La Leyenda de las Momias de Guanajuato (Review) ESP/ENG

image.png

Fuente

Continuing with "Legends", the animated saga that shows the adventures of Leo San Juan and his supernatural friends, this time, following the chronology, today I bring you the review of "The Legend of the Mummies of Guanajuato" I hope you enjoy it 😉.

Siguiendo con "Leyendas", la saga animada que muestra las aventuras de Leo San Juan y sus amigos sobrenaturales, en esta ocasión, siguiendo con la cronología, hoy les traigo la review de "La Leyenda de las Momias de Guanajuato" espero que la disfruten 😉.

de pelicula.jpg

Overview/Resumen

On this occasion, Leo San Juan together with his friends El Alebrije, Teodora and Don Andrés arrive at the orders of Fray Godofredo to Guanajuato to try to rescue his friend Xóchitl who disappeared in that town. Don Gaspar, a miner from the region, tries to stop Rousseau from reviving his dead fiancée by using the powers of a deity of the mine, but something goes wrong, this force gets out of control and the mummies start wandering the streets causing panic among the inhabitants, Valentina, Don Gaspar's daughter, refuses to believe that her father has died in the mines, so she escapes from the shelter where the townspeople are, puts on a cape, pretends to be a boy called Luis and joins Leo to guide him, telling him what she knows to help unravel the mystery.

En esta ocasión, Leo San Juan junto con sus amigos El Alebrije, Teodora y Don Andrés llegan por órdenes de Fray Godofredo a Guanajuato para tratar de rescatar a su amiga Xóchitl que desapareció en allí. Por su parte Don Gaspar, un minero de la región, intentara impedir que Rousseau reviviera a su prometida muerta usando los poderes de una deidad de la mina, sin embargo algo salió mal, esta fuerza se descontroló y de esta forma los momias empezaron a deambular por las calles causando el pánico entre los habitantes, Valentina, la hija de Don Gaspar, se resiste a creer que su padre ha muerto en las minas, así que se escapa del refugio donde están la gente de la ciudad, se pone una capa, se hace pasar por un chico llamado Luis y se une a Leo para guiarlo, diciéndole lo que sabe para ayudar a develar el misterio.

Trailer

My Opinion/Mi Opinión

This film was equally fun for me, Wow! It's impressive to see how there really are scenes that scare you because the photography work is impeccable and gives that sinister touch to the lonely and gloomy streets of the town, but the film at the same time is full of hilarious scenes that serve as a balm to relax the tension, there are also emotional moments but keeping the perfect balance throughout the film, so no scene feels forced.

Esta película fue igualmente divertida para mí, Wow! Es impresionante ver como realmente hay escenas que te asustan porque el trabajo de la fotografía es impecable y le da ese toque siniestro a las solitarias y lúgubres calles del pueblo, pero el film al mismo tiempo está lleno de escenas hilarantes que sirven como bálsamo para relajar la tensión, también hay momentos emotivos pero manteniendo el equilibrio perfecto en todo el film, así que ninguna escena se siente forzada.

image.png

Fuente

The chase scenes with the real mummies looked creepy, it's impossible not to identify with the characters as they creep around the city while watching the mummies move.

Las escenas de persecución con las momias de verdad se veían escalofriantes, es imposible no identificarse con los personajes cuando se mueven sigilosamente por la ciudad mientras ven a las momias desplazarse.

image.png

Fuente

We can also see a spectacular plot twist regarding the mummies that really surprised me, I liked it a lot and I think it gave a very special and original touch to the story, as it gives more depth and context to the whole mummy thing, reminding us that they were once people and that they had a life like everyone else, and the proof of this is Ricardo.

También podemos ver un espectacular giro de trama en cuanto a las momias que de verdad me sorprendió, me gustó mucho y creo que le dio un toque bastante especial y original a la historia, pues le da más profundidad y contexto a todo este asunto de las momias, recordándonos que algunas vez fueron personas y que tuvieron una vida como todo el mundo, y la prueba de esto es Ricardo.

image.png

Fuente

As for Teodora, she is my favourite character, I can't deny it, I die laughing with her way of talking that pretends to emulate a "strawberry girl" (excessively snobbish and classist) always with scornful comments and noting that being alive and even being a ghost, she is a very fine and classy girl, but although I laugh my ass off at her comments, I think this time they were a bit out of context and missed the point, because it breaks the setting, as the whole film is supposed to be set in the late 19th century, but Teodora makes comments like "Do you have Facebook? " or "My colony is filled with reguetoneros and here with mummies?" Sure, of course these are very hilarious comments and I understand that they are made this way on purpose to capture the attention of children, but at least I feel that it breaks the setting, something that didn't happen at all in the first film, The Legend of the Nahuala.

En cuanto a Teodora, ella es mi personaje favorito, no lo puedo negar, me muero de risa con su forma de hablar que pretende emular a una "chica fresa" (excesivamente snob y clasista) siempre con comentarios desdeñosos y haciendo notar que estando viva y aun siendo un fantasma, es una chica muy fina y con clase, pero a pesar de que me muero de risa con sus comentarios, creo que en esta ocasión se salieron un poco de contexto y perdieron el sentido, debido a que rompe la ambientación, pues se supone que toda la película está ambientada a finales del siglo XIX, pero Teodora hace comentarios como "¿Tienes Facebook?" o "¿Mi colonia se llenó de reguetoneros y aquí de momias?" Claro, desde luego que son comentarios muy hilarantes y entiendo que estén hechos así a propósito para lograr capturar la atención de los niños, pero al menos yo siento que rompe con la ambientación, algo que no sucedió para nada en la primera película, la Leyenda de la Nahuala.

