Llegó el día de "quitar la navidad" (ES/EN)

avatar
(Edited)

EDITADA-6.jpg

Llegó el momento de retirar los adornos navideños
Fuente: propia

Español

Cada mes de diciembre se acostumbra a adornar las viviendas, para celebrar la festividad navideña en el hogar. Por lo general, se colocan adornos, luces y el tradicional pesebre al inicio del mes de diciembre o, por tarde, antes del 16, fecha en que inician las misas de aguinaldo y la novena al niño Dios, que culminan el Día de la Navidad, el 24 de Diciembre.

EDITADA-5.jpg

El pesebre se viste cada mes de diciembre según la tradición
Fuente: propia

Pero, ¿cuándo es momento de "quitar la navidad" o, mejor dicho, de retirar los coloridos adornos navideños?

Muchas personas suelen retirar los adornos al inicio del mes de enero.

Otras prefieren hacerlo después del 02 de febrero, día en que se celebra el Día de la Candelaria y la Paradura del Niño Jesús, en conmemoración de la perdida del niño quién fue hallado en el templo, según los relatos bíblicos y la creencias de la religión católica.

En mi caso, mi familia acostumbra hacerlo antes, justo después del 6 de enero, tras celebrar la llegada de los Reyes Magos al portal de Belén.

Así que, este fin de semana fue el momento propicio para recoger el pesebre, los adornos y las luces para las siguientes festividades del próximo fin de año.

PESEBRE-1.jpg

¿Cómo guardar los corotos del pesebre?

Bien sabemos que, entre las cosas más delicadas que año tras año se resguardan están las figuras de cerámica o de yeso que representan a los personajes del pesebre.

La Virgen María, San José, los tres Reyes Magos, la mula, el buey y el Niño Jesús son los elementos que más cuidamos. Estas pequeñas figuras las adquirimos este año, tras enfrentar los daños de uno de los Reyes del anterior pesebre, tal como les mostré en un post dedicado a ello. Así que, como mi mamá me enseñó, este año seguí sus pasos para guardarlos de la mejor manera.

Utilicé hojas recicladas para envolver de manera cuidadosa y por separado cada una de las figuritas blancas del pesebre. Algunas personas prefieren evitar el uso de papel periódico debido a que la tinta impresa podría manchar las imágenes.

EDITADA-2.jpg

Seguidamente, envolví en un papel más grande todos los envoltorios con las imágenes y lo coloqué dentro de una bolsa plástica. Cerré la bolsa garantizando que quedarán ajustadas en el papel para evitar movimientos en el interior y procedí a colocar la bolsa dentro de una caja. Esto permitirá que no exista presión de otros objetos que pudiera quebrar alguna de las estatuillas.

En cuanto a las luces, también les di un trato especial. Las enrollé con mucho cuidado y las ubiqué en bolsitas separadas para colocarlas en el interior de la misma caja, a un lado de las figuras del pesebre.

Por su parte, las casas de cartón y las ovejas de plástico las coloqué también en bolsas y las guardé junto a los demás corotos del Árbol de Navidad que, por cierto, este año no fueron utilizados.

8.jpg

Espero que les haya gustado mi post y que les sirva algún tip para guardar sus figuras del pesebre. Quedo atenta a sus comentarios.


Texto original en Español,
Traducido al Inglés con el traductor en línea Deepl
Imágenes: fuente propia


EDITADA-6.jpg

It's time to take down the Christmas decorations.
Fuente: propia

English

Every December it is customary to decorate homes to celebrate the Christmas holiday at home. Generally, decorations, lights and the traditional nativity scene are placed at the beginning of December or, in the afternoon, before December 16, when the Christmas Eve masses and the novena to the child God begin, culminating on Christmas Day, December 24.

EDITADA-5.jpg

The nativity scene is dressed every December according to tradition
Fuente: propia

But, when is it time to "take down Christmas" or, better said, to remove the colorful Christmas decorations?

Many people tend to take down the decorations at the beginning of January.

Some people prefer to do it after February 2nd, which is the day of the Candlemas Day and the Birth of the Child Jesus, in commemoration of the loss of the child who was found in the temple, according to the biblical stories and the beliefs of the Catholic religion.

In my case, my family usually does it before, just after January 6th, after celebrating the arrival of the Three Wise Men to the portal of Bethlehem.

So, this weekend was the right time to pick up the manger, decorations and lights for the next festivities at the end of the year.

PESEBRE-1.jpg

How to store the crib's corotos?

We know that, among the most delicate things that year after year are kept are the ceramic or plaster figures that represent the characters of the manger.

The Virgin Mary, St. Joseph, the Three Wise Men, the mule, the ox and the Baby Jesus are the elements that we take most care of. We acquired these little figures this year, after dealing with the damage of one of the Kings from the previous nativity scene, as I showed you in a post dedicated to it. So, as my mom taught me, this year I followed her steps to store them in the best way.

I used recycled sheets to carefully and separately wrap each of the white figurines of the nativity scene. Some people prefer to avoid using newspaper because the printed ink could stain the images.

Next, I wrapped all the wrappings with the images in a larger piece of paper and placed it inside a plastic bag. I closed the bag making sure that they would be tight to the paper to avoid movement inside and proceeded to place the bag inside a box. This will ensure that there is no pressure from other objects that could break any of the statuettes.

As for the lights, I also gave them a special treatment. I rolled them very carefully and placed them in separate bags to place them inside the same box, next to the figures of the nativity scene.

The cardboard houses and the plastic sheep were also placed in bags and I kept them together with the rest of the Christmas tree corotos, which, by the way, were not used this year.

8.jpg

I hope you liked my post and that you find some tips for storing your nativity figures. I look forward to your comments.


Original text in Spanish
Translated to English with the online translator Deepl
Images: Source own




0
0
0.000
5 comments
avatar

Es un poco triste quitar los adornos navideños, te recuerdan que una de las épocas más bonitas ya pasaron. ¡Muy buen post!

0
0
0.000
avatar

Hi, I did enjoy your post. What I found most interesting is the connection between the Holy Days and the timing of taking down Christmas lights; it's something I've never heard of before, so your post offered me a glimpse into a new cultural or religious way of life, which I always find fascinating. Thanks for sharing in the Creative Coin Discord.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Hello, thank you for your comment. That's right, although more than with the lights it is related to the birth or manger. With the passage of time I was able to corroborate what my mother and grandmother taught me with the people around me, family and friends, regarding the tradition. Best regards @cliffagreen


Hola. Gracias por su comentario. Así es, aunque más que con las luces se le relaciona es con el nacimiento o pesebre. Con el paso del tiempo he podido corroborar eso que me enseñó mi madre y abuela con las personas de mi entorno, familiares y allegados, respecto a la tradición. Un saludo cordial @cliffagreen

0
0
0.000