[ESP/ENG] Estilizando una camiseta de fútbol ¿Menos es más?/ Styling a soccer jersey ¿less is more?
Hola amigos de Hive! Tengo mucho tiempo sin publicar en esta comunidad debido la perdida de mi cuenta principal y por eso quería retomar con un tema que está en tendencia y que ha sido un poco polémico últimamente: el como usamos las camisetas de fútbol, sobretodo en esta época de mundial que la vamos a vestir muchas veces en un corto espacio de tiempo.
Lo primero que debo decir es que no se en que momento el usar solo la camisa con el jean dejo de ser suficiente y evolucionó un poco hasta lo performativo porque una cosa es elevar el look para por ejemplo ir a la oficina y otra es ya parecer disfrazado de tantas prendas y accesorios que te pones encima.
Hello, Hive friends! It’s been a long time since I last posted in this community due to the loss of my main account, so I wanted to get back into the swing of things with a topic that’s trending and has been a bit controversial of late: how we wear football shirts, especially during the World Cup, when we’ll be wearing them frequently over a short period of time.
The first thing I must say is that I’m not sure at what point simply wearing a shirt with jeans stopped being enough and evolved somewhat into a performance – because it’s one thing to dress up, say, for the office, but it’s quite another to look like you’re in fancy dress with all the clothes and accessories you pile on.
En mi caso en particular me he decantado por la combinación camiseta con jean pero con pequeños extras, por ejemplo una camisa blanca por debajo para darle mas "formalidad" o bastantes accesorios para no verme tan deportiva. También intenté usar un buzo manga larga para un estilo "más urbano" y porque ese día estaba haciendo frío, que no funcionó de todo porque el marrón no era ideal pero el otro buzo que tenía era blanco y se veía peor, pero ese estilo si se lo he visto muy bien a otras chicas.
También en otra onda que es más alternativa y que puede funcionar sino te gusta el clásico jersey de fútbol es lo que se conoce como "fan merch", como las franelas pegaditas de argentina o esta que tengo yo que es una chemise de Alemania.
In my particular case, I’ve gone for the T-shirt and jeans combination but with a few little extras – for example, a white shirt underneath to make it look a bit more ‘smart’, or plenty of accessories so I don’t look quite so sporty. I also tried wearing a long-sleeved hoodie for a ‘more urban’ look – and because it was chilly that day – but it didn’t quite work out as the brown one wasn’t ideal, and the other hoodie I had was white and looked even worse; though I have seen that style look really good on other girls.
Another, more alternative vibe that can work if you don’t like the classic football jumper is what’s known as ‘fan merch’, like those tight-fitting Argentina T-shirts or this one I’ve got, which is a Germany shirt.
Así que, en mi opinión con respecto a las camisetas creo que menos es más y que además si vamos a ir a un partido, no deberíamos sacrificar nuestra comodidad solo por el outfit, porque hay maneras cómodas de vernos acordes a la ocasión, eso sí, está regla no aplica si eres esposa o novia de futbolista, porque nada tan icónico como los looks de Victoria Beckham en su momento. Me gustaría saber que piensan ustedes, esto es todo por hoy gracias por leerme.
So, when it comes to T-shirts, I reckon less is more, and that if we’re going to a match, we shouldn’t sacrifice our comfort just for the sake of an outfit, because there are comfortable ways to dress that are still appropriate for the occasion. That said, this rule doesn’t apply if you’re the wife or girlfriend of a footballer, because nothing is quite as iconic as Victoria Beckham’s looks back in the day. I’d love to hear what you think. That’s all for today – thanks for reading.
Traduccion hecha con DeepL- Todas las fotos me pertenecen/ Translated with DeepL- All pictures belong to me