Teenage children: Mommy, don't embarrass me!

Hola amigas madres,mis mejores deseos para todas, seguro quienes tienen hijos adolescentes en algún momento han escuchado expresiones de sus hijos como : ¡Mami por favor no me apenes! motivados a que algunas veces por la emoción u orgullo por nuestros hijos tendemos en ocasiones a expresar en voz alta o comentar con alguna amiga alguna situación relacionada con nuestros hijos,bien sea por sus actitudes,cambios físicos , incluso algún logro alcanzado.

---

Hello friends mothers, my best wishes to all of you, surely those of you who have teenage children at some point have heard expressions from your children like: Mommy please don't embarrass me! motivated by the fact that sometimes out of emotion or pride for our children we tend to express out loud or comment with a friend about some situation related to our children, either for their attitudes, physical changes, or even some achievement.

---

La cuestión es que lo que para nosotros es sinónimo de orgullo para los chicos no lo es y esto se debe a los cambios que están experimentando en esa etapa,por lo general les incomoda,porque están creciendo y no desean que otros conozcan sus debilidades o cosas personales , por lo general piensan que pueden burlarse de ellos.

---

The question is that what for us is synonymous of pride for children is not and this is due to the changes they are experiencing at that stage, usually makes them uncomfortable, because they are growing up and do not want others to know their weaknesses or personal things, they usually think they can make fun of them.

---

_{Nuestros hijos adolescentes necesitan su espacio y debemos respetarlo.}

---

De niña por ejemplo viví una experiencia desagradable, desde pequeña he tenido canas (cabellos blancos motivado a genética),les cuento que mi mamá que en paz descanse solía comentarlo ante familiares o amigos no lo hacía por maldad sino que le parecía increible que las tuviera.

---

As a child, for example, I lived an unpleasant experience, since I was little I have had gray hair (white hair due to genetics), I tell you that my mother, may she rest in peace, used to comment about it to family and friends, not out of malice but because she found it incredible that I had them.

---

Esto a mi me causaba mucha pena,porque algunas veces me llamaba para mostrarselas a esos familiares y yo me sentía tan mal por ello pero no se lo decía,recuerdo que un día en la escuela la madre de uno de los compañeros se dio cuenta y enseguida llamó al esposo para mostrarselo asombrada ,yo deseaba salir corriendo y me puse a llorar,la señora me calmó y me dijo que no era nada malo,cuando llegué a mi casa le conté a mi mamá y lloré desde entonces nunca mas ella lo hizo.

---

This caused me a lot of grief, because sometimes he called me to show them to those relatives and I felt so bad about it but I did not tell him, I remember that one day at school the mother of one of the classmates realized and immediately called her husband to show him astonished, I wanted to run away and I started to cry, the lady calmed me down and told me that it was nothing bad, when I got home I told my mom and cried since then she never did it again.

---

_{Escuchemos sus peticiones.}

---

Muchas veces sin querer lastimamos a nuestros hijos y podemos causarles inseguridades.Me gusta hablar con mis hijos ,en ocasiones hablamos sobre la sexualidad de acuerdo a su edad y soy muy clara con ellos,pero mi hija de 12 años en días pasados,me dijo ; Mami no quiero ya hablar de eso,me incomoda,se siente raro y le dije : Esta bien nena.

---

Many times we unintentionally hurt our children and can cause them insecurities. I like to talk to my children, sometimes we talk about sexuality according to their age and I am very clear with them, but my 12 year old daughter in recent days, told me: Mommy I don't want to talk about it, it makes me uncomfortable, it feels weird and I told her: It's okay baby.

---

Eso para mi fue un botón de alerta,no quiero por nada del mundo incomodar a mis hijos,al contrario quiero que se sientan cómodos hablando conmigo sobre ciertos temas,sin embargo debo respetar su petición,entender que están creciendo y necesitan su espacio,recordar que también fui adolescente y que experimente situaciones incomodas.

---

I don't want for anything in the world to make my children uncomfortable, on the contrary I want them to feel comfortable talking to me about certain topics, however I must respect their request, understand that they are growing up and need their space, remember that I was also a teenager and that I experienced uncomfortable situations.

---

_{Nuestros hijos experimentan cambios y debemos ser respetuosos ante ello.}

---

La adolescencia es una etapa muy linda,que conlleva muchos cambios,como madres debemos orientar ,ser amigas de nuestros hijos,pero también ser respetuosos ante ciertas situaciones que experimentan,cada día aprendemos un poco mas en esta escuela de la vida,ser madre es una bendición.

---

Adolescence is a very beautiful stage, which involves many changes, as mothers we must guide, be friends with our children, but also be respectful of certain situations they experience, every day we learn a little more in this school of life, being a mother is a blessing.

---

Todas las fotos son de mi propiedad y fueron tomadas con teléfono Samsung Galaxy.Isla de Margarita,Venezuela. Utilicé traductor DeepL.com.Imagen de despedida elaborada en power point con imagen de aplicación Bitmoji.

---

All photos are my property and were taken with Samsung Galaxy phone, Margarita Island, Venezuela, I used translator DeepL.com, the image of farewell was elaborated in power point with image of Bitmoji application.

---