Se convirtió en demonio / He turned into a demon

[ESP] Breve historia de terror

_{[ESP] Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71
Guarena, 14 de septiembre de 2023.
República Bolivariana de Venezuela}

---

     

Hace más de cincuenta años, en muchos lugares de mi tierra natal, Venezuela, se "viralizó" un acontecimiento que se convirtió en el terror de los niños de mi época, la supuesta posesión demoníaca de un adolescente. Hecho que los mayores, padres y abuelos, no dudaron en utilizar para amedrentar a los menores desobedientes, groseros e irrespetuosos.

      Mi mamá también se aprovechó del cuento, por lo que, cada vez que yo le daba motivos me decía: "recuerda al niño con rabo", frase "mágica" que me hacía obedecer por el miedo que ese cuento me causaba.

      El cuento de terror era el siguiente: resulta que un niño desobediente e irrespetuoso se portó mal con su mamá y está, cansada de tantas ofensas, lo reprendió con tanta fuerza que de la nada se formó un tornado que envolvió al muchacho y lo subió a lo alto de un árbol, del cual no pudo bajar jamás; por más que intentaron bajarlo, el adolescente se negaba y con risa y burla saltaba de rama en rama mostrando una cola como la de una bestia del más allá, la madre desesperada llamó al sacerdote del pueblo quien realizó un exorcismo, pero, al arrojar agua bendita el árbol, inexplicablemente, se cubrió en llamas e intenso humo, cuando se apagó el fuego y se disipó el humo el muchacho había desaparecido. A partir de ese momento nació la leyenda del adolescente desobediente que se convirtió en demonio.

---

[ENG] Short horror story

_{[ENG] Photography property of the author @marcosmilano71
Guarena, September 14, 2023. Bolivarian Republic of Venezuela}

     

More than fifty years ago, in many places in my homeland, Venezuela, an event went "viral" that became the terror of the children of my time, the alleged demonic possession of a teenager. A fact that the elders, parents and grandparents, did not hesitate to use to intimidate disobedient, rude and disrespectful minors.

      My mother also took advantage of the story, so every time I gave her reasons she told me: "remember the boy with the tail", a "magical" phrase that made me obey because of the fear that story caused me.

      The horror story was the following: it turns out that a disobedient and disrespectful child misbehaved with his mother and she, tired of so many offenses, reprimanded him so strongly that out of nowhere a tornado formed that enveloped the boy and took him up. the top of a tree, from which he could never come down; No matter how much they tried to lower him, the teenager refused and with laughter and mockery he jumped from branch to branch showing a tail like that of a beast from the beyond. The desperate mother called the town priest who performed an exorcism, but by throwing holy water the The tree, inexplicably, was covered in flames and was covered by intense fire and smoke. When it went out and the smoke dissipated, the boy had disappeared. From that moment on, the legend of the disobedient teenager who became a demon was born.

---

---