Adiós al Ferrari. (esp/Eng)

over 1 year ago

Buenas tardes-noches, queridos hive-amigos y seguidores. El monje que vendió su Ferrari, del escritor Robin Sharma, me dejó mucho en que reflexionar porque su denso contenido no puede deglutirse en minutos, y a mi me gusta desmenuzar cada valiosa afirmación, tomar notas, asociarla a los conocimientos que tengo sobre el tema y convertirlas en parte de mi hacer.

Conocí el libro, gracias a la publicación del amigo @irvinc, anunciando que se trataba del libro seleccionado para discutirlo en el Club de Lectura, llevado por él y @janetyanez. Esa sesión de Encuentros de Bienestar estuvo maravillosa. Pero apenas se trabajó allí la primera parte, porque repito, en el contenido, presentado con fluidez y de muy fácil lectura, no se pierde ni una palabra. Todo es altamente significativo y está conectado con todo, como la gran metáfora que es.

Pero, además es un libro didáctico, escrito sin duda por alguien que sabe como llegar al lector y como reforzar las ideas, amarrándolas al eje central que es la posibilidad de mejorarse uno a sí mismo, utilizando unas estrategias tan hermosas como sencillas, que deben ser entendidas, valoradas, aprendidas y aplicadas.

Good afternoon-evening, dear hive-friends and followers. The monk who sold his Ferrari, by the writer Robin Sharma, left me a lot to reflect on because its dense content cannot be swallowed in minutes, and I like to break down each valuable statement, take notes, associate it with the knowledge I have on the subject and make it part of my work.

I found out about the book, thanks to the publication of my friend @irvinc, announcing that it was the book selected to be discussed in the Reading Club, led by him and @janetyanez. That Wellness Encounters session was wonderful. But the first part was barely worked on there, because I repeat, in the content, presented fluently and very easy to read, not a word is lost. Everything is highly significant and connected to everything, like the great metaphor that it is.

But, it is also a didactic book, undoubtedly written by someone who knows how to reach the reader and how to reinforce ideas, tying them to the central axis which is the possibility of improving oneself itself, using strategies as beautiful as they are simple, which must be understood, valued, learned and applied.

_{El Ferrari significa un estilo de vida. (Fotografía cortesía de @josegilberto)}

A estas alturas, quienes no leyeron el libro y no pudieron asistir a los Encuentros de Bienestar, se estarán preguntando que tiene que ver el Ferrari con todo esto. Ya se lo digo, el Ferrari es una metáfora referida al tipo de vida del protagonista, Julián Mantle, hasta que inició su proceso de transformación. Pero no les voy a dar detalles porque aspiro a que lo lean. Si no lo consiguen en físico, ubíquenlo en internet y dense ese gustazo.

No pude asistir a la invitación para la segunda parte del libro, porque el huso horario me aleja de algunas actividades, las seis horas de diferencia con respecto a Venezuela pesan lo suyo cuando tengo quehaceres en las primeras horas de la mañana. Así que de ese evento, debo conformarme con el resumen que presentarán los coordinadores del mismo. Pero, créanme, leer y saborear este texto es una experiencia única.

By now, those of you who haven't read the book and couldn't attend the Wellness Gatherings may be wondering what Ferrari has to do with all this. I'm telling you, the Ferrari is a metaphor referring to the type of life of the protagonist, Julián Mantle, until he began the process of transforming him. But I'm not going to give you details because I hope you read it. If you can't get it physically, locate it on the internet and treat yourself.

I could not attend the invitation for the second part of the book, because the time zone takes me away from some activities, the six hours difference with respect to Venezuela weighs heavily when I have chores in the early morning hours. So from that event, I must settle for the summary that the coordinators will present. But believe me, reading and savoring this text is a unique experience.

_{Imagen de la invitación al evento}

Y pensándolo bien si les voy a dejar un spoiler, según mi interpretación: Se alcanza la auténtica felicidad al lograr realizarse. Para ello daremos un pasito tras otro, en forma continua. Para avanzar hacia cada nuevo objetivo, el autor nos ofrece una fórmula de cinco pasos: descúbralos en la lectura, pero el inicio es formarse una imagen mental bien definida del resultado esperado. En otras palabras antes de movilizarse para lograr algo debemos saber que queremos lograr, con la mayor precisión posible, vistiéndolo con la mayor cantidad de elementos sensoriales apreciables.

Aunque pudiera pensarse que el uso de lo sensorial no es tan importante, recordemos algo. Al hablar de comida, en forma genérica es menor el despertar del apetito que si describimos el plato con sus colores, sabores olores y usamos expresiones alusivas al estado óptimo de los ingredientes como crujiente, jugoso, esponjoso, refrescante, etc. ¿Qué presentación nos movería más hacia un delicioso platillo, a todo color o en blanco y negro?

Algo más, a partir del capítulo 7, el autor nos obsequia con "El resumen de acción" del respectivo capítulo". Es una guía para alcanzar los logros propuestos en el capítulo. El libro se convierte así en la palabra del maestro que pacientemente orienta al discípulo.

Un abrazo grande y un hasta pronto.

And on second thought if I'm going to leave you with a spoiler , according to my interpretation: True happiness is achieved by achieving fulfillment. For this we will take one small step after another, continuously. To move towards each new goal, the author offers us a five-step formula: discover them in the reading, but the beginning is to form a well-defined mental image of the expected result. In other words, before mobilizing to achieve something, we must know what we want to achieve, with the greatest possible precision, dressing it with the greatest number of appreciable sensory elements.

Although you might think that the use of the sensory is not that important, let's remember something. When talking about food, in a generic way the appetite is less awakened than if we describe the dish with its colors, flavors and smells and use expressions alluding to the optimal state of the ingredients such as crispy, juicy, fluffy, refreshing, etc. Which presentation would move us more towards a delicious dish, in full color or in black and white?

Something else, starting from chapter 7, the author presents us with "The summary of action" of the respective chapter". It is a guide to achieve the goals proposed in the chapter. The book is thus becomes the word of the master who patiently guides the disciple.