[ESP/ENG] Una noche sin electricidad, una luna mengua, lectura de infortunios y una reflexión |🌙| A night without electricity, a waning moon, reading of misfortunes and a reflection

~This is her playing with her gift, the hoop light was powered by a rechargeable battery._

Hoy se fue la luz como es de costumbre, en Venezuela los apagones ocurren a cualquier hora del día sin previo aviso, no me quise quejar pero sentí el sabor amargo en mi boca y la queja de mi mente porque tenía actividades que hacer y estas no se me hacían posibles sin electricidad, fue entonces cuando mi sobrinita quiso visitar a mi tía quien le había prometido tenerle un regalo, aprovechamos a ir a su casa, ya estaba oscureciendo y tomé esta foto de esta luna que se ve muy linda, tan solo miren, luego de que mi sobrina recibiera su regalo llegamos a casa, cenamos y hacía mucho calor, como a mi mente no le gusta la relajación me puse a revisar cuantos libros tenía descargados sin terminar de leer, y recordé que uno que habia empezado desde hace un tiempo llamado "Justine o los infortunios de la virtud" novela del Marqués de Sade, este lo dejé a la mitad, pues quise empezarlo de nuevo y así leerlo de manera detallada y no tan fugaz, aquí muestro un capture de la primera parte, el cual me dejó reflexionando, pues esta oración tenia relevancia en 1791 como la sigue teniendo hoy en día: "llenos de respeto por nuestras convenciones sociales... ocurre aún así, que solo encontramos zarzas cuando los malvados solo recogen rosas". Entonces volvió al sabor amargo a mi boca y en mi mente se volcó la idea: "ahora el tirano, sin duda, goza de electricidad, mientras nosotros nos quejamos sin esta...Ya esto no tiene que ver con la electricidad, esto se volvió personal", pensé.

No promuevo el hecho de abandonar nuestra virtud, sólo que esto me dejó reflexionando, si tuviera que ser tirana para tener privilegios en la vida, ¿sería capaz de deshechar los valores humanos que se me han inculcado?(sé que yo no lo haría, pero hay quienes sí y no son pocos), bien es sabido que las ventajas y atajos en la vida muchas veces tienen un camino sombrío, tengo claro que ningún valor material será más grande que la que integridad humana, pero ¿cuánto de la vida nos cuesta ser íntegros?

Today the power went out as usual, in Venezuela blackouts happen at any time of the day without prior notice, I did not want to complain but I felt the bitter taste in my mouth and the complaint in my mind because I had activities to do and these were not possible without electricity,
It was then when my niece wanted to visit my aunt who had promised her a gift, we took the opportunity to go to her house, it was getting dark and I took this picture of this moon that looks very nice, just look, after my niece received her gift we arrived home, we had dinner and it was very hot, as my mind does not like relaxation I started to review how many books I had downloaded without finishing reading, and I remembered one I had started some time ago called "Justine or the misfortunes of virtue" novel by the Marquis de Sade, I left it in the middle, because I wanted to start it again and read it in detail and not so fleeting, here I show a capture of the first part, which left me reflecting, because this sentence had relevance in 1791 as it still has today: "full of respect for our social conventions.... it happens even so, that we only find brambles when the wicked only gather roses". Then the bitter taste returned to my mouth and the idea came to my mind: "now the tyrant, without a doubt, enjoys electricity, while we complain without it....This has nothing to do with electricity anymore, this has become personal," I thought.

I don't promote the fact of abandoning our virtue, only that this left me reflecting, if I had to be a tyrant to have privileges in life, would I be able to discard the human values that have been instilled in me?, (I know I wouldn't, but many do), the advantages and shortcuts in life often have a dark path, I'm clear that no material value will be greater than human integrity, but how much of life does it cost us to be upright?

.
.
.
• Photos taken of a galaxy a54.
• Traductor/translator: DeepL.
• Collage Editor: Polish.

For the best experience view this post on Liketu