new foster parents. Rosa is a hard woman, with a strong character but deep down a good person, Hans is a very sweet man and with a lot of patience he teaches Liesel to read, using "The Gravedigger's Manual", he also stays with her at night to contain her when she has nightmares.

image.png

Fuente

Poco a poco Liesel se acostumbra a su nueva casa y a sus nuevos padres, además conoce a Rudy, un niño muy peculiar que se enamora de ella, él está obsesionado con parecerse a un famoso corredor profesional estadounidense llamado Jesse Owens, el problema es que este corredor es negro, algo inaceptable para la racista sociedad nazi de la época. Liesel y Rudy se convierten en cómplices y comienzan a robar por el vecindario (frutas generalmente) ya que el racionamiento de comida se había intensificado a causa de la guerra. Pero lo que Liesel más disfruta es robar libros de la biblioteca del alcalde, aunque luego descubre que la esposa de este deja la ventana de la biblioteca abierta con al intención de que Liesel entre a tomar los libros que desee.

Little by little Liesel gets used to her new home and her new parents, she also meets Rudy, a very peculiar boy who falls in love with her, he is obsessed with looking like a famous American professional runner named Jesse Owens, the problem is that this runner is black, something unacceptable for the racist Nazi society of the time. Liesel and Rudy become accomplices and begin to steal around the neighborhood (usually fruit) as food rationing had intensified because of the war. But what Liesel enjoys most is stealing books from the mayor's library, although she later discovers that the mayor's wife leaves the library window open so that Liesel can go in and take the books she wants.

image.png

Fuente

image.png

Fuente

Con el tiempo, los Hubermann reciben en casa a un huésped muy peligroso, (no es porque él sea agresivo, sino porque se trata de un judío) la familia decide correr el riesgo y oculta a Max (el judío) en el sótano de la humilde casa, y al poco tiempo, el y Liesel entablan una hermosa amistad que los hace sentir como hermanos.

Eventually, the Hubermanns receive at home a very dangerous guest, (not because he is aggressive, but because he is a Jew) the family decides to take the risk and hides Max (the Jew) in the basement of the humble house, and soon, he and Liesel strike up a beautiful friendship that makes them feel like brothers.

image.png

Fuente

Como evidentemente él no puede salir de aquel sótano, ella se encarga de describirle el mundo exterior: el clima, la gente y todo lo que sucede, pero lamentablemente el frío invierno alemán provoca que el joven se enferme, razón por la cuál, los Hubermann deciden trasladarlo a la habitación de Liesel (corriendo todavía más riesgo) Ella no quiere que él muera, así que se dedica a leer para él mientras está inconsciente y constantemente le dice palabras de aliento.

As he obviously cannot leave the basement, she describes the outside world to him: the weather, the people and everything that happens, but unfortunately the cold German winter makes the young man sick, which is why the Hubermanns decide to move him to Liesel's room (at even greater risk). She doesn't want him to die, so she reads to him while he's unconscious and constantly gives him words of encouragement.

image.png

Fuente

Afortunadamente poco tiempo después Max se recupera, pero luego decide abandonar la casa para que los Hubermann no tengan más problemas, algo que pone muy triste a Liesel. Tiempo después ella encuentra al joven entre un grupo de prisioneros judíos que son conducidos hasta el campo de concentración de Dachau y esto termina por destrozarla emocionalmente.

Fortunately, Max recovers soon after, but then decides to leave the house so that the Hubermanns don't have any more problems, something that makes Liesel very sad. Some time later she finds the young man among a group of Jewish prisoners who are taken to the Dachau concentration camp and this ends up destroying her emotionally.

La guerra se va haciendo más evidente en los lugares donde casi no se sentían sus embates, los bombardeos se intensifican en la ciudad de Molching y finalmente toma por sorpresa a los vecinos de Himmelstrasse, mientras Liesel estaba en el sótano leyendo un precioso libro que Max había dejado escrito para ella... No les diré el final por si no han leído el libro o visto la película y no les gustan los spoilers

The war is becoming more and more evident in places where its onslaught was hardly felt, the bombing intensifies in the town of Molching and finally takes the neighbors of Himmelstrasse by surprise, while Liesel was in the basement reading a precious book that Max had left written for her.... I won't tell you the ending in case you haven't read the book or seen the movie and you don't like spoilers

Mi opinión

My opinion

Snapchat-1304395539.jpg

(Imagen tomada por mi celular LGK4 Lite)

Image taken by my LGK4 Lite cell phone.

Snapchat-359435984.jpg

(Imagen tomada por mi celular LGK4 Lite)

Image taken by my LGK4 Lite cell phone.

La Ladrona de Libros es una obra maravillosa del autor australiano Markus Zusak, que en poco tiempo se convirtió en un best seller y la verdad es que después de leerlo me di cuenta de la razón por la cuál recibió tan buenas críticas. En primer lugar me gustó el hecho de que estuviera narrado desde el punto de vista de la muerte misma (Sí, ella es la narradora) y esto me parece adecuado porque al fin y al cabo la muerte es la gran protagonista de las guerras.

"The Book Thief" is a wonderful work of the Australian author Markus Zusak that in a short time became a best seller and the truth is that after reading it I realized the reason why it received such good reviews. First of all I liked the fact that it was narrated from the point of view of death itself (Yes, it's the narrator) and this seems appropriate because at the end of the day death is the great protagonist of wars.

En este libro la muerte no está representada con la típica imagen que los humanos usualmente inventamos sobre ella (un ser huesudo y cruel, vestido con túnica negra que lleva una guadaña) de hecho se burla de esa imagen en un texto...

