Ladies of Hive Community Contest Week 115 (SPA-ENG)

Hola queridas chicas de esta hermosa comunidad de mujeres de hive. Feliz y bendecido 2023 para todas un abrazo 🤗❤️

Hello dear girls from this beautiful community of hive women. Happy and blessed 2023 to all a hug 🤗❤️

Es un honor para mí animarme a participar en esta semana. La pregunta que llamo más mi atención fue la número dos.

It is an honor for me to encourage myself to participate this week. Tthe question that caught my attention the most was number two.

Con la inflación golpeando a la mayoría de los países, ¿qué planes ha hecho para mantenerse dentro de los presupuestos? ¿Está armado con información antes de hacer sus compras de comestibles, pagar facturas de seguros y facturas de servicios públicos? Todo está en constante aumento, excepto las ganancias, donde muchos no obtienen un aumento inflacionario, o peor aún, no obtienen ingresos.

With inflation hitting most countries, what plans have you made to stay within budgets? Are you armed with information before you do your grocery shopping, pay insurance bills, and utility bills? Everything is on the rise except profit, where many don't get an inflationary rise, or worse, no income.

Observé en la lectura de la misma que no solo los venezolanos estamos pasando por una crisis económica si no qué muchos países también lo están viviendo. En lo que a mí respecta pienso que los cabecillas de casa de las familias venezolanas, nos hemos convertidos en magos, para poder resolver el día día y cubrir con las necesidades diarias. En casa, por ejemplo, es indispensable cancelar el recibo de teléfono el cual viene más elevado cada mes con 50 o 70 mil bolívares más que el mes anterior y tenemos el mismo salario mínimo que actualmente equivale a menos de 7$ quincenales y el kilo de pollo está aproximadamente en 4,2$. Imaginemos la situación actual.
Pero el Presidente Nicolás Maduro en vez de controlar la subida del dólar y aumentar los salarios de los trabajadores empieza a enviar bonos de reyes de 72Bs y el sueldo mínimo en 130 bs. Cabe señalar que la mayoría de las personas no reciben estos bonos; es increíble el descaro de este señor. Mi esposo y yo, profesionales de la educación, recibimos un aguinaldo de hambre que por supuesto no alcanza para cubrir las necesidades básicas nuestras y de nuestros dos hijos. Imposible comprar ropa ni zapatos; solo un poco de comida que no alcanza para dos días mucho menos para 15.

Well, I noticed that not only Venezuelans are going through an economic crisis but also many countries are experiencing it. As far as I am concerned, I think that the heads of the Venezuelan families have become magicians to be able to cover the daily needs. At my home, for example, it is essential to cancel the phone bill, which has been increased every month (50 or 70 bolivars more than the previous month) and we have the same minimum wage that is currently equivalent to less than $7 fortnightly and a kilo of chicken is approximately $4.2.
However, President Nicolás Maduro, instead of controlling the rise of the dollar and increasing the wages of workers, begins to send bonuses of 72Bs and the minimum wage at 130bs. Most people do not get these bonuses. The nerve of this man . My husband and I, education professionals, receive a hunger bonus that of course is not enough to cover our basic needs and that of our two children. It is impossible to buy clothes or shoes, just a little food that is not enough for two days, much less for 15 .

Para tratar de solventar los gastos del hogar mi esposo trabaja arduamente en la publicación de artículos en internet donde yo me encargo de atender por el messenger y realizar las ventas. Gracias a estos ingresos y los de Hive, hemos podido comprar alimentos. Todos los precios están muy elevados para nuestros poder adquisitivo.

To try to cover household expenses, my husband works hard publishing articles on the internet where I am in charge of dealing with the messenger and making sales. Thanks to this income and those from Hive, we have been able to buy food. All prices are too high for our purchasing power.

Nuestros hijos también nos ayudan publicando y subiendo canciones en Hive que nos ha sacado de apuros en varias oportunidades.

Our children also help us by publishing and uploading songs on Hive, which has got us out of trouble on several occasions.

Los medicamentos también están por las nubes y justamente está semana mi hijo mayor ha presentado dolores articulares. Le hicieron una prueba de Asto que dió positiva y tuvimos que comprar un tratamiento para su pronta recuperación en el nombre de Dios 🙏 . La alternativa es llevarlo con el reumatólogo del hospital, pues los seguros médicos en este país no existen.

The medications are also through the roof and just this week my eldest son has presented joint pain. They did an Asto test that came back positive and we had to buy a treatment for his speedy recovery in the name of God 🙏 Otherwise, we have to take him with the rheumatologist at the hospital, since medical insurance in this country does not exist.

Cómo les comentaba solo pagamos internet pues con los apagones de luz tres televisores se dañaron y solo queda el de mi suegra. Sin embargo, no pudimos continuar pagando el servicio de cable y ella solo se limita a escuchar porque se ven muchas rayas en la pantalla de su tv. La factura del mes pasado fue 193 bs y mi quincena con cesta ticket 242 bs, pero tuvimos que pagar porque trabajamos con el internet y ya estaban a punto de cortarlo.

As I was telling you, we only paid for the internet because with the power outages three televisions were damaged and the only one left is my mother-in-law's. However, we could not continue paying for the cable service and she just listens to some programs because the screen of her tv only shows interference. The internet bill last month was 193 bs and my paycheck is just 242 bs, but we had to pay because we work with the internet and they were about to cut it off.

La vida cada día se nos hace más difícil, pero damos gracias a Dios 🙏 porque estamos unidos día día pidiendo porque nuestro país cambie y nuestra situación mejore. No es justo que tres profesionales no podamos tener una vida digna y tengamos que cohibirnos de tantas cosas.

Life becomes more difficult for us every day, but we thank God 🙏 because we are united day by day asking for our country to change and our situation to improve. It is not fair that three professionals cannot have a dignified life and we have to deprive ourselves from so many things .

Para el lunes está convocado un paro. Esperando que está situación cambie por el bien de las familias venezolanas.

A strike is called for Monday. Hoping that this situation changes for the good of Venezuelan families.

Gracias por su Visita 😊

Thank you for your visit 😊