Granates in the Polish Tatra Mountains [ENG/PL]

When we mean grenades, it's not about a type of weapon or fruit, of course. Granaty is a three-peaked mountain massif on the long eastern ridge of Świnica in the Polish High Tatras.

Granaty stretches from Sieczkowa Szczerba in the south to Pańszczycka Pass Wyżnia in the north and Granacka Pass in the east. Sieczkowa Szczerba separates them from Sieczkowe Turnie, Pańszczycka PrzeŁączka Wyżnia from Pańszczyckie Czuby, Granacka Pass from Orli Turniczki. The Granaty peaks include:

Zadni Granat (2240 ​​m)
Intermediate Garnet (2,234 m)
Extreme Granat (2225 m)

The steep granite walls of Granaty with outstanding climbing routes descend over 400-meter cliffs towards Buczynowa Dolinka and the Gąsienicowa Valley. Granaty is an attractive massif for mountaineers, the routes are short, of varying degrees of difficulty, and the strong granite rock provides good protection.
The first known ascent of garnets belongs to Bronisław Gustawowicz, Eugeniusz Janota and Tatra guide Maciej Sieczka.
The name Granaty found in various regions of the Tatra Mountains probably comes from the garnets, i.e. semi-precious stones, found in the rock.

Mając na myśli granaty, nie chodzi tu oczywiści o rodzaj broni lub owoc. Granaty to trzywierzchołkowy masyw górski w długiej wschodniej grani Świnicy w polskich Tatrach Wysokich.

Granaty ciągną się od Sieczkowej Szczerby na południu po Pańszczycką Przełączkę Wyżnią na północy i Granacką Przełęcz na wschodzie. Sieczkowa Szczerba oddziela je od Sieczkowych Turni, Pańszczycka Przełączka Wyżnia od Pańszczyckich Czub, Granacka Przełęcz od Orlich Turniczek. Do Granatów należą szczyty:

Zadni Granat (2240 m)
Pośredni Granat (2234 m)
Skrajny Granat (2225 m)

Strome granitowe ściany Granatów z wybitnymi drogami wspinaczkowymi opadają ponad 400-metrowymi urwiskami ku Buczynowej Dolince i Dolinie Gąsienicowej. Granaty są atrakcyjnym masywem dla taterników, drogi są krótkie, o różnym stopniu trudności a mocna granitowa skała zapewnia dobrą asekurację.
Pierwsze znane wejście na granaty należy do Bronisława Gustawowicza, Eugeniusza Janoty i przewodnika tatrzańskiego Macieja Sieczki.
Nazwa Granaty występującą w różnych rejonach Tatr wywodzi się prawdopodobnie od występujących w skale granatów, czyli półszlachetnych kamieni.

My photographic equipment:
Sony A6000 with Sony E 18-105
Dji Mini 2
Samsung S10e

You can find me on instagram:
Lifestyle, travels and photos
Pictures of people, commercial