In this book death isn't represented with the typical image that we humans usually invent about it (a bony and cruel being, dressed in a black robe and carrying a scythe) in fact it makes fun of that image in a text...

«No llevo ni hoz, ni guadaña, solo cuando hace frío visto un hábito con capucha, y no tengo esos rasgos faciales de calavera que tanto parece que os gusta endilgarme, aunque a distancia ¿quieres saber qué aspecto tengo en realidad? Te ayudaré, ve a buscar un espejo mientras sigo»

"I wear neither sickle, nor scythe, only when it's cold do I wear a hooded habit, and I don't have those skull-like facial features you seem so fond of foisting on me, though from a distance do you want to know what I really look like? I'll help you, go get a mirror while I go on."

Otra de las cosas que me encantó fueron las ilustraciones a cargo de Trudy White, sobre todo los que representan el bellísimo libro que Max escribió para Liesel.

Another thing I loved were the illustrations by Trudy White, especially the ones depicting the beautiful book Max wrote for Liesel.

Snapchat-886288174.jpg

(Imagen tomada por mi celular LGK4 Lite)

Image taken by my LGK4 Lite cell phone.

«El árbol de palabras» era el nombre de este fantástico libro donde Max explica de forma simple para que Liesel pueda entender, como comenzó todo ese odio que giraba entorno a los judíos, narra como Hitler cultivó sus palabras hasta que se convirtieron en árboles inmensos.

"The Tree of Words" was the name of this fantastic book where Max explains in a simple way so that Liesel can understand, how all that hatred that revolved around the Jews began, he narrates how Hitler cultivated his words until they became immense trees.

Las ilustraciones nos ayudan a entrar más en la historia.

The illustrations help us get more into the story.

Snapchat-1720527787.jpg

(Imagen tomada por mi celular LGK4 Lite)

Image taken by my LGK4 Lite cell phone.

Me gusta la evolución de los personajes, no sucede de forma rápida o lenta, sino en su justo momento. Es maravilloso descubrir la ternura que realmente guarda Rosa Hubermann en su interior, debajo de esa fachada de mujer gruñona, me gusta ver como poco a poco Liesel se va dando cuenta de que en realidad también está enamorada de Rudy y asimismo cuando descubre que no debe ser tan dura con la esposa del alcalde.

I like the evolution of the characters, it doesn't happen quickly or slowly, but at the right moment. It's wonderful to discover the tenderness that Rosa Hubermann really keeps inside, under that grumpy woman facade, I like to see how little by little Liesel realizes that in reality she is also in love with Rudy and also when she discovers that she should not be so hard with the mayor's wife.

Y finalmente otro de los aspectos que amé del libro, fue que pude aprender algunas palabras en alemán, ya que la muerte, como narradora, nos va ofreciendo algunas palabras más usadas por los personajes, acompañadas de su traducción.

And finally, another aspect of the book that I loved was that I was able to learn some German words, since death, as the narrator, offers us some of the words used by the characters, accompanied by their translation.

bv.png

Bueno, amigos, esto ha sido todo por hoy, espero que les haya gustado mi análisis, los exhorto a leer este maravilloso libro si tienen la oportunidad porque no se van a arrepentir.

Well, friends, that's all for today, I hope you liked my analysis, I urge you to read this wonderful book if you have the opportunity because you will not regret it.

¡Gracias por leer y comentar! (2).jpg

(Imagen diseñada por mi en canva)

Image designe by me in canva



0
0
0.000
10 comments
avatar

Me gustó mucho esta reseña. Yo ví la película en su momento algunas veces aunque ahorita no la recuerdo mucho, tengo que volver a verla pero veo que hay cosas del libro que no recuerdo haber visto ahí jaja así que creo que me animaré a leerlo. Muchísimas gracias por compartir esta reseña 💜

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias a ti por comentar. Sí, la verdad es que es un libro maravilloso y, aunque obviamente faltan muchas cosas que estaban en el libro, la adaptación cinematográfica estuvo muy buena también. ¡Me encantó!

0
0
0.000
avatar

Wow. Bueno no he leído el libro a pesar de ser lectora, pero si vi la película hace años cuando salió en pantalla. Y debo decir que lloré demasiado por casi toda la película. Gracias por compartir. Me trajo recuerdos. Saludos.

0
0
0.000
avatar

De nada, corazón, sí, la verdad es que aunque la película difiere un poco del libro ¡Me encantó! Fue una hermosa adaptación.

0
0
0.000
avatar

El libro es estupendo, al igual que la película, que por lo que puedo notar en tu reseña, el filme es bastante fiel a la obra literaria. Explicas muy bien el entorno y el contexto y dejas buenos espacios para que podamos disfrutar. Esta obra es una de las preferidas de todos aquellos aficionados al holocausto. ¡Saludos! @mairene1

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por su opinión acerca de mi review. La verdad es que éste es un libro que disfruté muchísmo y que movió muchas fibras en mi ya que sí, soy una aficionada a todo el tema del holocausto. Gracias por su apoyo.

0
0
0.000
avatar

se ve interesante, me gusto como te quedo el cabello también jejeje...

0
0
0.000
avatar

Sí, la verdad es que es un libro muy interesante y te lo recomiendo con los ojos cerrados. Gracias por el elogio a mi cabello jaja sentí curiosidad acerca de como quedaría así que le pedí a mi hermana que me tiñera un mechón.

Gracias por leer y comentar.

0
0
0.000