Desde mi mapa Nº 50 - Y si no puedo, tengo que poder (ESP/ENG)

Source 1
Source 2

Hola a todos queridos hivers de la comunidad de @holos-lotus. Aunque tengo tiempo que no paso por acá con alguna publicación, no me he desligado de esta parte de la colmena, pues siempre leo los artículos que comparten algunas amigas por aquí.

De hecho, fue la publicación de @alizmarpaola, la que me motivó a participar en esta iniciativa, ya que así como ella nos cuenta en su post, yo también he pasado por momentos en los que la luz al final del túnel, no se ve ni a lo lejos.

Fue justo en una época en la que parecía que todo iba en mi contra. Recién habíamos adquirido nuestra casa propia, un sueño hecho realidad, y por supuesto, había que acondicionarla de a pasos, pero ya estábamos instalados.

Pero la felicidad se disipa cuando, en la etapa final de mi embarazo, los dolores de espalda eran más fuertes de los normales, y me sacan de reposo prenatal con apenas 8 meses recién cumplidos. No podían recetarme nada fuerte, hacer placas u otro estudio, hasta tanto no terminara el embarazo.

Los días acostada eran terribles, aparte del calor y los cortes de electricidad programados o no, hacían lentos mis días, más aún que siempre he estado acostumbrada a hacer muchas cosas.

Al nacer el bebé, el trato en la clínica no fue el mejor, y de hecho todavía tengo secuelas por la aplicación de la anestesia, luego de 8 años de aquel momento.

A los meses, nuestro auto se daña y el repuesto no se conseguía, pero al encontrarlo, el costo tan elevado no nos permitía adquirirlo, así que tocó usar transporte público, lo cual era terrible, pues viviendo en las afueras de la ciudad, había que caminar 1.5 kilómetros desde mi casa hasta la parada más cercana, y eso no garantizaba que pudiéramos montarnos en el colectivo mi hijo de 7 años, mi bebé y yo, para llevarlos al colegio y el maternal.

Fue por eso que conocimos a unos vecinos que por coincidencia tenían a su hija en el mismo colegio que mi hijo, y se ofrecieron a llevarnos hasta allá, pero en más de una ocasión nos tocaba irnos en la parte de atrás de la camioneta, con el peligro que implicaba llevar un bebé de un año en un sitio tan inestable.

Pero ese no era el único inconveniente. En una Venezuela en plena crisis de escasez, tocaba improvisar para llevar el alimento a la mesa. Por mi condición física, no podía permanecer de pie por mucho tiempo, así que hacer las largas colas para comprar, no era opción.

Llegó un momento en que ni los analgésicos podían ayudarme con el dolor físico, mucho menos el emocional, y me quebré. Cada noche mientras acompañaba a mis pequeños a dormirse, con la luz apagada, las lágrimas salían en silencio.

Fue entonces cuando empecé a decirme "Todo pasa". Lo repetía sin cesar durante el día, sobre todo cuando más agobiada me sentía. No importaba si lloraba o no, eso era lo que decía en silencio o en mi mente.

Con el tiempo me daba tranquilidad decirlo, y de a pasos la situación empezó a mejorar para mi. Los dolores empezaron a ser menos fuertes, conocí personas que me ayudaron con el tema del transporte, y cuando decidimos emigrar, todo se dio de una manera favorable y rápida.

Esa frase me ayudó muchísimo a salir a flote, inclusive me recordó una que durante mi adolescencia y adultez temprana solía decirme: "y si no puedo, tengo que poder" porque en aquel entonces, la combinación de trabajo y estudio me llevaban un tanto estresada.

Entendí que las frases externas de "hazlo por tus hijos", "piensa en quienes te queremos" eran solo ruido, pues la fuerza tenía que sacarla de mi, para mi, no hay otra motivación más fuerte que querer hacer las cosas por tu propio bienestar.

Ahora, cada vez que me siento un poco bajoneada, me doy el permiso de sentirme así, pero no de quedarme en esa situación, más bien recurro a mis frases positivas e inicio mi mantra diario y veo como el camino se despeja como por arte de magia.

Hello to all dear hivers of the @holos-lotus community. Although it's been a while since I've posted here, I haven't left this part of the hive, as I always read the articles shared by some of my friends here.

In fact, it was the publication of @alizmarpaola, which motivated me to participate in this initiative, because just as she tells us in her post, I have also gone through times when the light at the end of the tunnel, not even in the distance.

It was just at a time when it seemed that everything was going against me. We had just acquired our own house, a dream come true, and of course, we had to condition it step by step, but we were already installed.

But happiness dissipated when, in the final stage of my pregnancy, my back pains were stronger than normal, and I was taken off prenatal rest when I was only 8 months pregnant. They could not prescribe me anything strong, do x-rays or any other study until the pregnancy was over.

The days lying down were terrible, apart from the heat and the scheduled or unscheduled power outages, they made my days slow, even more so since I have always been used to doing many things.

When the baby was born, the treatment at the clinic was not the best, and in fact I still have after-effects from the anesthesia, 8 years after that moment.

After a few months, our car was damaged and the spare part was not available, but when we found it, the high cost did not allow us to buy it, so we had to use public transportation, which was terrible, because living in the outskirts of the city, we had to walk 1.5 kilometers from my house to the nearest bus stop, and that did not guarantee that we could ride the bus with my 7 year old son, my baby and me, to take them to school and kindergarten.

That's why we met some neighbors who by coincidence had their daughter in the same school as my son, and they offered to take us there, but on more than one occasion we had to ride in the back of the bus, with the danger of carrying a one year old baby in such an unstable place.

But that was not the only inconvenience. In a Venezuela in the midst of a shortage crisis, we had to improvise to bring food to the table. Because of my physical condition, I could not stand for long, so standing in long lines to buy food was not an option.

Fuente - Unsplash

There came a time when not even painkillers could help me with the physical pain, much less the emotional pain, and I broke down. Every night as I accompanied my little ones to sleep, with the light off, the tears would come silently.

It was then that I began to tell myself, "It all passes." I repeated it incessantly throughout the day, especially when I was feeling the most overwhelmed. It didn't matter if I cried or not, that's what I said silently or in my mind.

As time went by, it gave me peace of mind to say so, and step by step the situation began to improve for me. The pains began to be less severe, I met people who helped me with transportation, and when we decided to emigrate, everything went smoothly and quickly.

That phrase helped me a lot to get back on my feet, it even reminded me of one that during my adolescence and early adulthood I used to say to myself: "and if I can't, I have to be able to" because at that time, the combination of work and study made me a bit stressed.

Fuente - Unsplash

I understood that the external phrases of "do it for your children", "think of those who love you" were just noise, because the strength had to come from me, for me, there is no other stronger motivation than wanting to do things for your own wellbeing.

Now, every time I feel a little down, I give myself permission to feel that way, but not to stay in that situation, rather I turn to my positive phrases and start my daily mantra and I see how the path clears as if by magic.

Foto | Photo by: Efor Yakushkin, Zoltan Tasi and Chelsea Shapouri (Unsplash)
Edición | Edited by @mamaemigrante
Traducción con | Translation with| DeepL