Stefan Zweig - Fear (EN-TR) Stefan Zweig - Korku

Hello everyone.
These days, I started to become really interested in Stefan Zweig books, and this time I would like to tell you about this amazing book that my cousin gave me last month and I finished it in one day. This is the first book by Stefan Zweig that I have read. Fear. It's a short but really meaningful book unlike any other book I've read so far. After reading it, I gave the book back to my cousin. Actually, I thought maybe I'd read it once more, but sometimes I don't want to read it again because I get too caught up in books and movies. Because sometimes I can feel myself in the world inside that book.

Herkese Merhaba.
Bugünlerde Stefan Zweig kitaplarına gerçekten merak sarmaya başladım ve bu sefer geçen ay kuzenimin bana verdiği ve bir günde bitirdiğim bu muhteşem kitabı anlatmak bu kitap hakkında kendi fikirlerimi belirtmek istiyorum. Stefan Zweig' ın okuduğum ilk kitabı tam olarak bu kitap. Korku. Bugüne kadar okuduğum diğer kitaplardan farklı olarak kısa ama gerçekten çok anlamlı bir kitap. Okuduktan sonra kitabı kuzenime geri verdim. Aslında belki bir kere daha okurum diye düşündüm ama ben bazen kitaplara ve filmlere kendimi çok kaptırdığım için tekrar okumak istemiyorum. Çünkü kendimi o kitabın içindeki Dünya' da hissedebiliyorum bazen.

In this less than 100 page book by Stefan Zweig, we're going to talk about Irene, Fritz, Eduard and a woman. Irene has a rich and exceedingly beautiful life. She is a married woman with two children. Irene's husband Fritz, is a lawyer. From what I can tell from the book, Fritz is a really smart man and mostly has no trouble understanding Irene. Eduard is a pianist. You will understand them as you read through the first pages of the book.

Stefan Zweig' ın 100 sayfadan az olan bu kitabında Irene, Fritz, Eduard ve bir kadın hakkında konuşacağız. Irene' nin zengin ve fazlasıyla güzel bir hayatı var. Evli ve iki çocuğu olan bir kadın. Irene' nin eşi Fritz ise bir bir avukattır. Fritz, kitaptan anladığım kadarıyla gerçekten çok akıllı bir adam ve çoğunlukla Irene' nin hareketlerini anlamak konusunda sıkıntı çekmiyor. Eduard ise bir piyanist. Kitabın ilk sayfalarında bunları okudukça anlayacaksınız.

The name of this book is Fear. And I can naturally say that in this book I learned something about fear. Yes, I can say that I understand this because I actually feel myself in the world inside the book. But I don't know why, I usually think about negative things, and sometimes the books I read make me sad. Fear; This is an excellent book for understanding betrayal and what it will do to us. It's another feeling. Different. Because for me it has never been easier or quicker to feel the fear and take it from this book for a few hours. I was wondering about the next page on each page. When I finished the book, I felt very strange. But I'm so glad this isn't a long book. Or...

Bu kitabın adı korku. Ve bu kitapta doğal olarak korku hakkında bir şeyler öğrendiğimi söyleyebilirim. Evet bunu aslında kendimi kitabın içindeki Dünya' da hissettiğim için anladığımı söyleyebilirim. Ama nedenini bilmediğim bir şekilde genelde olumsuz olan şeyleri düşünürüm ve bazen okuduğum kitaplar beni üzer. Korku; ihaneti ve ihanetin başımıza getireceklerini anlamak açısından mükemmel bir kitap. Bu başka bir his. Farklı. Çünkü benim için korkuyu hissetmek ve bunu birkaç saatliğine bu kitaptan almak hiç bu kadar kolay ve hızlı olmamıştı. Her bir sayfada sonraki sayfayı merak ediyordum. Kitap bitince kendimi çok garip hissettim. Ama bunun uzun bir kitap olmadığına çok sevindim. Yoksa...

While reading this book, I realized how alone we actually are in this huge world. How lonely are we when we are afraid, when we feel lonely? When we are in a bad situation, people try very hard to get something from us. Sometimes they try to get something from us. I say this not with anxiety, but with what I read in the book makes me feel. But don't worry, the end of the book is very different than you might imagine.

Bu kitabı okurken aynı zamanda aslında bu kocaman Dünya' da ne kadar da yalnız olduğumuzu anladım. Korktuğumuz zaman, yalnızlık içinde hissettiğimiz zaman aslında ne kadar da yalnızmışız değil mi? Kötü bir duruma düştüğümüz zaman insanlar bizden bir şeyler koparmak için çok uğraşıyor. Bizden bir şeyler almak için çabalıyorlar bazen. Bunu kaygıyla değil kitapta okuduklarımın bana hissettirdikleriyle söylüyorum. Ama merak etmeyin kitabın sonu çok tahmin edebileceğinizden de çok farklı.

Stay with Peace!