Disfruto ir de paseo al campo de mi cuñada. [ESP/ENG] I enjoy going for a walk in my sister-in-law's field.

¡Hola! mis amigos de ésta hermosa y muy amada Comunidad de Family&Friends
Nada cómo qué te llame desde la calle tu esposo y te diga: ¡arréglate que nos vamos al campo de Norma! Eso a mi me emociona tanto, porque nada como disfrutar unas horas al aire libre y por supuesto nada como hacerle compañía a mi cuñada un buen rato.

Todas las veces que voy a su casa comparto con mi cuñada, hablamos bastante ya que es muy conversona y gusta reir, ella siempre ha sido así muy alegre, luego aprovecho caminar un poco, tomar varias fotos, es que el lugar es muy hermoso, acogedor y mi cuñis como le digo es una persona demasiado carismática y espontánea.

De todas mis cuñadas, ella es la más especial para mí, mi favorita, es que tengo tantas, pero con quién más comparto es con ella, ya no es culpa. Ella ha ido hasta Venezuela a visitarnos, llevando regalos. Hay ocasiones en que mi esposo viene solo al campo por cuestión de trabajo, es que queda a unos cuarenta (40) minutos de la Ciudad.

En otras ocasiones mi esposo viene con un grupo de la familia y me toca quedarme, para ser sincera no me gusta, pero en fin, disfruto cuando voy a su campo. Hace muchos años atrás mi cuñada vivía también en la Ciudad.

Hello! my friends of this beautiful and much loved Family&Friends Community!
Nothing like your husband calling you from the street and telling you: get ready, we are going to Norma's field! That excites me so much, because nothing like enjoying a few hours outdoors and of course nothing like keeping my sister-in-law company for a good time.

Every time I go to her house I share with my sister-in-law, we talk a lot because she is very talkative and likes to laugh, she has always been very cheerful, then I take the opportunity to walk a little, take some pictures, the place is very beautiful, cozy and my sister-in-law as I say is a very charismatic and spontaneous person.

Of all my sisters-in-law, she is the most special to me, my favorite, I have so many, but the one I share the most with is her, it's not my fault. She has gone all the way to Venezuela to visit us, bringing gifts. There are times when my husband comes alone to the countryside for work, it is about forty (40) minutes from the city.

On other occasions my husband comes with a group of family and I have to stay, to be honest I do not like it, but anyway, I enjoy going to his field. Many years ago my sister-in-law also lived in the city.

Luego del terremoto compraron este campo, al principio no era así, pero poco a poco fueron construyendo su morada y su casa es muy acogedora, se descansa muy bien, es fresco en verano y hace frío por la noche, corre una brisa sabrosa, en invierno se siente el calor un poquito, la casa toda es en madera, todo muy cálido.

En lo particular lo disfruto, porque a mi me gusta mucho la naturaleza, me recuerda mi niñez, las veces que iba con mi abuelo y mamá al campo, ese olor muy particular que es una mezcla de tierra húmeda, lluvia y plantas, me emociona, pues llena mi corazón ❤️

Ver los árboles de pino y coco crecer, todo ese sembrío de yuca, plátanos, bananos, papayas, granadas,limón, cerezas silvestres, zapallo (auyama) choclos (jojoto o maiz) entre otros.
Todo muy rico digo porque los hemos probados y también se trae a casa.

Siempre que vamos, mi cuñada nos lleva arriba para que mi esposo agarre plátanos, saque yuca o tumbe papayas (lechoza) entre otros cosas. Ella es para que traigamos y compartamos; también aprovecho recostarme un buen rato en las hamacas, es un corto tiempo pero especial.

After the earthquake they bought this field, at the beginning it was not like that, but little by little they built their home and their house is very cozy, you can rest very well, it is cool in summer and cold at night, there is a nice breeze, in winter you feel the heat a little bit, the whole house is made of wood, everything is very warm.

In particular I enjoy it, because I like nature very much, it reminds me of my childhood, the times I used to go with my grandfather and mom to the countryside, that very particular smell that is a mixture of wet earth, rain and plants, it excites me, it fills my heart ❤️

Seeing the pine and coconut trees grow, all that cassava, bananas, bananas, papayas, pomegranates, lemons, wild cherries, pumpkin (auyama) corn (jojoto or corn) among others.
All very tasty I say because we have tasted them and also bring them home.

