#MusicNoFilter Venezuela - flauta y cuatro. By @Maria1728

avatar

Hola, queridos amigos, espero hayan tenido un buen día. Aquí en mí pueblo ya se siente el famoso "Pacheco", es un termino coloquial para referirnos a que ya se siente el típico frío decembrino, nacido de viejas anécdotas venezolanas.
Pero además del frío, la lluvia ha permanecido todo el día y todos los días... Así que los días han estado algo oscuros pero es el clima que más me gusta, así que está bien para mí.

Hello dear friends, I hope you had a good day. Here in my town the famous "Pacheco" is already felt, it is a colloquial term to refer to the fact that the typical December cold is already felt, born of old Venezuelan anecdotes. But in addition to the cold, the rain has remained all day and every day ... So the days have been a bit dark but it is the climate that I like the most, so it is fine for me


Hoy, en medio del frío que pasa nuestro Valle, decidimos grabar una de las canciones que más nos identifica a los venezolanos, el famoso "Llevo tu luz y tu aroma en mí piel". Pronto volveré a tener en mis manos mi flauta transversa, pero mientras tanto mi flauta dulce no me abandona.

Today, amid the cold that our Valley passes, we decided to record one of the songs that most identifies us Venezuelans, the famous "I carry your light and your aroma on my skin." Soon I will have my transverse flute in my hands again, but in the meantime my recorder does not leave me.

Venezuela


Letra

Llevo tu luz y tu aroma en mi piel
Y el cuatro en el corazón
Llevo en mi sangre la espuma del mar
Y tu horizonte en mis ojos

No envidio el vuelo ni el nido al turpial
Soy como el viento en la miez
Siento el caribe como a una mujer
Soy así, ¿qué voy a hacer?

Soy desierto, selva, nieve y volcán
Y el andar dejo una estela
Del rumor del llano en una canción
Que me desvela

La mujer que quiero tiene que ser
Corazón, fuego y espuelas
Con la piel tostada como una flor
De Venezuela

Con tu paisaje y mis sueños me iré
Por esos mundos de Dios
Y tus recuerdos al atardecer
Me harán más corto el camino

Entre tus playas quedó mis niñez
Tendida al viento y al sol
Y esa nostalgia que sube a mi voz
Sin querer se hizo canción

De los montes quiero la inmensidad
Y del río la acuarela
Y de ti los hijos que sembrarán
Nuevas estrellas

Y si un día tengo que naufragar
Y el tifón rompe mis velas
Enterrad mi cuerpo cerca del mar
En Venezuela.


Lyrics

I carry your light and your aroma on my skin
And the cuatro in the heart
I carry in my blood the foam of the sea
And your horizon in my eyes

I do not envy the flight or the nest to the turpial
I am like the wind in the harvest
I feel the Caribbean like a woman
I'm like that, what am I going to do?
I am desert, jungle, snow and volcano
And walking left a trail
Of the rumor of the plain in a song
That unveils me
The woman I want has to be
Heart, fire and spurs
With skin tanned like a flower
From Venezuela

With your landscape and my dreams I will go
For those worlds of God
And your memories at sunset
You will make my way shorter
Between your beaches was my childhood
Stretched out to the wind and the sun
And that nostalgia that rises to my voice
Without wanting to, it became a song
From the mountains I want the immensity
And from the river the watercolor
And of you the children who will sow New stars
And if one day I have to shipwreck
And the typhoon breaks my sails
Bury my body near the sea In Venezuela


Lo curioso de esta hermosa pieza es que aunque describe de forma muy acertada nuestro país, fue escrita por dos personas que no eran venezolanas, sino españolas, Herreros y Armenteros, pero qué supieron bien transmitir el sentir venezolano en una canción.

The curious thing about this beautiful piece is that although it describes our country very accurately, it was written by two people who were not Venezuelans, but Spanish, Herreros and Armenteros, but who knew how to convey the Venezuelan feeling in a song.


Espero les haya gustado, nos veremos pronto, cuídense.

I hope you liked it, we will see you soon, take care.

🎶🎶🎶🎵



0
0
0.000
1 comments