[ESP] "He venido a dar cumplimiento a la Ley" / [ENG] "I have come to fulfill the Law"

[ESP] "No crean que he venido a abolir la ley o los profetas; no he venido a abolirlos, sino a darles plenitud..."

[ENG] "Do not think that I have come to abolish the law or the prophets; I have not come to abolish them, but to fulfill them..."

imagen.png
Imagen / Source


     

[ESP]
En el evangelio de san Mateo 5, 17-19 leemos con claridad la importancia que Jesús de Nazaret le da al cumplimiento de la Ley de Dios y a los profetas; cumplimiento fundamentado en el amor, la verdad y la justicia, sin caer en la retórica hipócrita de los que se denominaban maestros de la ley; entre ellos los escribas y fariseos, que exageraban con imposiciones leguleyeras que ellos mismos no cumplían.

      Cuando Jesús de Nazaret afirma qué Él no ha venido a abolir la Ley sino a dar cumplimiento estricto a las Escrituras, desde Abrahán y Moisés hasta los Profetas, se refiere a la verdadera Ley de Dios, no a las normas inventadas para dominar al pueblo humilde. Jesús es, en esencia, esa Ley de Dios, la ley que da cumplimiento verdadero al plan del Padre, Jesús de Nazaret es la Nueva Alianza, es el Amor de Dios hecho hombre y para toda la humanidad. Todos los mandamientos de la ley de Dios son importantes, pero el principal de todos lo escuchamos del mismo Jesús cuando le preguntaron:

«Maestro, ¿cuál es el principal mandamiento de la Ley? Él le respondió: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente. El segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos pende toda la Ley y los profetas» (Mateo 22,34-40)

      Mas adelante, en el evangelio de san Juan 13, 34-35, Jesús dice a sus discípulos: Un mandamiento nuevo les doy: Que se amen los unos a otros; como yo os he amado...

      A continuación dejo para ustedes la reflexión del Papa Francisco que tomé de la página VaticanNews

Jesús, sin embargo, no quiere cancelar los mandamientos que dio el Señor por medio de Moisés, sino que quiere darles plenitud. ¿Pero qué significa esta plenitud de la Ley? Jesús mismo nos responde con algunos ejemplos. Inicia desde el quinto mandamiento: Habéis oído que se dijo a los antiguos: “No matarás”; ... Pero yo os digo: todo el que se deja llevar de la cólera contra su hermano será procesado (vv. 21-22). Con esto, Jesús nos recuerda que incluso las palabras pueden matar. Jesús propone a quien le sigue la perfección del amor: un amor cuya única medida es no tener medida, de ir más allá de todo cálculo. (Ángelus, 16 febrero 2014)

     

[ENG]
In the Gospel of Saint Matthew 5, 17-19 we clearly read the importance that Jesus of Nazareth gives to the fulfillment of the Law of God and to the prophets; compliance based on love, truth and justice, without falling into the hypocritical rhetoric of those who called themselves teachers of the law; among them the scribes and Pharisees, who exaggerated with legal impositions that they themselves did not comply with.

      When Jesus of Nazareth affirms that He has not come to abolish the Law but to strictly comply with the Scriptures, from Abraham and Moses to the Prophets, he refers to the true Law of God, not to the rules invented to dominate the humble people . Jesus is, in essence, that Law of God, the law that truly fulfills the Father's plan, Jesus of Nazareth is the New Covenant, he is the Love of God made man and for all humanity. All the commandments of the law of God are important, but the main one of all we heard from Jesus himself when he was asked:

«Master, what is the main commandment of the Law? He replied: You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. The second is similar to this: You shall love your neighbor as yourself. On these two commandments hang all the Law and the prophets” (Matthew 22:34-40)

      Later, in the Gospel of Saint John 13, 34-35, Jesus tells his disciples: A new commandment I give you: that you love one another; as I have loved you...

      Below I leave for you the reflection of Pope Francis that I took from the page VaticanNews

Jesus, however, does not want to cancel the commandments that the Lord gave through Moses, but wants to fulfill them. But what does this fullness of the Law mean? Jesus himself answers us with some examples. It starts from the fifth commandment: You have heard that it was said to the ancients: “You shall not kill”; ... But I say to you: everyone who lets himself be carried away with anger against his brother will be prosecuted (vv. 21-22). With this, Jesus reminds us that even words can kill. Jesus proposes to those who follow him the perfection of love: a love whose only measure is to have no measure, to go beyond all calculation. (Angelus, February 16, 2014)


imagen.png
Imagen / Source


     

[ESP] Lectura del santo evangelio según san Mateo 5, 17-19

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “No crean que he venido a abolir la ley o los profetas; no he venido a abolirlos, sino a darles plenitud. Yo les aseguro que antes se acabarán el cielo y la tierra, que deje de cumplirse hasta la más pequeña letra o coma de la ley.

Por lo tanto, el que quebrante uno de estos preceptos menores y enseñe eso a los hombres, será el menor en el Reino de los cielos; pero el que los cumpla y los enseñe, será grande en el Reino de los cielos’’.

Palabra del Señor

Gloria a tí Señor Jesús

     

[ENG] Reading of the holy gospel according to Saint Matthew 5, 17-19

At that time, Jesus told his disciples: “Do not think that I have come to abolish the law or the prophets; I have not come to abolish them, but to give them fullness. I assure you that before heaven and earth will end, that even the smallest letter or comma of the law will cease to be fulfilled.

Therefore, whoever breaks one of these minor precepts and teaches that to men, will be the least in the Kingdom of Heaven; but the one who fulfills them and teaches them, will be great in the Kingdom of heaven.

Lord's word

Glory to you Lord Jesus


imagen.png
Imagen / Source


IMG_20220222_032939.png



0
0
0.000
1 comments
avatar

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

0
0
0.000