[Esp-Eng] Benito, el Árbol Mal Agradecido
En la Inmensidad de la selva y su biodiversidad, entre animales, insectos y la gran variedad vegetal, arbustos, flores y su gran cantidad de plantas, se encuentra un árbol joven, debajo de unos inmensos, altos, frondosos y muy viejos árboles.
Este árbol joven de nombre Benito, todos los días se quejaba, todo le molestaba y gritaba a todo pulmón, maldecía por el olor a excremento de los animales, por las hormigas que se le subían.
Peleaba por no sentir el sol directamente a sus hojas, por qué la brisa era atajada por los arbustos, por sus ramas chicas y frágiles, por no ser tan alto, por no dar frutos, por no sentirse útil.
Su tiempo, su vida, su humor se fue perdiendo en una eterna desdicha, creada por su inconformidad por todo, sin mirar más allá de un pensamiento retrógrado y envidioso.
In the vastness of the jungle and its biodiversity, among animals, insects and the great variety of plants, bushes, flowers and its great number of plants, there is a young tree, under some immense, tall, leafy and very old trees.
This young tree, named Benito, complained every day, everything bothered him and he shouted at the top of his lungs, he cursed the smell of animal excrement and the ants that climbed on him.
He fought for not feeling the sun directly on his leaves, why the breeze was blocked by the bushes, for his small and fragile branches, for not being so tall, for not bearing fruit, for not feeling useful.
His time, his life, his mood was lost in an eternal unhappiness, created by his dissatisfaction with everything, without looking beyond a retrograde and envious thought.
Así paso el tiempo hasta que Benito creció un poco más y para su dicha, empezó a dar un fruto, su alegría fue tal que al sentir que venía creciendo este dulce manjar natural, tenía días sin expresar sus rabietas cotidianas.
Hasta que llegó el día que sus frutos maduraron y lo que fue una dicha, ahora era otra desgracia, según su perspectiva, al tener este fruto en sus ramas, todos los pájaros empezaron a picotearlos, las ardillas y monos a escalar sus ramas para tomarlo.
Ahora el fruto que fue su alegría, lo sentía como una desgracia, definitivamente Benito era un ser inconforme, infeliz, mal agradecido, hostil con él y con sus compañeros de selva.
En esta rabieta siguió pasando el tiempo, hasta que llegó la mano destructiva del hombre y empezó, a talar y acabar con el ecosistema que nos da vida y con la selva que es nuestro pulmón.
Time went by until Benito grew a little more and to his joy, he began to bear fruit, his joy was such that when he felt that this sweet natural delicacy was growing, he had days without expressing his daily tantrums.
Until the day came when the fruit ripened and what had been a joy, was now another misfortune, according to her perspective, having this fruit on her branches, all the birds began to peck at it, the squirrels and monkeys began to climb its branches to take it.
Now the fruit that had been his joy, he felt as a misfortune, Benito was definitely a non-conformist, unhappy, ungrateful, hostile to himself and his jungle companions.
Time went by in this tantrum, until the destructive hand of man arrived and began to cut down and destroy the ecosystem that gives us life and the jungle that is our lung.
Los árboles viejos de los cuales Benito se quejaba porque le cubrían el sol, fueron derribados, ahora los rayos solares eran tan fuertes que empezaron a marchitar sus hojas.
El excremento de los animales que tanto despreciaba, desapareció y el abono que nutria sus raíces, ya no existía, las hormigas que comían los parásitos de su tronco no estaban allí.
Los arbustos que frenaban la brisa, fueron cortados y la brisa ahora era tan fuerte, que sus ramas quebradizas se partían como galletas.
Por ser tan chico y frágil, no fue derribado por el hombre y los frutos que eran fastidiosos, lo salvaron porque eran apetecibles para los humanos.
The old trees that Benito complained about because they covered him from the sun were felled, now the sun's rays were so strong that their leaves began to wither.
The excrement of the animals he despised so much disappeared and the compost that nourished their roots was no longer there, the ants that ate the parasites on their trunks were no longer there.
The bushes that held back the breeze were cut down and the breeze was now so strong that its brittle branches snapped like crackers.
Because it was so small and fragile, it was not felled by man, and the fruits that were so annoying were saved because they were appetizing to humans.
Al ver todo esto Benito, tuvo el mayor aprendizaje de su vida, entendió que lo que él sentía como una desgracia, era su mayor bendición y que de lo que tanto se quejaba, fue lo que salvó.
La vida cada día nos enseña a agradecer y que a veces solo debemos entender, que todo lo que el universo nos entrega es una bendición.
Agradecer todo lo que este mundo nos da, será retribuido y que a veces lo que nos estorba, nos cuida y que únicamente debemos ver más allá de nuestros pensamientos y entender que solamente con existir ya somos benditos.
Así que agradezcamos por nuestra vida, por respirar y por sentirnos cada día vivos y plenos en esta historia.
When Benito saw all this, he had the greatest learning experience of his life, he understood that what he felt as a misfortune, was his greatest blessing and that what he complained so much about, was what he saved.
Life teaches us every day to be grateful and that sometimes we just have to understand that everything the universe gives us is a blessing.
To be thankful for everything that this world gives us, will be repaid and that sometimes what hinders us, takes care of us and that we only have to see beyond our thoughts and understand that just by existing we are already blessed.
So let us be thankful for our life, for breathing and for feeling alive and full in this story every day.
https://twitter.com/MaykellReyes2/status/1478322771558125574
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
¡Que buen relato @maykk! Es una historia que lleva una gran enseñanza y es la de valorar lo que tenemos, así nos desagrade, pues no sabemos de qué nos libra Dios, el Universo. Una historia como esta sería ideal para los niños en las aulas de clase. Saludos y venturoso año 2022.
Gracias por venir a Curaciones Matutinas y acá dejamos nuestro pequeño apoyo a tu publicación. ¡Feliz día! @maykk.
Siento que todo puede ser aplicado en su justa medida, una queja a veces nos libera pero no es prudente quedarse a vivir en la queja pues de esa forma la energía negativa se activa.
Gracias por brindar esta historia llena de reflexión sobre el agradecimiento.
¡Saludos!
Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.
Congratulations. You have received support from The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.
Selección manual de @jesuspsoto
|
Image by barbara-orenya
Está excelente este relato, de una manera muy creativa nos narras la importancia de valorar lo que tenemos y no quejarnos tanto. ¡Saludos y feliz año nuevo!
Gracias por tu comemtario