El vaso frío / The cold glass
Estaba tomando algo frío, en un vaso con un garsa de color bonito, un ser rosado, de elegante paso, que entre hojas permanecía estático. Y cuando me cansé de verlo, el sólito se volteó para que viera su lado negro, no se asusten no es macabro, es solo una mancha que cubre el otro lado.
I was drinking something cold, in a glass with a pretty colored garsa, it was a pink garsa, with an elegant step, standing between leaves. And when I got tired of looking at it, the glass turned over so that I could see its black side, don't be scared, it's not macabre, it's just a stain that covers the other side.
Aquel lado, no tenía nada rosado, ¿cómo es posible que un vaso helado, tenga colores distintos en sus lados?, como si fueran dos seres distintos en un mismo cuerpo atrapados. Y como si me hubiera escuchado, el lado oscuro abre sus brazos, sale del vaso que lo estaba guardando y se marcha caminando, demostrando, que solo era un visitante extraño.
That dark side had nothing pink, how is it possible that a glass has different colors on its sides, as if they were two different beings trapped in the same body. And as if it had heard me, the dark side opens its arms, comes out of the glass that was keeping it and walks away, showing that it was only a strange visitor.
Se queda la garsa, con su tranquilidad desmesurada, yo me quedo pensando, en que ya debe estar caliente lo que estaba tomando, por andar mirando tanto lado, en lugar de beber mi brebaje mágico. Pido al cielo unos hielos, para enfriar esto de nuevo, mientras me refresco y sonrió por este día nuevo.
The garsa remains, with his disproportionate tranquility, I am left thinking that it must already be hot what I was drinking, to be looking so much side, instead of drinking my magic concoction. I ask the heavens for some ice, to cool it down again, while I refresh myself and smile for this new day.
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
Se climatizó la bebida , bueno es una forma de decir que no está muy helada , lo mejor es que del cielo caen cubos de hielo , es muy bonito decir eso @marpa , es tener imaginación y mucha fe .
Te deseo un feliz fin de semana
Je je quizá era granizo, pero, más lindo decir que cayó hielo ja ja