(Esp) (Eng)Primero Madre luego todo lo demas

Feliz y Bendecido día para todos, en esta oportunidad el homenaje es para mí tía Aracelis, mi segunda madre y la sexta hija de Elena Castro.

Ella es una mujer totalmente entregada a la crianza de sus hijos, se casó a los 20 años, de esa unión nació su primera hija, Génesis Hiralis quien fue el motivo de su dedicación a ser madre.

Happy and Blessed day to all, in this opportunity the tribute is for my aunt Aracelis, my second mother and the sixth daughter of Elena Castro.

She is a woman totally dedicated to the upbringing of her children, she got married when she was 20 years old, from that union her first daughter, Genesis Hiralis was born, who was the reason for her dedication to be a mother.

Su amor y entrega para sus hijos no tiene límites, en cada aspecto y etapa de sus vidas siempre ha estado apoyándoles sin reparos.

Las necesidades económicas le han enseñado a valorar lo poco o mucho que puedan tener, y a esforzarse cada día por mejorar y progresar.

Her love and devotion to her children has no limits, in every aspect and stage of their lives she has always supported them without hesitation.

Economic needs have taught her to value the little or much they may have, and to strive every day to improve and progress.

Imagen de geralt en Pixabay

Aracelis ha sido la segunda madre de muchos de nosotros los sobrinos mayores de la familia, nos ha cuidado desde muy niños y esto ha hecho que nos quiera como tal.

Aracelis has been the second mother to many of us great nephews and nieces in the family, she has taken care of us since we were very young and this has made her love us as such.

Ella dice ser mi segunda madre, porque cuando cuando yo era una bebe mi madre Eneida me rifo y ella gano la rifa, Jajaja.

No sé, qué motivos tendría mi madre para rifarme, pero me sorprendió este hecho así que le pregunte a mi mami, y me dijo que lo que pasaba es que todos querían estar cargándome, y para que no pelearan ella me rifo para dar prioridad al que ganara la rifa… uff Menos mal que fue por eso y no porque no me quisiera Jajaja ya me había preocupado.

She claims to be my second mother, because when I was a baby my mother Eneida raffled me and she won the raffle, hahaha.

I don't know what my mother's motives would be to raffle me, but I was surprised by this fact so I asked my mommy, and she told me that what happened was that everyone wanted to carry me, and so they wouldn't fight, she raffled me to give priority to the one who won the raffle... uff Thank goodness it was because of that and not because she didn't love me, hahaha I was already worried.

Imagen de eulainemcen Pixabay

Lo cierto es que desde ese momento ella se tomó en serio el papel de mi madre, me cuidaba y consentía siempre que estaba con ella, tuve la gran bendición de ser su primera hija postiza, quien quizás le despertó su instinto maternal.

Ella como todas las demás mujeres de la familia, soñó con tener una familia con esposo e hijos, pero a veces, la vida nos da las cosas a medias, se casó pero el matrimonio no duro mucho tiempo, se separó muy rápido, luego intento una nueva experiencia matrimonial, del cual nació su segundo hijo Yonathan Bazán el hombre de su vida, pero tampoco funciono esa unión, al final le ha tocado luchar sola por el bienestar de sus hijos.

The truth is that from that moment she took seriously the role of my mother, she took care of me and spoiled me whenever I was with her, I had the great blessing of being her first foster daughter, who perhaps awakened her maternal instinct.

She like all the other women in the family, dreamed of having a family with husband and children, but sometimes, life gives us things halfway, she got married but the marriage did not last long, she separated very quickly, then tried a new marriage experience, from which her second son Yonathan Bazan was born, the man of her life, but that union did not work either, in the end she has had to fight alone for the welfare of her children.

Eso no ha sido impedimento para que sus hijos salgan adelante y logren sus metas, ella es una mujer muy capaz y luchadora, que le ha servido de ejemplo a sus hijos.

