La fiebre por las figuritas del mundial / The craze for World Cup trading cards

Una de las formas de fomentar la fiebre por el inicio del mundial es la generación de cartas coleccionables con los integrantes de cada uno de los equipos que se disputarán durante un mes, y aunque en la actualidad, muchos de los juguetes tradicionales ya pasaron de moda, tanto niños como adultos están pendientes de lograr completar el álbum.

Acá en Argentina, los sobres de las figuritas tienen un costo promedio entre 2000 y 2500 (1.3 a 1.7 $ aproximadamente) y el álbum está entre los 18.000 y 20.000 (12 y 15 $ aproximadamente), de lo que se puede deducir que la inversión para lograr completarlo puede llegar a ser enorme, teniendo en cuenta que usualmente muchas de las figuritas de los sobres se repiten.

Sin embargo, hay otras opciones que no necesariamente implican llenar un álbum, y que resultan más económicas, pues son figuritas coleccionables, como las que se llevan a las convenciones de coleccionistas, quienes cambian o venden las repetidas, de manera de hacer de ello, un gran negocio.

Y tal y como comenté en un post anterior, muchas marcas han impreso sus propias figuritas, con el fin de acercarse a ese público cautivo, ofreciéndolas como bonificación por la compra de sus productos, siendo además, muy bien recibidas por las personas que dada la magnitud del evento deportivo mundial, buscan conservar algún recuerdo de sus jugadores favoritos o de los que se destaquen durante el próximo mundial.

Es impresionante cómo las personas buscan con desesperación poder comprar las figuritas, "cazando" particularmente las de la selección argentina, siendo la de Lionel Messi la más deseada, por lo cual muchos invierten grandes cantidades de dinero esperando poder encontrarla.

Sin embargo, más impresionante es aún, el hecho de que no son conscientes de cómo se dejan llevar por las consecuencias del marketing del que son víctimas, haciéndolos consumir parte de su presupuesto en algo que si bien es parte de las experiencias propias del mundial, también pueden afectar el resto de las obligaciones mensuales que se deben cubrir, por lo que aunque el fanatismo aumente, el llamado a ser comedidos y controlar esta fiebre, pues el evento ni siquiera ha empezado.

One way to fuel the excitement leading up to the World Cup is by creating collectible cards featuring the players from each of the teams competing over the course of a month. And although many traditional toys have gone out of style these days, both children and adults are eager to complete the album.

Here in Argentina, packs of stickers cost an average of 2,000 to 2,500 pesos (approximately $1.30 to $1.70), and the album costs between 18,000 and 20,000 pesos (approximately $12 to $15). From this, we can see that the investment required to complete the album can be substantial, considering that many of the stickers in the packs are usually duplicates.

However, there are other options that do not necessarily involve filling an album, and which are more economical, as they are collectible stickers, such as those taken to collectors’ conventions, where people trade or sell duplicates, turning it into a lucrative business.

And as I mentioned in a previous post, many brands have produced their own figurines in order to reach this captive audience, offering them as a bonus with the purchase of their products. These figurines have been very well received by people who, given the magnitude of this global sporting event, are looking to keep a memento of their favorite players or those who stand out during the upcoming World Cup.

It’s impressive how desperately people are trying to buy the stickers, particularly “hunting” for those of the Argentine national team, with Lionel Messi’s being the most sought-after, which is why many are spending large amounts of money in the hope of finding it.

However, even more striking is the fact that they are unaware of how they are being swept up by the consequences of the marketing they are subjected to, causing them to spend part of their budget on something that, while part of the World Cup experience, can also affect the rest of their monthly obligations that must be met. Therefore, even as fanaticism grows, the call to be moderate and control this fever since the event hasn’t even started yet.

Foto/Photo by: @mamaemigrante
Banner de portada: Cortesía de @palabras1
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl