NADA / NOTHING

Nací sin etiquetas o estigmas
En un mundo que no me esperaba
Una mañana fría una mirada esquiva
Una sonrisa tenue, simulada

I was born without labels or stigmas
In a world that did not expect me
A cold morning, an elusive look
A faint, simulated smile

Mi bienvenida, mi niñez lejana
Se extravió en la bruma
En mi adultez por el amor asaltada
Paso fugaz y apenas rozo mi alma
No ser casada en un negocio,
Medida en cabras, te deja triste y azorada

My welcome, my distant childhood
Lost in the mist
In my adulthood assaulted by love
Passed fleeting and barely brushed my soul
Not to be married in a business,
Measured in goats, it leaves you sad and ashamed

Siendo apreciada así, no vales nada
Te contradice el destino, llega el alba
Pasos del infinito, te invade la calma
Tu silencio final lo rompe una mirada

Being appreciated like this, you're worth nothing
Fate contradicts you, the dawn arrives
Steps of infinity, calm invades you
Your final silence is broken by a glance

Y me consume el tiempo implacable
No hay retorno, queda la despedida
Como al principio soledad que inspira
Me envuelve y lleva hacia otros lares

And the relentless time consumes me
There is no return, there remains the farewell
As at the beginning, solitude that inspires
Envelops me and takes me to other places

Fuente/ source:

Gracias por tu visita, te espero para que leas mi próxima publicación / Thank you for your visit, I look forward to your reading my next post.