Rumpelstiltskin [Book review] ESP/ENG

Blue and White Simple Beach Presentation.jpg

(Cover designed by me in canva editor)

Portada diseñada por mi en el editor de Canva

Today it's Rumpelstiltskin's turn, another of the Grimm brothers' dark stories, also known as "The Jumping Dwarf" and I must confess that when I heard this story as a child it scared me a lot haha, because goblins are usually associated with kidnapping children.

Hoy le toca el turno a Rumpelstiltskin, una más de las sombrías historias de los hermanos Grimm, también se conoce como "El Enano Saltarín" y debo confesar que cuando yo escuchaba esta historia de niña me daba mucho miedo jaja, porque siempre se suele asociar a los duendes con los raptos de niños.

Overview/Resumen

A miller with a beautiful daughter was once approached by the king himself, who demanded the girl's hand in, captivated by her beauty. The miller lied, claiming she was not only beautiful but could also spin straw into gold. The greedy king then locked the girl in a room filled with straw, demanding she spin it into gold thread. Left alone, she wept inconsolably, but suddenly a mysterious dwarf appeared as if by magic and offered to spin the straw into gold in exchange for her necklace. She agreed, but the king, so ambitious, saw that his task had been accomplished perfectly the next day. He locked the girl in an even larger room, filled with even more straw. This time, the dwarf spun the straw into gold in exchange for one of the miller's daughter's rings. When the king saw the result, he told the dwarf to do it again, promising to make her his wife if he succeeded, but banished her if she failed. Obviously the girl started to cry because she had nothing left to offer the goblin, but he proposed to do it in exchange for receiving the first child she had with the king.

Un molinero que tenía una hija hermosa fue abordado en una ocasión por el mismísimo rey en persona, quién le pidió que le entregara a la muchacha pues se había interesado en ella por su belleza, sin embargo el padre mintió diciéndole que no solo era hermosa sino que además podía convertir la paja en oro, entonces el rey, codicioso, encerró a la muchacha en una habitación repleta de paja diciendo que debía convertirla en hilos de oro. Al quedarse sola ella lloró desconsolada pero de pronto apareció un enano misterioso por arte de magia y le dijo que podía convertir la paja en oro a cambio de su collar, ella aceptó, pero el rey era tan ambicioso que al día siguiente, al ver que su obra fue cumplida a cabalidad, encerró a la chica en una habitación aún más grande y con más paja que la anterior, en esta ocasión el duende convirtió la paja en oro a cambio de una sortija de la hija del molinero. Cuando el rey vio el trabajo hecho le dijo que lo hiciera una vez más y si lo lograba la convertiría en su esposa, de lo contrario quedaría desterrada. Obviamente la muchacha se puso a llorar pues ya no tenía nada que ofrecerle al duende, pero él le propuso hacerlo a cambio de recibir el primer hijo que ella tuviera con el rey.

image.png

Fuente

After a year, the young woman, now queen, had forgotten all about the leprechaun. But when she had a baby, he came to claim it. She begged and cried so much that the leprechaun agreed to let her keep the baby, provided she could decipher his name. She gave him three days to do so. Every night he visited her, and she gave him a list of names, which he rejected one by one. Unbeknownst to him, the queen had sent her guards to spy on him. One night, when they saw him dancing and singing by a bonfire, he uttered his true name. The guards told the queen, and she, in turn, told the leprechaun, "Your name is Rumpelstiltskin." He flew into a rage and kicked the ground with such force that his leg sank into the earth. When he tried to pull it out, it snapped in two.

Luego de un año, ya la joven que ahora se había convertido en reina, se había olvidado del duende, pero cuando ella tuvo un bebé este fue a reclamarlo. Sin embargo ella suplicó y lloró tanto que el duende aceptó que ella se quedara con el bebé siempre y cuando lograra descifrar su nombre (el del duende) para lo cuál le dio tres días. Cada noche el iba a visitarla y ella le daba una lista de nombres que él rechazó uno a uno, pero no sabía que la reina lo había mandado a espiar con sus guardias, así que en una ocasión en que lo vieron bailando frente a una hoguera cantando una ocasión él pronunció su verdadero nombre, los guardias se lo dijeron a la reina y ella a su vez le dijo al duende "tu nombre es "Rumpelstiltskin". Él se puso histérico de rabia y dio una patada en el suelo con tal fuerza que se le quedó enterrada la pierna hasta en el piso y cuando intentó sacarla se le partió por la mitad.

image.png

Fuente

My Opinion/Mi Opinión

Like all the Brothers Grimm stories, this one is very cautionary because it shows that everything begins with two sins: the miller's (the queen's father's) greed and lies. Ironically, he receives no punishment 😒, but his role in the story serves to illustrate the depths to which human beings are capable of sinning and how a lie can become something uncontrollable that grows ever larger. Similarly, the king's greed, who seemed never satisfied with the gold he received, is also highlighted. However, the story also values ​​female cunning, as the queen refused to accept what seemed inevitable. She wouldn't give up her son so easily. First, she begged and cried until she obtained more time (three days), and during that time, through her guards, she secured the necessary authorization to keep her baby (the dwarf's name).

Al igual que todas las historias de los hermanos Grimm esta es muy aleccionadora porque en ella vemos que todo comienza con dos pecados, la avaricia y la mentira del molinero (el padre de la reina) quién irónicamente no recibe un castigo 😒, sin embargo su participación en la historia sirve para ilustrar hasta dónde es capaz de llegar el ser humano y como una mentira puede convertirse en algo incontrolable que crece cada vez más, al igual que la codicia del rey que parecía que nunca estaba conforme con el oro que recibía, pero al mismo tiempo la historia también valora la astucia femenina, pues la reina no se resignó a lo que parecía inevitable, ella no entregaría a su hijo tan fácilmente, primero rogó y lloró hasta que consiguió más tiempo (tres días) y en el lapso de ese tiempo, a través de sus guardias obtuvo el aval que le permitiría conservar a su bebé (el nombre del enano)

image.png

Fuente

All of the goblin's demands (the few jewels she possessed at the beginning and then the baby) demonstrate that quick solutions to difficult problems always come with sacrifices, especially when a supernatural being grants the favor. And something that might go unnoticed, though not by everyone, is the belief that having the name of a supernatural being gives you power over it. This is why exorcist priests insist on obtaining the names of demons during liberation rites. It's also why Rumpelstiltskin became so furious when the queen uttered his name—because now she had power over him.

Todas las exigencias del duende (las pocas joyas que ella poseía al inicio y luego el bebé) demuestran que las soluciones rápidas a problemas difíciles siempre vienen acompañadas de sacrificios, en especial cuando es un ser sobrenatural el que concede la gracia. Y algo que quizá pase desapercibido, aunque no por todos, es que se cree que cuando tienes el nombre de un ser sobrenatural eso te da poder sobre él, es la razón por la cuál los sacerdotes exorcistas insisten en obtener los nombres de los demonios durante los ritos de liberación, por eso es que Rumpelstiltskin se puso tan furioso cuando la reina pronunció el suyo, porque ahora ella tenía poder sobre él.

image.png

Fuente

Well friends, I hope you enjoyed my analysis of this very interesting story by the Brothers Grimm. See you next time.

Y bueno amigos, espero que les haya gustado mi análisis de este interesantísimo cuento de los hermanos Grimm, nos vemos en otra ocasión.

Presentación Propuesta de Proyecto Portfolio Scrapbook Marrón y Negro.jpg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.



0
0
0.000
5 comments
avatar

Me encantaba esta historia y no la recordaba, gracias por hacer este review

0
0
0.000