Whenever we go, my sister-in-law takes us upstairs for my husband to grab plantains, pull out yucca or pull papayas (lechoza) among other things. She is there for us to bring and share; I also take the opportunity to lie in the hammocks for a while, it is a short but special time.

Además disfruto de la vista desde arriba el cerro y desde el balcón, ver el amanecer o el atardecer es otra cosa, oir cantar a los gallos y a los pajaros, es un ambiente muy sabroso, levantarse y disfrutar del aroma del café, es maravilloso; además tiene criaderos de cerdos (cochinos) y aparte tiene caballo, yegua con un potro; gallinero y gatos.

Aparte la casa de mi cuñada tiene esa mezcla de lo rustico con lo artesanal,una parte de atrás tiene ladrillos es y es de dos pisos. También su casa la convirtieron en un museo de antigüedades tiene muchos aparatos desde cámara fotográfica, proyector, bitrola, radios, diferentes planchas, escopetas, placas de carro, fotos antiguas, maquinas de coser, pilas de agua, un horno de leña, maquina de moler granos, maquina de escribir, guitarras, todas aquellos aparatos que usaban los viejos, entre muchas cosas más.

Pero además de todas estas cosas antiguas, también hay cosas modernas como lo son los baños, la cocina y los cuartos, aparte tiene la oficina con toda su maquina impresora y computadora desde donde realiza su trabajo de diseño gráficos. Todo versátil.

Este lugar es muy visitado por la familia, por las amistades y por personas desconocidas que vienen a conocer, a tomar fotos y hasta hacer grabaciones de corto metraje en el cual hasta mi esposo tuvo una vez participación.

I also enjoy the view from the top of the hill and from the balcony, to see the sunrise or sunset is something else, to hear the roosters and birds crow, it is a very tasty environment, to wake up and enjoy the aroma of coffee, is wonderful; it also has pig farms (pigs) and also has a horse, a mare with a foal, a chicken coop and cats.

Besides, my sister-in-law's house has a mixture of rustic and handcrafted, one part of the back of the house has bricks and is two stories high. Also her house has been turned into a antique museum with a lot of gadgets such as cameras, projectors, projector, bitrola, radios, different irons, shotguns, car license plates, old photos, sewing machines, water basins, a wood oven, a grain grinder, a typewriter, guitars, all those gadgets that the old people used to use, among many other things.

But besides all these old things, there are also modern things like the bathrooms, the kitchen and the rooms, besides he has the office with all his printing machine and computer from where he does his graphic design work. All versatile.

This place is very visited by family, friends and strangers who come to meet, take pictures and even make short films in which even my husband once participated.

Esta es la casa de mi cuñada y de su esposo,
Quienes son empresarios y compradores de antigüedades. Ahí de vez en cuando se disfruta de una deliciosa comida hecha a leña, un buen caldo de gallina, o un asado o un horneado. Y sobretodo ella le encanta ver correr a sus nietos.

Es muy bueno respirar de ese aire puro del campo con aniones, nuestros pulmones se ensanchan, pues la Ciudad hay esa contaminación ambiental. Disfrutar cada vez que voy es sabroso todo. Pero como todo se termina y nos toca regresar a la Ciudad.

Gracias mis amigos lectores por haber pasado por mi post y disfrutar de este hermosa lectura acompañado de varias fotografías y de un grato atardecer en el campo, ver al sol ocultarse y salir la luna. Nada se compara cuando se disfruta de la naturaleza y un merecido descanso. Hasta otra oportunidad.

This is the home of my sister-in-law and her husband, who are businessmen and antique buyers. There from time to time they enjoy a delicious meal made with firewood, a good chicken broth, or a roast or a bake. And most of all she loves to watch her grandchildren run around.

It is very good to breathe of that pure country air with anions, our lungs widen, because in the City there is that environmental pollution. Enjoy every time I go there is tasty everything. But as everything is over and we have to return to the city.

Thank you my reader friends for having gone through my post and enjoy this beautiful reading accompanied by several photographs and a pleasant sunset in the countryside, watching the sun go down and the moon rise. Nothing compares when enjoying nature and a well deserved rest. Until another opportunity.

Todas las imágenes son uso de mi propiedad y fueron tomadas por mi móvil 📱 Samsung Galaxy A03s y la portada fue Editada en la App Canva. También uso el traductor Deepl.

All images are my own use and were taken by my mobile 📱 Samsung Galaxy A03s and the cover was edited in the Canva App. I also use Deepl translator.