En mi interior a veces hay una nube negra
Negra justo como el color
O será porque todo está oscuro?
Angustia, depresión y agotamiento
Las horas no alcanzan para descansar
Y el descanso ya no es humano
Al otro día me levanto temprano
Ir a trabajar y cumplir con horas
Más horas estamos sin luz
Que las que pasamos trabajando
Llego al trabajo y no hay Internet
Llega el Internet y se va la luz
Molesta no poder hacer por lo que te pagan
Respiro y cuento hasta 10
Mejor hasta 100
Solo déjame respirar profundo
Recuerda, la cuenta es hasta 100
Me voy a casa y sigo sin luz
Agradecida del aire portátil
Como no estarlo?
Pero quisiera que todo fuera normal
También agradezco mis megas ilimitados
Que van y vienen
Porque sin luz, a veces se desaparecen
Se van no se ha donde
Recuerda la paciencia, cuenta hasta 100
Que agobiante
Llega la luz, prendo la tv
Descanso de mi día a día
Algunas series, películas o quizás un live
Y 3 horas después.. Se va de nuevo la luz
Justo cuando meto en la freidora
Una tanda de papas
Me quedo sin cena
Porque no sé cuanto tiempo esperar
Será que durará 7 horas más?
Será que se equivocaron como dicen por allá
Respira, cuenta hasta 100
No soy la única, lo se por el WhatsApp
Miro los estados y sé que somos más
Mis amigas con sus hijos pequeños
Quizás es más angustiante para ellas
Llega la luz, me apuro por terminar la comida
Comer, bañarse y acostarse
Ojalá no se vaya más

english version

Amidst power outages, I take a breath and count to one hundred

Sometimes there’s a black cloud inside me
Black, just like the color itself.
Or is it simply because everything is dark?
Anguish, depression, and exhaustion
There aren’t enough hours to get some rest,
And the rest I do manage to get hardly feels human.
The next day, I’m up early,
Heading to work to put in my hours.
We spend more time without electricity
Than we do actually working.
I arrive at work, and there’s no internet;
When the internet finally returns, the power goes out.
It’s frustrating not being able to do the job you’re paid for.
I take a breath and count to 10
Better yet, to 100.
Just let me take a deep breath;
Remember, the count goes up to 100.
I head home, and there’s still no power.
I’m grateful for my portable fan
How could I not be?
But I just wish things were normal.
I’m also thankful for my unlimited data,
Though it comes and goes
Sometimes, when the power is out, it just vanishes,
Disappearing to who knows where.
Remember: patience, count to 100.
How overwhelming it all is.
The power comes back on, I turn on the TV
A little respite from my daily grind
Maybe watch some series, a movie, or catch a live stream.
And three hours later… the power goes out again.
Right as I’m putting a batch of fries
Into the air fryer.
So, I’m left without dinner
Because I have no idea how long I’d have to wait.
Could it be another seven hours? Maybe they made a mistake, as they say around here.
Breathe, count to 100.
I’m not the only one; I can tell from WhatsApp.
I check the status updates and know there are others like me.
My friends with their young children
perhaps it’s even more distressing for them.
The power comes back on; I rush to finish making dinner.
Eat, bathe, and head to bed.
I really hope it doesn’t go out again.

#liketu
Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, HONOR MAGIC 7 LITE.
Banner by | Banner por Photoroom.
Collage by | Collage por Canva.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com