A beautiful day in Istanbul after a long time. (EN-TR) Uzun zamandan sonra İstanbul' da güzel bir gün.

Hello everyone. 🤗
How are you? I hope you are well these days. IM fine too. It was a very good idea to come to Istanbul after a long time. Honestly, I say a long time, but because my perception of time has changed a lot in the last few weeks, sometimes I can see a few days as a few months. The same can be true for watches. This morning I ate a salad I made with beans, tomatoes, tahini and vinegar for breakfast. Today, months later, I'm meeting up with a friend again.

Herkese merhaba. 🤗
Nasılsınız? Umarım bugünlerde iyisinizdir. Ben de iyiyim. Uzun zaman sonra İstanbul' a gelmek çok iyi bir fikir oldu. Doğrusu uzun zaman diyorum ama son birkaç haftadır benim zaman algısı çok değiştiği için birkaç günü birkaç ay gibi görebiliyorum bazen. Aynı şey saatler için de geçerli olabiliyor. Bu sabah kahvaltı olarak fasulye, domates, tahin ve sirke ile yaptığım bir salatayı yedim. Bugün aylar sonra tekrar bir arkadaşımla buluşacağım.

I'm getting tired of this salad these days. But I still eat. I love this kind of tahini and lemon salad. When I went outside, I saw such a strange cloudy weather. Clouds covered the sky like a sheet. A few years ago I read that such clouds could be related to earthquakes. Oh I hope it's just false news.

Bugünlerde de bu salatadan sıkılmaya başladım. Ama yine de yiyorum ya. Bu tür tahinli ve limonlu salataları çok seviyorum. Dışarı çıktığımda böyle garip bir bulutlu hava gördüm. Bulutlar gökyüzünü bir çarşaf gibi kaplamış. Birkaç yıl önce bu tür bulutların deprem ile ilgili olabileceğini okumuştum. Ah umarım sadece yanlış bir haberdir.

I did not leave without plucking a few mulberries from the mulberry tree in the garden and eating them. I didn't usually eat it, but today, strangely, I wanted to pluck these mulberries and eat them. Strangely, these berries are still not fully ripe even though we are in September. It's scary to see these effects of global warming. There are many examples of this. There is also a pomegranate tree in the garden. Some of the pomegranates on the pomegranate tree are ripe and some are still unripe. Normally, on these hot and sunny days, the fruits should have matured completely, but this did not happen.
"I want to look on the bright side, at least in September we can pick fruit on the tree and eat it."
but I don't want to think about it that way because global warming is not a joke. 😥

Bahçedeki dut ağacından birkaç tane dut koparıp yemeden gitmedim. Genelde yemiyordum ama bugün garip şekilde bu dutlardan koparıp yemek istedim. Bu dutlar garip bir şekilde eylül ayında olmamıza rağmen hala tam olarak olgunlaşmamış. Küresel ısınmanın bu etkilerini görmek korkunç. Bununla ilgili çok fazla örnek var. Bahçede nar ağacı da var. Nar ağacındaki narların da bir kısmı olgunlaştı bir kısmı hala olgunlaşmamış. Normalde bu sıcak ve güneşli günlerde meyvelerin tamamen olgunlaşması gerekirken böyle bir şey olmadı.
"İyi tarafından bakmak istiyorum, en azından eylül ayında da ağaçta meyve koparıp yiyebiliyoruz."
ama bu şekilde düşünmek istemiyorum çünkü küresel ısınma dediğimiz şey ile şaka olmaz ya. 😥

After a long walk we came to the pizzeria. Today I actually wanted to eat a pizza with ham, but at the last moment I decided to give up and eat Mediterranean Pizza. Because I'm very curious about the feta cheese and tomato pizza. I saw on Instagram that Italians put tomatoes, basil and olive oil on pizza after it's cooked. That's why I was so curious. But since this is not Italy, of course, such a thing did not happen. 😂 Anyway, if I make it myself at home, I will try it this way.

Uzun bir yürüyüşten sonra pizzacıya geldik. Bugün aslında jambonlu bir pizza yemek istedim ama son anda vazgeçip Akdeniz Pizza yemeye karar verdim. Beyaz peynirli ve domatesli pizzaları çok merak ettiğim için. Instagram' da İtalyanların pizza piştikten sonra üstüne domates, fesleğen ve zeytinyağı koyduğunu görüyordum. Bu yüzden çok merak ettim. Ama burası İtalya olmadığı için böyle bir şey olmadı tabii ki. 😂 Neyse ben kendim evde yaparsam bu şekilde deneyeceğim.

My friend also ordered a pizza with lots of sausage. He also ordered fried bread with garlic sauce along with the pizza. Of course, I ate half of that garlic bread. 😋 Because I am very fond of this kind of garlic sauce and especially baked things. I also had a few slices of his pizza and it tasted great. So I gave him a few slices of pizza. Both of these pizzas are great. 🍕🍕🍕

Arkadaşım da bol sucuklu bir pizza sipariş etti. ayrıca pizzanın yanında sarımsak soslu kızartılmış ekmek de sipariş etti. Tabii ki de o sarımsaklı ekmeğin yarısını ben yedim. 😋 Çünkü bu tür sarımsak soslu ve özellikle fırında pişirilmiş şeylere çok meraklıyım. Onun pizzasından da birkaç dilim aldım ve tadı çok güzeldi. Ben de ona birkaç dilim pizza verdim. Bu iki pizza da harika. 🍕🍕🍕

My friend's mother called us home to make Turkish coffee. You know, since I'm a coffee lover, we went to his house for coffee right away. I was surprised to see these flowers in my friend's mother's pot in front of the house. They weren't that big last year. And the pots were empty.

Arkadaşımın annesi bizi eve çağırdı Türk kahvesi yapacakmış. Bilirsiniz ben kahve çok seven bir insan olduğum için hemen onun evine kahve içmeye gittik. Evin önünde arkadaşımın annesinin saksıdaki bu çiçekleri görünce şaşırdım. Geçen sene bu kadar büyük değillerdi. Ve saksılar boştu.

When we got home, we drank our coffees. I usually drink Turkish coffee with medium sugar. I used to drink only Turkish coffee, but now I don't drink it this way because it tastes so bitter.

Eve gidince kahvelerimizi içtik. Ben genelde orta şekerli Türk kahvesi içerim. Eskiden sadece Türk kahvesi içerdim ama artık tadı çok acı geldiği için bu şekilde içmiyorum.

It is a very different and nice feeling to meet my friends that we haven't been able to meet because we have been in other cities for a long time. I miss both my family and my friends so much. We had a nice day today. I hope every day goes like this.

Uzun zamandır başka şehirlerde olduğumuz için buluşamadığımız arkadaşlarımla buluşmak çok farklı ve güzel bir his. Hem ailemi hem de arkadaşlarımı çok özlüyorum. Bugün güzel bir gün geçirdik. Umarım her günümüz böyle güzel geçer.

Stay with Peace!