W kolejce na wschód słońca i Sokolicę [PL/ENG]

Nigdy nie spodziewałem się, że będę zmuszony stać w kolejce na wschód słońca. A tu proszę, niespodzianka.
Razem z żoną postanowiliśmy wybrać się na krótki wypad w Pieniny. Wybór padł na klasykę, czyli Sokolicę i Trzy korony. Jeżeli Sokolica to oczywiście nie odmówiłem sobie zrobienia kilku zdjęć jednego z najbardziej charakterystycznych polskich górskich widoków. Zapowiadały się super warunki. Dzień wcześniej padało co z dużym prawdopodobieństwem powinno spowodować wystąpienie mgieł. Pech chciał, że o tym samym pomyślało jakieś 50 osób i na 15 minut przed wschodem był problem żeby się dopchać do barierki na szczycie, nie mówiąc już o jakimś atrakcyjnym miejscu do robienia zdjęć. Było dużo kombinacji i wygibasów. Na miejscu było jakieś 15 statywów! :)
Na szczęście udało się trafić kilka fajnych kadrów. Całą wycieczka też wyszła super. Pogoda była genialna. Więcej zdjęć w kolejnych postach. Po drodze zahaczyliśmy jeszcze o Łapszankę pod Tatrami.

---

I never expected to be forced to queue for sunrise. Here, surprise, please.
My wife and I decided to go on a short trip to the Pieniny Mountains. The choice fell on the classics, i.e. Sokolica and Trzy Korony. If Sokolica, of course, I did not refuse to take a few photos of one of the most characteristic Polish mountain views. The conditions were great. It was raining the day before, which should probably cause mists. It was unfortunate that about 50 people thought about the same and 15 minutes before sunrise there was a problem to cram into the railing at the top, not to mention some attractive place to take photos. There were a lot of combinations and extensions. There were about 15 tripods in place! :)
Fortunately, we managed to hit some nice frames. The whole trip was great too. The weather was brilliant. More photos in subsequent posts.

My photographic equipment:
Sony A6000 with Sony E 18-105
Dji Mini 2
Samsung S10e

You can find me on instagram:
Lifestyle, travels and photos
Pictures of people, commercial