El caloventor: un aliado importante durante el invierno / The fan heater: a valuable ally during winter

En Argentina el invierno llegó con mucha antelación, pues durante otoño las temperaturas eran más bajas que lo regular, así que tocó activar este electrodoméstico que no es conocido entre quienes viven en países donde no se dan las 4 estaciones, pero que resulta importante para los que deben sobrellevar las temperaturas extremas del invierno.

Cuando llegamos a este país, durante el mes de Junio, la primera recomendación que nos hicieron fue la de comprar un caloventor, aunque el nombre no nos sonaba conocido ni por asociación, y cuando nos explicaron que se trataba de una estufa eléctrica portable, nos pareció lo más lógico para no morir de frío.

En mi mente estaban las imágenes de las chimeneas con leña al fuego, pero acá nunca he visto ninguna casa que tenga algo similar, generándome siempre la pregunta de cómo hacían en los tiempos de hace un siglo atrás. Y aunque luego de este consejo, lo segundo que me dijeron es que el consumo de electricidad se eleva, sin dudarlo fui a la tienda más cercana y compré uno pequeño, que no servía para calentar todo el cuarto, pero ayudaba a que los pies y manos estuvieran calientes.

Años después compré este más grande, y fue casi amor a primera vista, sobre todo porque tiene para usarlo a full potencia, o solo a la mitad, y aunque parezca que es más conveniente usarlo completo, eso daña más rápido las resistencias, por lo que a media potencia es más conveniente, e igual calienta bastante.

Su mantenimiento es mínimo, pues no deja espacio para la entrada de sucio, por lo que luego de que termina la temporada fría, con usar aire comprimido ya es suficiente para limpiarlo, a diferencia de los ventiladores que absorben mucho más polvo.

La única desventaja es el alto consumo eléctrico, por lo que en casa solo lo colocamos por ratos, de manera de calentar las habitaciones antes de irnos a dormir, así no necesitamos dejarlo prendido toda la noche. Sin embargo, vi unos que tienen temporizador, y que resultan mucho más cómodos, pues se apagan automáticamente luego del tiempo que se le coloque, con lo cual puedes usarlo mientras concilias el sueño. De esos quiero comprar uno para la próxima temporada, pues su costo es mucho mayor que los estándar.

Definitivamente, es un aliado perfecto para esos días fríos de invierno, además de ser más seguros que una chimenea, pues usando el fuego, quizás pueda generarse una desgracia, como también puede suceder con las estufas de gas, las cuales si se llegan a apagar por alguna razón, siguen emitiendo gas, que es nocivo de respirar para las personas, causando intoxicaciones.

In Argentina, winter arrived much earlier than usual, as temperatures during autumn were lower than normal, so we had to switch on this appliance, which is unfamiliar to those living in countries without four distinct seasons, but which is essential for those who have to cope with extreme winter temperatures.

When we arrived in this country in June, the first piece of advice we were given was to buy a fan heater, although the name didn’t ring a bell, not even by association. When they explained that it was a portable electric heater, it seemed the most logical solution to avoid freezing to death.

In my mind, I had images of fireplaces with logs burning, but here I’ve never seen a single house with anything like that, which has always left me wondering how people managed a century ago. And although, after this advice, the next thing they told me was that it would increase our electricity bill, I went straight to the nearest shop without a second thought and bought a small one – it wasn’t enough to heat the whole room, but it did help keep my hands and feet warm.

Years later I bought this larger one, and it was almost love at first sight, especially as you can use it at full power or just half power; and although it might seem more convenient to use it at full power, that causes the heating elements to wear out more quickly, so half power is better – and it still heats up quite a lot.

It requires minimal maintenance, as there’s no space for dirt to get in, so once the cold season is over, a quick blast of compressed air is all it takes to clean it, unlike fans which pick up much more dust.

The only drawback is its high electricity consumption, so at home we only switch it on for short periods, to warm up the rooms before we go to bed, so we don’t need to leave it on all night. However, I’ve seen some that have a timer, which are much more convenient as they switch off automatically after the set time, so you can use them whilst you’re falling asleep. I’d like to buy one of those for next season, although they cost considerably more than the standard models.

It’s definitely the perfect companion for those cold winter days, as well as being safer than a fireplace, as using an open fire could lead to an accident – just as can happen with gas heaters, which, if they go out for any reason, continue to emit gas that’s harmful to breathe in, causing poisoning.

Foto/Photo by: @mamaemigrante
Banner de portada: Cortesía de @palabras1
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl