[ESP/ENG] Día de compras y diligencias

Hay semanas en las que que se acumulan las diligencias y este fue el caso de este día de blog, en la semana surgieron necesidades como comprar unas llaves para reparar un bote de agua que se juntaron con planes que ya teníamos, en este caso ir de compras así que esto resultó en un día bastante movido para mí familia. Este día era festivo en Venezuela (24 de julio) así que no tuve trabajo, así que la mañana fue de perezear y tomarnos las cosas con calma.

There are weeks when errands pile up, and that was the case for this blog post. During the week, some needs came up—like buying some wrenches to fix a water jug—which coincided with plans we already had, in this case going shopping, so this turned out to be a pretty busy day for my family. It was a holiday in Venezuela (July 24), so I didn’t have to work, and we spent the morning relaxing and taking it easy.

Luego de esto, la primera diligencia fue ir a una ferretería gigante que hay aquí en San Cristóbal para comprar las llaves, proceso un poco abrumador por todo el contenido del sitio, de hecho se me perdió mi mamá y me sentí un poco niña pequeña jajaja! Después fue el momento de ir al Sambil por unos utensilios para la casa, así que estuvimos unas cuantas horas en Mango Bajito, que si no eres venezolano es una tienda de artículos del hogar que es enorme y el paraíso de toda señora. Aprovechando que estaba en el centro comercial le compré a mi novio unos guayos porque los suyos estaban ya dañados y quería tener un lindo gesto con él.

After that, our first stop was a huge hardware store here in San Cristóbal to buy the keys—a somewhat overwhelming experience given how packed the place was. In fact, I lost track of my mom and felt like a little girl, hahaha! Then it was time to head to Sambil for some household items, so we spent a few hours at Mango Bajito—which, if you’re not Venezuelan, is a huge home goods store and every woman’s paradise. Since I was at the mall anyway, I bought my boyfriend a pair of guayos because his were already worn out, and I wanted to do something nice for him.

Además también aprovechamos de entrar a tiendas que nos gustan como Miniso, dónde la colección de Star Wars y los llaveros/charms para las carteras se llevaron mi atención. Saliendo de allí fui a llevarle el regalo a mi novio y para mí sorpresa no le quedaron los zapatos, así que nos devolvimos a cambiarlos y aprovechamos para comernos un heladito. Y así se fue nuestro día, esto es todo por hoy, gracias por llegar hasta aquí.

We also took the opportunity to stop by some of our favorite stores, like Miniso, where the Star Wars collection and the keychains/charms for purses caught my eye. After leaving there, I went to give my boyfriend his gift, and to my surprise, the shoes didn’t fit him, so we went back to exchange them and took the opportunity to grab some ice cream. And that’s how our day went. That’s all for today—thanks for reading this far.