[ESP/ENG] New look, new me!/ Nuevo look, nueva yo

The last time I had my hair cut was in April 2025, so I was well overdue for a trim. The thing is, although having long hair is convenient because you can just put it in a ponytail and get on with your life, I’m someone who’s a bit of a chameleon and tends to change my look too often – that is, changing my hair colour – and unfortunately that’s not compatible with long, healthy hair. Plus, if I’m completely honest, with long hair I don’t feel quite like myself, so today I had a ‘big chop’. I really like it; I feel very comfortable like this.

La última vez que me corté el cabello fue en abril del 2025 así que estaba bastante atrasada con hacerlo. Y es que a pesar de que tener cabello largo es cómodo porque puedes hacerte una cola de caballo y seguir con tu vida, yo soy una persona demasiado camaleónica y que tiende a cambiar demasiado de look, esto es cambiar los tonos de mi cabello y lastimosamente eso es incompatible con un cabello largo y saludable, además de que si les soy completamente honesta con el cabello largo no me siento del todo yo, así que hoy me hice un "gran corte", me gustó bastante, me siento muy cómoda así