Ellos orgullosos de su madre, y ella orgullosa de sus más grandes amores, sus hijos. Cada logro ha sido celebrado en unión familiar y cada situación difícil enfrentada con mucha fe, son un núcleo protegido por la leona (Aracelis) que está siempre al pendiente de sus hermosos hijos.

That has not been an impediment for her children to move forward and achieve their goals, she is a very capable and hardworking woman, who has served as an example to her children.

They are proud of their mother, and she is proud of her greatest loves, her children. Every achievement has been celebrated in family unity and every difficult situation faced with great faith, they are a nucleus protected by the lioness (Aracelis) who is always attentive to her beautiful children.

Ella siempre ha sido mi consejera, esta para escucharme en cada una de mis vivencias, y aunque en estos momentos estamos lejos una de la otra, siempre estamos pendientes de comunicarnos y estar unidas a través de la distancia, ella dice ser mi segunda madre y yo asi lo he sentido siempre.es hermoso contar con dos madres que se preocupan por ti.

She has always been my advisor, she is there to listen to me in each of my experiences, and although at this moment we are far from each other, we are always aware of communicating and being united through the distance, she says she is my second mother and I have always felt it that way.

Me volví la hermana mayor de Génesis o la tía de su corazón como ella me dice, es que en nuestra familia las tías son como hermanas y los primos nuestros sobrinos jejeje.

Aracelis es una persona de carácter fuerte y decidida, es una Leona cuando se trata de defender a su familia, ella posee un Don que le permite ver o sentir los peligros que acechan a la familia, por eso cuando ella dice que algo pasara todos estamos a la expectativa.

I became Genesis' older sister or the aunt of her heart as she calls me, in our family aunts are like sisters and cousins are our nephews hehehehe.

Aracelis is a strong and determined person, she is a lioness when it comes to defend her family, she has a gift that allows her to see or feel the dangers that threaten the family, so when she says that something will happen we are all waiting for it.

Imagen de hhach en Pixabay

Después del fallecimiento de abuela Elena, su casa era uno de nuestros refugios, (sitio de reunión donde pasamos el día compartiendo en familia), siempre alegre y sonriente nos abría las puertas de su casa.

After the death of grandmother Elena, her house was one of our refuges, (meeting place where we spent the day sharing as a family), always cheerful and smiling she opened the doors of her house to us.

Ahora tiene dos personas más a las que cuidar y proteger, sus bellas nietas, Sophia y Victoria, quienes con su amor le alegran el tiempo, y le hacen recordar la niñez de sus hijos.

Sophi y Vicky se las arreglan todos los días para darle color a la vida de tía Ara, y hacerle sus días maravillosos.

Now she has two more people to take care of and protect, her beautiful granddaughters, Sophia and Victoria, who with their love brighten her time, and make her remember her children's childhood.

Sophi and Vicky manage every day to give color to Aunt Ara's life, and make her days wonderful.

Muchas cosas que agradecer a Dios, especialmente que ella siga conservando la salud y el bienestar para ayudar a sus hijos, es triste estar lejos nunca lo habíamos ni pensado, vivimos tan separadas en distancia, pero tan cerca de corazón, seguimos unidas como siempre.

Si la vida nos lo permite, en algún momento nos reencontraremos y compartiremos de nuevo las anécdotas y experiencias vividas. Hasta un nuevo abrazo tía mamá.

Many things to thank God for, especially that she continues to maintain her health and well being to help her children, it is sad to be far away, we had never thought about it, we live so far apart in distance, but so close in heart, we are still united as always.

If life allows us, at some point we will meet again and share again the anecdotes and experiences lived. Until another hug Aunt Mom.

---

---

Fotografias tomadas de nuestros albumes familiares y redes sociales.

Imagenes de pixabay con sus respectivas fuentes, agradecida con los autores que las colocan gratuitamente para nuestro uso.

Traducido con Deepl.

Pictures taken from our family albums and social networks.

Images from pixabay with their respective sources, grateful to the authors who put them for free for our use.

Translated with Deepl.