A one-day meal out. (EN-TR) Bir günlük yemek kaçamağı.

Hello everyone 🤗
A few days ago, a friend of mine from abroad said that he wanted to visit me here in Bursa for a day. Since I haven't seen this friend of mine for about a year, I was very excited and very happy when he told me this. Since he is a person who likes to eat like me, I researched what I could eat with him in Bursa. We wandered around Mudanya a bit, as he first came here from Istanbul. Mudanya is one of the most beautiful districts of Bursa.

Herkese merhaba 🤗
Birkaç gün önce yurt dışından bir arkadaşım burada Bursa' da beni bir günlüğüne ziyaret etmek istediğini söylemişti. Bahsettiğim bu arkadaşımı yaklaşık bir yıldır görmediğim için bunu bana söylediği zaman çok heyecanlandım ve çok mutlu oldum. O da benim gibi yemek yemeyi seven bir insan olduğu için onunla beraber Bursa' da neler yiyebileceğimi araştırdım. İlk olarak İstanbul' dan buraya geldiği için Mudanya' da biraz dolaştık. Mudanya Bursa' nın en güzel ilçelerinden birisi.

Yes friends, welcome to a one-day delicious stop with Mehmetfix. Haha kidding. We ate only iskender and meatballs with pita and kadayif with milk. I mean, actually, I had more food in mind, but after iskender and meatballs with pita, we didn't eat much because we felt that we were full.

Evet arkadaşlar Mehmetfix ile tek günlük lezzetli durağına hoşgeldiniz. Şaka şaka. Sadece iskender ve pideli köfte yedik ve bir de sütlü kadayıf. Yani aslında benim aklımda daha çok şey yemek vardı ama iskender ve pideli köfteden sonra doyduğumuzu hissettiğimiz için pek bir şey yemedik.

After walking around Mudanya for a while, we went to Osmangazi City Square. As far as I've heard, there are restaurants that make delicious Iskender and meatballs with pita. I decided to order meatballs with pita since I had never eaten meatballs with pita before. The only difference between pita meatballs and İskender is that meatballs are used instead of meat doner kebabs. It is also put in butter and tomato paste sauce.

Mudanya' da biraz gezdikten sonra Osmangazi Kentmeydanı' na gittik. Orada duyduğum kadarıyla çok lezzetli iskender ve pideli köfte yapan restoranlar var. Ben daha önce pideli köfte yemediğim için pideli köfte sipariş etmeye karar verdim. Pideli köftenin iskenderden tek farkı et döner yerine köfte kullanılması. Buna da tereyağı ve salçalı sos konuyor.

Since my friend had never eaten iskender before and his friends in the country he lived in recommended him to eat iskender, he also decided to eat iskender. I think the first thing to be defeated here is iskender. Because iskender is one of the most delicious dishes in Turkey. I ate chicken iskender once before. It is at least as delicious as meat iskender. My friend really liked the iskender. I was sure that he would like iskender.

Arkadaşım daha önce iskender yemediği için ve yaşadığı ülkedeki arkadaşları ona iskender yemesi için tavsiyede bulunduğu için o da iskender yemeye karar verdi. Bence burada ilk olarak yenilmesi gereken şey zaten iskenderdir. Çünkü iskender Türkiye' deki en lezzetli yemeklerden birisi. Ben daha önce bir kere tavuk iskender de yemiştim. O da en az et et iskender kadar lezzetli. Arkadaşım iskenderi gerçekten çok beğendi. Onun iskenderi beğeneceğine emindim zaten.

After eating Iskender and meatballs with pita, we wandered around the city center where there are shops and historical monuments. I don't know the exact age of this plane tree you see, but I think it is at least 300 years old. Sycamore trees and olive trees are among the most living tree species.

İskender ve pideli köfteleri yedikten sonra şehir merkezinde mağazaların ve tarihi eserlerin olduğu yerlerde biraz gezdik. Bu gördüğünüz çınar ağacının yaşını tam olarak bilmiyorum ama en az 300 yaşında olduğunu düşünüyorum bu çınar ağacının. Çınar ağaçları ve zeytin ağaçları en fazla yaşayan ağaç türlerindendir.

After wandering around the stores for a while, I bought a coffee from KFC. I like the taste and feel of KFC's filter coffee more.

Mağazalarda biraz dolaştıktan sonra ben KFC' den kahve aldım. KFC' nin filtre kahvesinin tadını ve verdiği hissi daha çok seviyorum.

My friend also bought Chai Tea Latte from Starbucks. I think this drink is one of Starbucks' most delicious drinks. It has a spicy taste.

Arkadaşım da Starbucks' dan Chai Tea Latte aldı. Bence bu içecek Starbucks' ın en lezzetli içeceklerinden birisi. Baharatlı bir tadı var.

When we realized that we were getting hungry towards the evening, we decided to have pizza. Since we couldn't find a local pizza restaurant here, we went to Dominos. My favorite pizza at Dominos is chicken and honey mustard pizza. You know, I usually like things with chicken. That's why we chose a pizza with lots of chicken and lots of sauce. Sauces such as mustard are not very popular in our culture, but sauces such as mustard are very popular in European and North American cultures.

Akşama doğru acıkmaya başladığımızı fark edince pizza yemeye karar verdik. Burada yerel olarak pizza yapan restoran bulamadığımız için Dominos' a gittik. Dominos' ta en sevdiğim pizza tavuklu ballı hardallı pizza. Bilirsiniz ya ben genelde tavuklu olan şeyleri çok severim. O yüzden hem bol tavuklu hem de bol soslu bir pizza seçtik. Bizim kültürümüzde hardal gibi soslar pek fazla sevilmez ama Avrupa ve Kuzey Amerika kültüründe hardal gibi soslar çok sevilir.

After eating pizza, we walked around Nilüfer for a while. We went to the water park in Nilüfer, there was very little water, but it was still very nice to sit and chat near the water. I was very happy that day that I knew enough English to chat comfortably.

Pizza yedikten sonra biraz da Nilüfer' de gezdik. Nilüfer' deki su parkına gittik orada çok az su vardı ama yine de suya yakın bir yerde oturup sohbet etmek çok güzeldi. Rahatça sohbet edebilecek kadar İngilizce bilgim olduğu çok mutlu oldum o gün.

At night, we went to eat kadayif with milk. I know that Europeans are very curious about the desserts in our culture, which are mostly kadaif. That's why I know that kadayif with milk is a very good choice. And we both really enjoyed the taste of it.

Gece olunca sütlü kadayıf yemeye gittik. Avrupalılar' ın bizim kültürümüzdeki tatlılardan en çok kadayıf olan tatlıları çok merak ettiğini biliyorum. O yüzden sütlü kadayıfın çok güzel bir seçim olduğunu biliyorum. Ve ikimiz de bunun tadını çok beğendik.

It was a bit sad that the day went by so fast, but I still think I had a good day. Both the food, the walk and the conversation were very good.

O günün hızlı geçmesi biraz üzücüydü ama yine de güzel bir gün geçirdiğimi düşünüyorum. Hem yemekler hem yürüyüş hem de sohbet çok iyiydi.

Stay with Peace!