(ENG/ESP) La limpieza, sin importar la situación / Cleanliness no matter the situation

Despite the rain pouring down this morning, I decided to clean up my compound. The sky was a dull grey and the air smelled rich and earthy like it only does after hours of rain. Most people probably would have taken that as a good excuse to stay inside, maybe relax with a hot drink and avoid the cold. But I looked outside and couldn't ignore the mess anymore. The fallen leaves were scattered everywhere. They had soaked up the rain, making the paths slippery and the whole place look untidy.

I threw on a raincoat and pulled on my old rubber boots. I grabbed my broom and stepped outside. The rain had lightened a bit, just a drizzle, but it was still coming down steadily. The ground was already muddy, and the leaves were sticking to the pavement like glue. Every sweep of the broom took more effort than usual. Sometimes it felt like for every pile I made, the wind would come and scatter half of it again. But I kept going.

I worked my way slowly across the yard, sweeping leaves into little mounds and gathering them into trash bags. My hands were cold. My jacket sleeves were soaked. But there was something calming about it all, just being out there in the rain, doing something useful. Bit by bit, I could see the difference I was making. The concrete paths started to look clean again. I even cleared out the gutters, pulling out bits of debris and soggy leaves before they could cause a blockage.

I didn’t rush. I took my time, moving steadily from one corner to the next. It wasn’t about getting it done fast. It was about doing it right. By the time I finished, I had filled a few trash cans with leaves and other bits of waste. It was hard work, but there was a quiet kind of satisfaction in looking around and seeing a cleaner, safer space.

That moment reminded me of something important. You don’t wait for the perfect conditions to take care of your responsibilities. You do what needs to be done, even when it’s uncomfortable. It might seem small, sweeping up leaves in the rain. But to me, it was a way of showing that I care about where I live. It felt good, not just because the place looked better, but because I didn’t give in to the excuse to wait for better weather.

Sometimes, being consistent matters more than waiting for ideal moments. And today, despite the rain, I’m glad I showed up for something that mattered, even if no one else noticed.

La limpieza, sin importar la situación

A pesar de la fuerte lluvia de esta mañana, decidí limpiar los alrededores de mi casa. El cielo estaba cubierto de nubes grises y el aire tenía ese olor a tierra mojada que siempre llega con la lluvia. Mucha gente seguramente habría preferido quedarse dentro, tomando algo caliente y evitando el frío. Pero yo miré hacia afuera y no pude seguir ignorando el desorden. Las hojas caídas estaban por todas partes, empapadas de agua, cubriendo los caminos y haciendo que el suelo se volviera resbaloso.

Me puse mi impermeable, unas botas de hule viejas y tomé mi escoba. Salí bajo la lluvia, que aunque no era tan fuerte como antes, seguía cayendo con constancia. El piso estaba embarrado y las hojas se pegaban con fuerza al concreto. Cada movimiento con la escoba requería más energía de lo normal. En ocasiones, cuando lograba juntar una pila de hojas, el viento aparecía y me las desordenaba otra vez. Pero no me rendí.

Fui avanzando poco a poco por todo el patio, barriendo las hojas y juntándolas en montones pequeños para luego meterlas en bolsas de basura. Las manos se me congelaban. El agua se colaba por las mangas de mi chaqueta. Pero había algo tranquilizador en todo eso, simplemente estar allí, bajo la lluvia, haciendo algo que tenía sentido. Con el paso del tiempo, pude ver los resultados. Los caminos empezaron a verse limpios otra vez. Incluso saqué la basura de las canaletas y quité hojas atascadas que podrían haber causado bloqueos.

No tenía prisa. Me lo tomé con calma, moviéndome de rincón en rincón. No se trataba de terminar rápido. Se trataba de hacerlo bien. Al terminar, había llenado varios botes de basura con hojas y desperdicios. Fue un trabajo pesado, pero al mirar todo limpio y ordenado, sentí una satisfacción muy especial.

Ese momento me hizo recordar algo importante. No hay que esperar a que todo esté perfecto para cumplir con nuestras responsabilidades. Hay que hacer lo necesario, incluso cuando es incómodo. Tal vez barrer hojas bajo la lluvia no suene como algo grande. Pero para mí fue una forma de mostrar que me importa el lugar donde vivo. Me sentí bien, no solo porque el espacio quedó limpio, sino porque no me dejé llevar por la idea de esperar a que el clima mejorara.

A veces, ser constante vale más que esperar el momento perfecto. Y hoy, a pesar de la lluvia, me alegra haber hecho algo que valía la pena, aunque nadie más lo haya notado.