Escape from lion in Gdańsk! [PL/ENG]

Razem z żoną wybraliśmy się na szybki weekend nad morze. W planach mieliśmy wschód słońca na klifie Orłowskim w Gdyni oraz późniejsze zwiedzanie Gdańska. Z Warszawy wyjechaliśmy chwilę przed 2 w nocy. Na trasie złapała nas nawet…śnieżyca. Pominę jednak opis dojazdu jak i samego zwiedzania Orłowa, ponieważ będziecie to mogli zobaczyć na późniejszych zdjęciach.
Skupimy się tu na ekspresowym zwiedzaniu Gdańska i jego starówki.
Trasę możecie podejrzeć tu:
https://www.strava.com/activities/8817328015
Na wstępie cytując za wikipedią:

„Zabytki architektury Gdańska pochodzą z różnych okresów. Można je zaliczyć do:
• budowli gotyckich – pozostałości miejskich umocnień obronnych, kilkanaście kościołów, ratusze miejskie, Wielki Młyn i Dwór Bractwa św. Jerzego. Niektóre z tych zabytków znajdują się na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego.
• budowli renesansowych – ratusz staromiejski, część kamieniczek mieszczańskich, Dwór Artusa, Zielona Brama i Katownia
• budowli manierystycznych – Wielka Zbrojownia, Złota Brama, Złota Kamienica, Dom Przyrodników
• budowli barokowych – Kaplica Królewska, część kamieniczek mieszczańskich, Pałac Opatów w Oliwie”

Na starówce (ku zaskoczeniu wszystkich) dominuje zabytkowa zabudowa. Na pierwszy plan wychodzi kolor czerwonej cegły połączony z zielonymi dachami i często złotymi zdobieniami. Niestety jest to wykonane w sposób typowo polski, czyli w połączeniu z otaczającą tandetą w postaci sklepów, parkingów czy straganów. Mamy w tym kraju tyle skarbów, ale planowanie przestrzenne leży. W ogólnym rozrachunku miasto bardzo podoba się mojej żonie. Mi niekoniecznie…
Krótka fotorelacja poniżej, zdjęcia z aparatu w przyszłości 😊

---

My wife and I went for a quick weekend to the seaside. Our plans included a sunrise on the Orłowski cliff in Gdynia and later sightseeing in Gdańsk. We left Warsaw just before 2 am. On the route we were even caught by ... a snowstorm. However, I will omit the description of how to get there and visiting Orłowo itself, because you will be able to see it in later photos.
We will focus here on express sightseeing of Gdańsk and its old town.
You can view the route here:
https://www.strava.com/activities/8817328015
First, quoting from Wikipedia:

“Gdańsk's architectural monuments come from different periods. They can be classified as:
• Gothic buildings - the remains of city fortifications, several churches, town halls, the Great Mill and the Manor of the Brotherhood of St. George. Some of these monuments are on the European Route of Brick Gothic.
• Renaissance buildings - the Old Town Hall, some tenement houses, the Artus Court, the Green Gate and the Katownia
• Mannerist buildings - the Great Armory, the Golden Gate, the Golden Tenement House, the House of Naturalists
• baroque buildings - the Royal Chapel, some town houses, the Abbots' Palace in Oliwa”

The old town (to everyone's surprise) is dominated by historic buildings. The color of red brick combined with green roofs and often golden decorations comes to the fore. Unfortunately, it is done in a typically Polish way, i.e. in combination with the surrounding trash in the form of shops, parking lots or stalls. We have so much treasure in this country, but planning is dead. Overall, my wife likes the city very much. I don't necessarily…
A short photo report below, photos from the camera in the future 😊

My photographic equipment:
Sony A6000 with Sony E 18-105
Dji Mini 2
Samsung S10e

You can find me on instagram:
Lifestyle, travels and photos
Pictures of people, commercial