[ESP] ¡Ay de Ustedes! Que no entran ni dejan entrar al saber / [ENG] Woe to you! That they do not enter or let in knowing

avatar

[ESP] ¡Ay de ustedes, doctores de la ley, porque han guardado la llave de la puerta del saber! Ustedes no han entrado, y a los que iban a entrar les han cerrado el paso’’.

[ENG] Woe to you, doctors of the law, because you have kept the key to the door of knowledge! You have not entered, and those who were going to enter have blocked their way."

imagen.png
Imagen / Source


     

[ESP]
Existe un refrán que dice: "Ni lava, ni presta la batea"; este dicho popular se utiliza cuando alguien no hace lo que tiene que hacer, pero tampoco deja que otra persona lo haga. Ese tipo de persona floja y egoista impide el normal desenvolvimiento de los asuntos de importancia porque se convierte en un obstáculo y molesta. Muchos andan por la vida actuando de esa manera, no avanzan ni dejan a otros avanzar. En el evangelio que publicamos a continuación, san Lucas11, 47-54, nos presenta dos "ayes" dicho por Jesús de Nazaret a los fariseos y a los maestros de la ley; el primero de ellos, acusándolos de ser cómplices de su padres quienes fueron intolerantes e insensatos con algunos de los antiguos profetas enviados de Dios: ¡Ay de vosotros, que edificáis mausoleos a los profetas, a quienes mataron vuestros padres! Así sois testigos de lo que hicieron vuestros padres, y lo aprobáis; porque ellos los mataron y vosotros les edificáis mausoleos. y el segundo de los "ayes" lo dirige a los maestros de la ley, a los juristas quienes, teniendo las llaves de la puerta del saber no entran pero tampoco dejan entrar a los que desean hacerlo, constituyéndose en verdaderos obstáculos para el conocimiento: ¡Ay de vosotros, maestros de la ley, que os habéis apoderado de la llave de la ciencia: vosotros no habéis entrado y a los que intentaban entrar se lo habéis impedido! Gente egoista que atesora para si la ciencia, el conocimiento o la palabra de Dios y no la comparte con nadie, pero además se opone a que otros impartan el conocimiento a los demás.

     

[ENG]
There is a saying that says: "Neither lava, nor lends the pan"; This popular saying is used when someone does not do what they have to do, but also does not let someone else do it. That type of lazy and selfish person prevents the normal development of important matters because he becomes an obstacle and annoying. Many go through life acting that way, they do not advance or let others advance. In the Gospel that we publish below, Saint Luke11: 47-54, presents us with two "woes" said by Jesus of Nazareth to the Pharisees and the teachers of the law; the first of them, accusing them of being accomplices of their parents who were intolerant and foolish with some of the ancient prophets sent from God: Woe to you, who build mausoleums to the prophets, whom your parents killed! Thus you are witnesses of what your parents did, and you approve it; because they killed them and you build mausoleums for them. And the second of the "woes" is directed to the teachers of the law, to the jurists who, having the keys to the door of knowledge, do not enter but do not allow them to enter. those who wish to do so, becoming real obstacles to knowledge: Woe to you, teachers of the law, who have seized the key of science: you have not entered and those who tried to enter you have prevented it! Selfish people who treasure for themselves the science, knowledge or the word of God and do not share it with anyone, but also oppose others to impart knowledge to others.


imagen.png
Imagen / Source


     

[ESP]
Lectura del santo evangelio según san Lucas 11, 47-54

En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos y doctores de la ley: “¡Ay de ustedes, que les construyen sepulcros a los profetas que los padres de ustedes asesinaron! Con eso dan a entender que están de acuerdo con lo que sus padres hicieron, pues ellos los mataron y ustedes les construyen el sepulcro.

Por eso dijo la sabiduría de Dios: Yo les mandaré profetas y apóstoles, y los matarán y los perseguirán, para que así se le pida cuentas a esta generación de la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la creación del mundo, desde la sangre de Abel hasta la de Zacarías, que fue asesinado entre el atrio y el altar. Sí, se lo repito: a esta generación se le pedirán cuentas.

¡Ay de ustedes, doctores de la ley, porque han guardado la llave de la puerta del saber! Ustedes no han entrado, y a los que iban a entrar les han cerrado el paso’’.

Luego que Jesús salió de allí, los escribas y fariseos comenzaron a acosarlo terriblemente con muchas preguntas y a ponerle trampas para ver si podían acusarlo con alguna de sus propias palabras.

Palabra del Señor.

Gloria a ti Señor Jesús.

     

[ENG]
A reading from the holy gospel according to Luke 11: 47-54

At that time, Jesus said to the Pharisees and doctors of the law: “Woe to you, who build tombs for the prophets that your fathers murdered! By this they imply that they agree with what their parents did, because they killed them and you build their tomb.

That is why the wisdom of God said: I will send them prophets and apostles, and they will kill and persecute them, so that this generation will be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed since the creation of the world, from the blood of Abel to that of Zacharias, who was killed between the court and the altar. Yes, I repeat: this generation will be held accountable.

Woe to you, doctors of the law, because you have kept the key to the door of knowledge! You have not entered, and those who were going to enter have blocked their way. ''

After Jesus left there, the scribes and Pharisees began to harass him terribly with many questions and to trick him to see if they could accuse him with any of their own words.

Lord's word.

Glory to you Lord Jesus.


imagen.png
Imagen / Source


Author, Autor: Marcos Milano



0
0
0.000
2 comments
avatar

¡Felicitaciones!



Estás participando para optar a la mención especial de nuestra COMUNIDAD (Recompensa de 1 Hive), también has recibido 1 ENTROKEN.

1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.

5. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000