[ESP/ENG] Escapada a Cumanacoa: Naturaleza, sabores y aventura inolvidable / Getaway to Cumanacoa: Nature, flavors and unforgettable adventure

Hola queridos compañeros, espero se encuentren bien. Estos días han sido duros, llenos de bastante nostalgia, pero aún así, seguir mi vida, haciendo mis actividades diarias, me da fortaleza para seguir adelante.

Hello dear friends, I hope you are all well. These past few days have been tough, filled with a lot of nostalgia, but even so, continuing with my life and doing my daily activities gives me the strength to keep going.

Hace unas dos semanas fui con mi novio de paseo a Cumanacoa, que es un pueblo a 40 minutos de la ciudad de Cumaná, Venezuela, que se caracteriza por sus montañas altas, zona verde, abundantes ríos, y clima fresco qué, hace de este lugar un buen punto de encuentro para compartir y pasarla diferente.

About two weeks ago, my boyfriend and I went on a trip to Cumanacoa, a town 40 minutes from the city of Cumaná, Venezuela. It is characterized by its high mountains, green areas, abundant rivers, and cool climate, making it a great meeting point to share and have a different experience.

En redes sociales publicaban constantemente un lugar llamado "El hato", en cumanacoa donde venden comida en vara, tipo parrilla, cachapas, y un menú diferente a lo que se está acostumbrado. Así que, nos adentramos a este paseo, con algo de nervios porque justo al manejar, empezó a llover muy fuerte, tan fuerte que los limpiaparabrisas no daban basto, lo que nos hizo reducir la velocidad.

On social media, they were constantly posting about a place called "El Hato" in Cumanacoa, where they sell grilled food, cachapas, and a menu different from what people are used to. So, we set off on this trip, a little nervous because just as we were driving, it started to rain very hard, so hard that the windshield wipers couldn't keep up, which made us slow down.

Llegamos en 45 minutos aproximadamente, y la ida hacia allá fue de lo más lindo, montañas boscozas, un paisaje sin igual, se veía bastante neblina, lo que nos hizo bajar los vidrios para tomar aire fresco. Lo más hermoso fue ver al horizonte la montaña verde, y los ríos con sus Riachuelos a los lados del camino, conocer a ese nivel de profundidad mi estado es emocionante.

We arrived in about 45 minutes, and the drive there was absolutely beautiful—forested mountains, an unparalleled landscape. There was quite a bit of fog, which made us roll down the windows to get some fresh air. The most beautiful thing was seeing the green mountains on the horizon and the rivers with their streams along the sides of the road. Experiencing my state of mind on that level of depth is truly moving.

Llegamos al sitio "El hato" y pedimos dos combos de cachapas, también bastante sabrosas, y una jarra de jugo de papelón con limón Qué estaba super delioso. No tengo para nada de quejas con respecto a esta visita y a la vez experiencia nueva que viví con mi pareja, ya que, aunque salimos en la ciudad a playas y así, es la primera vez que vamos manejando a un pueblo cercano de nuestro estado, lo cual es emocionante. También quiero mencionar que, en el lugar se contaba con un parque para los más pequeños, un área verde donde se veía un cabello a lo lejos, no estaba tan concurrido de personas, áreas limpias, comida deliciosa y a buen precio, y buena atención.

We arrived at "El Hato" and ordered two combo meals of cachapas, which were also quite tasty, and a pitcher of papelón juice with lemon, which was absolutely delicious. I have absolutely no complaints about this visit and this new experience I had with my partner. Although we go to beaches in the city and such, this is the first time we've driven to a nearby town in our state, which is exciting. I also want to mention that the place had a park for the little ones, a green area where you could see a strand of hair in the distance, it wasn't too crowded, the areas were clean, the food was delicious and reasonably priced, and the service was good.

Así mismo, quisiera dejarles saber que,el camino, es decir, la carretera estaba bastante bien, en comparación con lo que comúnmente se dice sobre las vías de salida de nuestro estado. Siempre escuchamos críticas sobre el mal estado de las carreteras, y la falta de mantenimiento, sin embargo, en esta ocasión tuve la oportunidad de recorrer una ruta que demostró estar transitable.

I would also like to let you know that the road was in pretty good condition, especially compared to what is commonly said about the roads leading out of our state. We always hear criticism about the poor state of the roads and the lack of maintenance; however, on this occasion, I had the opportunity to travel a route that proved to be passable.

El hecho es que, todo esto me lleva a reflexionar sobre cómo muchas veces nos enfocamos únicamente en lo negativo, olvidandonos en reconocer los avances y la realidad de nuestro país, que apesar de todo podemos contar con nieve, selva, tormenta y volcán, así como dice la canción.

The fact is, all this leads me to reflect on how often we focus only on the negative, forgetting to recognize the progress and the reality of our country, that despite everything we can count on snow, jungle, storm and volcano, just like the song says.

Tener este tipo de citas/paseo con mi pareja me hizo reconocer su esmero en hacer que nuestra relación prevalezca y no nos lleve a la monotonía, justo eso veníamos hablando en el camino. Agradezco su atención, prioridad y le doy las gracias a ustedes por leerme. Bendiciones para todos ustedes.

Having these kinds of dates/walks with my partner made me appreciate how much he cares about our relationship and how it keeps it from becoming monotonous—which is exactly what we were talking about on the way there. I appreciate his attention and priority, and thank you all for reading. Blessings to you all.

#worldmappin
Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, HONOR MAGIC 7 LITE.
Banner by | Banner por Photoroom.
Collage by | Collage por Canva.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com