Paris, welcome to the family / Paris, bienvenida a la familia. (ENG/ESP)

Happy and Excited in my first post with you, to introduce to this community the new member of the family, the affectionate Paris.😸

Feliz y Emocionada en mi primer post con ustedes, para presentar a esta comunidad a la nueva integrante de la familia, la cariñosa Paris.😸

---

---

This beautiful kitten came to my daughter after ten years, as the most longed-for gift. When she was little our neighbors had a cat named Monic and my daughter would talk to her through the window, go out in the hallway and play, every day she would tell me that she wanted a kitten, to which her father and I would respond with a sustained refusal... We live far away, we work all day, for now we can not assume that responsibility, when she is older etc, etc, etc, etc....

Esta hermosa gatita llego a mi hija después de diez años, como el regalo más anhelado. Cuando estaba pequeña nuestras vecinas tenían una gata llamada Monic y mi hija se ponía a conversar con ella por la ventana, salía al pasillo y jugaba, todos los días me decía que ella quería una gatita, a la cual su papa y yo respondíamos con una negativa sustentada… Vivimos lejos, trabajamos todo el día, por ahora no podemos asumir esa responsabilidad, cuando ella este más grande etc, etc, etc…

---

---

The years went by, always making the same request; when her father and I divorced it was more difficult for her to have a pet, but she always consented and played with the neighbor's kittens. From time to time she would tell me that she felt lonely, with tears in her eyes and ask how long she would have to wait for their company.😿

It was not easy for me to accept a pet at home, since my parents were not very fond of dogs or cats, so we never had one. The truth is that I didn't know how to take care of them and it seemed irresponsible to have one and not take care of it or that it would bother me and end up being a problem. But little by little I was preparing myself, I consulted with my friends with cat experience and after so many years I made the decision to take the responsibility and what better time than to give it to her as a gift for her 15th birthday.🎁

Así transcurrieron los años, siempre haciendo la misma petición; cuando su papa y yo nos divorciamos fue más difícil que tuviera una mascota, igual ella siempre consentía y jugaba con los gatitos de los vecinos. De vez en cuando me decía que se sentía sola, con lágrimas en sus ojos y preguntaba que cuanto tiempo tendría que seguir esperando por su compañía.😿

Para mí no era fácil aceptar un animalito en casa, puesto que mis padres no eran muy amante de los perros o gatos, por eso nunca tuvimos uno. La verdad es que no sabía cómo cuidarlos y me parece una irresponsabilidad tener uno y no atenderlo o que me molestara y terminara siendo un problema. Pero poco a poco fui preparándome, consulte con mis amigas con experiencia gatuna y luego de tantos años tome la decisión de asumir la responsabilidad y que mejor momento que dárselo como regalo para sus 15 años.🎁

---

---

This kitty has brought us many joys, I particularly feel a great love for my loved ones, for nature, for my country, for my own love, but I confess that I never thought there was a love like the one I feel for our dear Paris... Could it be that I am a cat grandmother?😸

Esta gatita nos ha traído muchas alegrías, particularmente siento un gran amor a mis seres queridos, a la naturaleza, a mi país, amor propio, pero les confieso que nunca pensé que existiera un amor como este que siento por nuestra querida Paris… ¿será que soy abuelita gatuna?😸

---

---

My mom said that she would accept her but from far away, the first days she was afraid of her when she approached her and now she is looking after her, she spoils her and buys her food, takes her to the vet, she has become very fond of her, Paris has conquered her heart.😻

Mi mama decía que ella la aceptaría pero de lejos, los primeros días le tenía miedo cuando se le acercaba y ahora está pendiente de ella, la consiente y le compra la comida, la lleva al veterinario, le ha tomado mucho cariño, ya Paris conquisto su corazón.😻

---

---

The rest of the family has also received her with much affection and this Christmas she participated in the exchange of gifts with all of us.

El resto de la familia también la ha recibido con mucho cariño y estas navidades participo en el intercambio de regalos con todos nosotros.

---

---

Although I am new to this experience, I will rely on your advice to get to know each other in this community, of the hivers I have only had a few cat conversations with @actioncats who has kindly offered to support me when I need it.

Grateful to this community that gives us the opportunity to express our love for our pets. I hope to continue sharing with you the anecdotes of the princess of the house.

Aunque soy nueva con esta experiencia, me apoyare en sus consejos para irnos conociendo en esta comunidad, de los hivers solo he tenido algunas conversaciones gatunas con @actioncats quien se ha ofrecido amablemente a apoyarme cuando lo necesite.

Agradecida con esta comunidad que nos da la oportunidad de expresar el amor a nuestras mascotas. Espero seguir compartiendo con ustedes las anécdotas de la princesa de la casa.

---

---

_{• Banners and layouts in Canva with the elements available in its free version / Banners y diseños en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita
• Avatars taken from the application Bitmoji/Avatar tomados de la aplicación Bitmoji
• Translated with www.DeepL.com (free versión) / Traducido con www.DeepL.com (versión libre)
• Photos from my personal archive and my exclusive property / Fotos de mi archivo personal y de mi exclusiva propiedad}

---

---