Te Regalo un Pedacito de Cielo||Fotohistorias de Freewritehouse 25 de diciembre 2021[ESP/ENG]

El niño lloraba con profunda tristeza, tampoco hoy, su madre había podido comprarle el juguete que tanto le pedía.
-¿Qué regalo puedo darte mi niño? preguntó la pobre madre desesperada, -mis manos están vacías, apenas pan y leche pude traer hoy, no llores mi niño, mira, si lloras tus ojos no podrán mirar el cielo, ven, juguemos a descubrir animales en las nubes.

The child cried with deep sadness, even today, his mother had not been able to buy him the toy he asked for so much.
-What gift can I give you my child?" asked the poor mother in despair, "my hands are empty, I could only bring bread and milk today, don't cry my child, look, if you cry your eyes won't be able to look at the sky, come, let's play to discover animals in the clouds.

---

---

-¿puedes ver el león? Le preguntó la madre al pequeño señalando las nubes. En el rostro sucio del niño se dibujo una sonrisa, -sí mami puedo verlo, y quiere atrapar una pelota, pero mira, allá está un dragón mami, mamita, quiero tener alas para volar al cielo y esconderme entre las nubes y jugar a que tú me encuentras...

-Can you see the lion? asked the mother to the little boy, pointing to the clouds. On the child's dirty face a smile was drawn, -yes mommy I can see it, and it wants to catch a ball, but look, there is a dragon over there mommy, mommy, I want to have wings to fly to the sky and hide among the clouds and play that you find me....

---

---

-Hijito quiero que aprendas a leer y a escribir, te regalo este pedacito de cielo, cada vez que quieras sal a jugar con las nubes y luego escribes tus historias, tal vez te conviertas en un gran escritor. -Toma, le dijo la madre y le puso en sus manos un trozo de papel y un pedazo de carboncillo de su fogón, -toma hijito, dibuja las formas que veas en las nubes tal vez te conviertas en un gran pintor, y el niño emocionado dibujo sus formas y garabatos mientras su madre montaba una olla con frijoles que recogió de su patio.

-I want you to learn to read and write, I give you this little piece of heaven, every time you want to go out and play with the clouds and then write your stories, maybe you will become a great writer. -Take it," said his mother and put in his hands a piece of paper and a piece of charcoal from her stove, "take it, sonny, draw the shapes you see in the clouds, maybe you will become a great painter, and the excited boy drew his shapes and scribbles while his mother was putting a pot of beans she had collected from her backyard.

---

---

El niño volvió emocionado con sus manitas en la espalda , escondía su dibujo como regalo para su madre,
-toma mamita lo hice para tí, ¿Puedes verlo? Ella sin poder descifrar aquellos garabatos escondió su desconcierto tras una gran mueca de admiración ¡Vaya! Pero que hermoso es como se ve en el cielo hijito de mi corazón, ven mi niño voy a bañarte, está noche comeremos frijoles y pan con leche, luego miraremos las estrellas, buscaremos a Dios y hablaremos con el y le cantaremos una canción.

The little boy came back excitedly with his hands behind his back, hiding his drawing as a gift for his mother,
-I made it for you, can you see it? She, unable to decipher those scribbles, hid her bewilderment behind a big grimace of admiration. But how beautiful! it looks in the sky, son of my heart, come my child, I am going to bathe you, tonight we will eat beans and bread with milk, then we will look at the stars, we will look for God and talk to him and sing him a song.

---

---

Desde un poema de Tagore En mi cielo al crepúsculo, o una canción de Melendi "El cielo nunca cambiará" y hasta un "Cielo estrellado" de Van Gogh puede llegar a servirnos de inspiración.

From a poem by Tagore In my sky at twilight, or a song by Melendi "The sky will never change" and even a "Starry sky" by Van Gogh can serve as inspiration.

---

Invito a mis estimadas amigas @numa26 y @tejimundo a participar en este concurso, pueden conocer los detalles en este enlace

I invite my dear friends @numa and @tejimundo to join this contest, you can know the details in this link.

---

Todas las fotografías son mi propiedad y fueron tomadas con mi teléfono Infinix HOT 10i.

All photos are my property and were taken with my Infinix HOT 10i phone.

---

---

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)