Teacher's Day gifts - Let's look together (EN-TR)

Today is teachers day. Very nice day. School has been so much fun. The students are chirpy, the teachers are cheerful. It was a wonderful day.

TR
Bugün öğretmenler günü. Çok güzel bir gün. Okul çok eğlenceli geçti. Öğrenciler cıvıl cıvıl, öğretmenler neşeli. Harika bir gündü.

I started teaching my students when they were in the 5th grade. They are now 8th grade. They have grown.

TR
Ben öğrencilerime onlar 5. sınıftayken öğretmenlik yapmaya başlamıştım. Şimdi 8. sınıf oldular. Büyüdüler.

When teachers' day approaches, we tell our students not to buy gifts. But of course they don't listen. When November 24 arrives, they are excitedly bringing gifts. 😄

TR
Öğretmenler günü yaklaştığında öğrencilerimize hediye almamaları gerektiğini söylüyoruz. Ama dinlemiyorlar tabi. 24 Kasım geldiğinde heyecanla hediye getiriyorlar. 😄

I wanted to show you the gifts I received. All very beautiful. Let's start.

TR
Sizlere gelen hediyeleri göstermek istedim. Çok güzel hepsi de. Hadi başlayalım.

A glass gift with a nice word about the teacher came. I wanted to show it first.

TR
Öğretmenle ilgili güzel söz yazan bir bardak hediye geldi. Öncelikle onu göstermek istedim.

Too many gifts came. I have a glass collection. 😄 Of course, not all of them came to me.

TR
Çok fazla bardak hediye geldi. Bardak koleksiyonum oldu. 😄 Tabi hepsi bana gelmedi.

Then a student from my class that I like brought a cookie plate set as a gift. I loved that too.
They always brought things I could use.

TR
Sonra kendi sınıfımdan sevdiğim bir öğrencim çerez tabağı takımı hediye getirdi. Bunu da çok sevdim.
Hep kullanabileceğim şeyleri getirmişler.

Of course, one of the most common gifts for a teacher is a pencil. They gave me lots of pens as well. I was very happy with that too. Because I always lost my pencils at school.

TR
Bir öğretmene en çok gelen hediyelerden birisi tabi ki kalem. Bana da bolca kalem hediye ettiler. Buna da çok sevindim. Çünkü kalemlerimi hep okulda kaybediyordum.

My favorite type of gift is book. Of course, gifting a book is also very nice.

TR
En sevdiğim hediye türü kitap. Kitap hediye edilmesi de çok güzel tabi ki.

Let's move on to another gift. Photo frame. I'll post a photo of me right away that I love.

TR
Başka bir hediye geçelim. Fotoğraf çerçevesi. Hemen sevdiğim bir fotoğrafımı koyacağım.

I will of course use the keychain as well. I love these kinds of gifts.

TR
Anahtarlığı da kullanacağım tabi ki. Çok severim bu tarz hediyeleri.

Flowers are essential for special occasions. Of course, it would not be possible if flowers were not given on Teacher's Day.
Although I love flowers, I don't like when live flowers fade.

TR
Özel günlerin olmazsa olmazı çiçekler. Öğretmenler gününde de çiçek hediye edilmezse olmazdı tabi ki.
Çiçekleri çok sevsem de canlı çiçeklerin solup gitmesi pek hoşuma gitmiyor.

Let me tell you a memory while talking about teacher's day. My primary school teacher used to warn us when teachers' day approached. Not that you don't get gifts, of course. 😄 He used to say that not everyone should buy small gifts. He used to say, all of you, get something gold. When I was little, I never liked my primary school teacher. I was right not to like it.

TR
Öğretmenler gününden bahsederken size bir anımdan bahsedeyim. Benim ilkokul öğretmenim öğretmenler günü yaklaştığı zaman bizi tembihlerdi. Hediye almayın diye değil tabi ki. 😄 Derdi ki herkes ufak tefek hediyeler almasın. Hepiniz birleşin altın bir şeyler alın derdi. Ben küçükken ilkokul öğretmenimi hiç sevmezdim. Sevmemekte haklıymışım.

As you can see, not every teacher is good. 😄 Happy teacher's day to all the teachers who love their job and are helpful to children. 🌸

TR
Gördüğünüz gibi her öğretmen iyi değildir. 😄 İşini severek yapan, çocuklara faydalı olan tüm öğretmenlerin öğretmenler günü kutlu olsun. 🌸