Aplacando la ira con té [ESP-ENG] | 5 minute FreeWrite
Unsplash, @mitifotos, and edited with photoshop by my son
Hola, por acá Meche con mi primera participación a esta iniciativa de escritos, mi hijo me estuvo ayudando con la parte del markdown y edición para que quedara más estético, espero les agrade. Bendiciones y feliz año nuevo.
Hello, here Meche with my first participation in this initiative of writings, my son was helping me with the markdown and editing to make it more aesthetic, I hope you like it. Blessings and happy new year.
SPANISH VERSION
En momentos en que el cuerpo se comprime, se estresa de tantas emociones encontradas, el camino llega a un punto de colapso tan abrumador que hasta el carácter es transformado… O más bien trastornado.
Una mujer menopaúsica, una madre que trabaja, cuida de sus hijos y un esposo. Un hombre que se frustra de no alcanzar sus metas en el tiempo que se ha planteado. Los muchos problemas que se presentan en el día a día, todo lleva a que las fuerzas declinen… Una persona enferma por mucho tiempo, la idea de rendirse brilla cuando la batalla pasa a basarse en gran resistencia.
Vienen a mi mente momentos agradables, momentos tristes y me doy cuenta de cuanto he avanzado como persona… La vida está llena de muchas experiencias que han ayudado a superar otras. Pero uno de los recuerdos que asalta mi mente, que me llena de nostalgia de repente es uno en el que mi madre que ya no está, tomaba en cuenta la ira que me aquejaba y preparaba un milagroso té frío de hojas de “toronjil” y sin decir nada lo colocaba frente a mí, dándome a entender que lo bebiera. A regañadientes lo hacía, tomaba la taza y de una forma que no entendía la ira desaparecía.
Cuando mi padre llegaba del trabajo, preparaba un té frío con hojas de naranjo que parecía tener también milagrosos efectos pues se lo veía reconfortado luego de tomarlo. También recuerdo verla ofrecer té de “yerba buena” (otra planta medicinal de por acá), a sus amigas. Sentadas en el patio conversaban y disfrutaban su bebida. Era fanática de las hojas para el té, parecía tener un recetario en la mente, ella decía que esas infusiones cuando se preparan con amor, restauran el ánimo, dan fuerzas, colman de felicidad a quienes las prueban.
ENGLISH VERSION
At times when the body is compressed, stressed by so many conflicting emotions, the path reaches a point of collapse so overwhelming that even the character is transformed... Or rather upset.
A menopausal woman, a mother who works, takes care of her children and a husband. A man who is frustrated at not achieving his goals in the time he has set for himself. The many problems that arise in everyday life, all leading to a decline in strength... A person who is ill for a long time, the idea of giving up shines through when the battle becomes based on great endurance.
Pleasant moments come to mind, sad moments come to mind and I realise how far I have come as a person... Life is full of many experiences that have helped to overcome others. But one of the memories that assails my mind, that suddenly fills me with nostalgia is one in which my mother, who is no more, took into account the anger that afflicted me and prepared a miraculous cold tea of "lemon balm" leaves and without saying anything she placed it in front of me, giving me to drink it. I reluctantly did so, took the cup and in a way I didn't understand the anger disappeared.
When my father came home from work, she would prepare a cold tea with orange leaves that seemed to have miraculous effects as well, as he seemed to be comforted after drinking it. I also remember her offering tea made from "yerba buena" (another local medicinal plant) to her friends. Sitting in the courtyard they would chat and enjoy their drink. She was a fan of tea leaves, she seemed to have a recipe book in her mind, she said that these infusions, when prepared with love, restore the spirit, give strength, and fill with happiness those who try them.
Hojas de té / Tea Leaves
https://twitter.com/MariMeche2012/status/1477459648596922375
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Excelente entrada!!!!
Bienvenida, que bueno encontrar una primeriza como yo.
Espero seguir leyendo tus entradas. ¿Sabes? tu madre era una sabia, el toronjil es uno de los mejores calmante de los nervios estomacales, de hecho lo tomo cuando tengo vómitos. También es fuente de los complejos B, los cuales son los mejores analgésicos naturales.
Me alegro que te haya gustado, gracias por tomarte el tiempo de leerlo. Espero seguir mejorando, gracias también por esos datos curiosos, la verdad los desconocía. Bendiciones y feliz año nuevo
Dear @marimeche2012,
The previous HiveBuzz proposal expired end of December.
Do you mind supporting our proposal for 2022 so our team can continue its work next year?
You can do it on Peakd, ecency, Hive.blog or using HiveSigner.
https://peakd.com/me/proposals/199
Thank you. We wish you a Happy New Year!