image.png

Fuente

One of the things I enjoyed most about the film was seeing Don Andrés in love with Gloria, a gypsy girl from the village, at first (when we perceive the situation from his perspective) we see her as a beautiful and sensual woman who sells potions and charms and tries to seduce him, but then, when the perspective shifts to Don Andrés' friends, we realise that Gloria is not as beautiful as she seemed, she is actually very ugly, and she had tried to trick Don Andrés by using magic tricks, however, when her father breaks the spell, we realise that Don Andrés continues to use magic to trick her, we realise that Don Andrés continues to see her as beautiful, and in my opinion this could have two meanings, the first is that he did not fall in love with her physique, but with her soul, which is beautiful, and the second is that, as I said in previous reviews, Don Andrés is like a kind of representation of her, Don Andrés is a sort of representation of Don Quijote de la Mancha, a very famous character in Hispanic literature, and in the novel, this character is obsessed with an unattractive woman called Aldonza Lorenzo, but he idealises her as beautiful and prefers to call her "Dulcinea del Toboso".

Una de las cosas que más disfruté de la película fue ver a Don Andrés enamorado de Gloria, una chica gitana del pueblo, al principio (cuando percibimos la situación desde la perspectiva de él) la vemos como una hermosa y sensual mujer que vende pociones y amuletos e intenta seducirlo, pero luego, cuando la perspectiva cambia hacia los amigos de Don Andrés, nos damos cuenta de que Gloria no es tan hermosa como parecía, en realidad es muy fea, y había intentado engañar a Don Andrés valiéndose de artimañas de magia, sin embargo, cuando el padre de ella rompe el hechizo, nos damos cuenta de que Don Andrés continua viéndola hermosa, y en mi opinión esto podría tener dos significados, el primero es que él no se enamoró de su físico, sino de su alma, la cual es hermosa, y la segunda es que, como dije en reviews anteriores, Don Andrés es como una especie de representación de Don Quijote de la mancha, un personaje muy famoso de la literatura hispana, y en la novela, este personaje se obsesiona con una mujer poco agraciada llamada Aldonza Lorenzo, pero que él idealiza percibiéndola hermosa y prefiere llamarla "Dulcinea del Toboso"

Another scene I enjoyed was when they met the Alebrije of the village, Evaristo, as he is a Rastafarian version of the Alebrije we already knew, his dialogues are quite funny, I especially loved when he said "We all have Powers" referring to the powers that every Alebrije must have, he is a very relaxed and calm guy.

Otra de las escenas que disfruté fue cuando conocieron al Alebrije del pueblo, Evaristo, ya que es una versión rastafari del Alebrije que ya conocíamos, sus diálogos son bastante graciosos, sobre todo me encantó cuando dijo "Todos tenemos Powers" refiriéndose a los poderes que todo alebrije debe tener, es un tipo muy relajado y tranquilo.

I definitely like the way "Anima Studios" (the production company) uses the most famous legends of their country (Mexico) as well as all the most popular elements of their folklore, as very valuable resources, not only to create super entertaining movies, but also to promote and spread their own culture, so it has extra points from my side 😊.

Definitivamente que esta saga está llena de matíces, es imposible aburrirse al verla, me gusta la forma en que "Anima Studios" (la empresa productora) utiliza las leyendas más famosas de su país (México) al igual que todos los elementos más populares de su folcklore, como recursos muy valiosos, no solo para crear películas super entretenidas, sino también para promover y difundir su propia cultura, por eso tiene puntos extras de mi parte 😊

de pelicula.jpg

Friends, thank you very much for your attention and support, I really recommend these movies, it's a shame that they are not subtitled in English so that English-speaking people can enjoy it, see you next time 😊

Amigos muchas gracias por su atención y apoyo, de verdad les recomiendo estas películas, es una pena que no estén subtituladas al inglés para que las personas angloparlantes puedan disfrutar de ella, nos vemos en una próxima oportunidad 😊

WhatsApp Image 2022-09-21 at 5.26.17 PM.jpeg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.



0
0
0.000
8 comments
avatar

Parece gustarte este estilo de tramas de esta casa productora, realmente se ve interesante, así como lo he dicho, es inevitable recordar al Chavo del 8 por el estilo de animación, sin embargo, veo que incluso puede servir para el terror además de la comedia en una buena lineal argumental.

Un gran saludo

0
0
0.000
avatar

Sí, me encanta la temática del terror en las películas, así que desde que encontré esta Saga de Leo San Juan me saqué la lotería, pues me han gustado todas las películas que he visto hasta ahora, todavía creo que me queda una por ver, si mal no recuerdo es "La Leyenda del Charro Negro" espero que sea igual de buena. Lo que me encanta es esa combinación entre terror y comedia.

Tienes toda la razón, el estilo de la animación recuerda mucho a la del Chavo del 8, y eso es porque es de la misma empresa productora, Anima Estudios.

Muchas gracias por leer y comentar 😊

0
0
0.000
avatar

Que linda historia lo viejo y lo moderno están de la mano. @mairene1 tengo una primas que viven en Guanajuato y por ellas conocía lo de las momias en la zona. Muchísimo éxito.

0
0
0.000
avatar

Sí, amiga, algún día me gustaría poder visitar México, es un país bastante rico culturalmente, y estas películas lo demuestran. 😊 Muchas gracias por leer y comentar, gracias por tu apoyo. ¡Bendiciones!

0
0
0.000
avatar

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 5 de marzo del 2023 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000