Jugando a las cartas con mis nietos (En español en inglés)
Saludos, saluditos. Como están la hermosa gente de Holos Lotus.
A mis nietos les encanta jugar a las cartas conmigo porque, según ellos, "la abuela siempre pierde". Y es cierto, pierdo a propósito. Pero no es trampa, es enseñanza. Cuando les dejo ganar, veo cómo sus ojos se iluminan, cómo saltan de alegría y cómo, sin saberlo, aprenden a celebrar. Luego, cuando pierden ellos (porque también les dejo perder de vez en cuando), aprenden que el juego no es el resultado, es el tiempo juntos. Ganar o perder es solo un adorno; lo importante es que la mesa siga llena de risas.
Y eso, que parece una tontería de abuela ñ, es lo mismo que pasa con las cosas. La gente se gasta el dinero en juguetes, en teléfonos, en consolas, y luego los niños los dejan abandonados en una caja. Pero una tarde de cartas, con las reglas inventadas sobre la marcha y las trampas consentidas, eso no lo cambia ningún regalo. Porque las cartas no necesitan pilas. No necesitan actualizaciones. No necesitan wifi. Solo necesitan una mesa, cuatro sillas y alguien dispuesto a perder.
El otro día encontré el teléfono móvil que le regalaron a mi nieto el año pasado, abandonado en una caja. Y al lado, una piedra pintada que recogió en el río conmigo, todavía brillante. ¿Qué creen que guardó en su mesita de noche? La piedra, claro. Los niños no recuerdan los regalos caros, recuerdan las tardes enteras buscando tesoros sin valor. Por eso yo ya no compro juguetes, compro tiempo. Y el tiempo no tiene batería, pero nunca se estropea.
Cuando mis nietos vienen a casa, no preguntan por el control de la tele. Preguntan por las cartas. Preguntan si podemos hacer galletas. Preguntan si vamos al parque a buscar hojas secas. Ellos saben que conmigo no van a encontrar el último videojuego, pero van a encontrar una abuela que se sienta en el suelo a jugar con ellos, que se ensucia las manos con la masa, que se agacha a recoger piedras como si fueran diamantes.
La gente me dice que soy muy permisiva, que los consiento demasiado. Y sí, los consiento. Pero no con cosas. Los consiento con presencia. Les doy lo único que tengo y lo único que vale: tiempo. Tiempo para perder a propósito. Tiempo para ensuciarnos juntos. Tiempo para no hacer nada y que eso sea suficiente.
Los niños de hoy tienen demasiadas cosas. Pero les falta tiempo. Les falta un adulto que se siente a su lado sin mirar el teléfono. Les falta alguien que les diga "otra partida más" aunque ya sea tarde. Les falta alguien que les enseñe que perder no es fracaso, que ganar no es todo, que el chiste está en las carcajadas que se escuchan desde la calle.
Por eso yo elijo las cartas. Elijo el río. Elijo la masa de galletas. Elijo todo lo que no se puede comprar. Porque sé que mis nietos no van a recordar el precio de lo que les regalé. Van a recordar que su abuela siempre perdía. Y que mientras perdía, se reía con ellos. Y eso, señores, no tiene batería ni fecha de caducidad. Eso es para siempre.
Con cariño de Moraima Socarrás por los caminos del bien.
Salud.
En inglés
Playing Cards with My Grandchildren (In Spanish and English)
Greetings! How are you all doing, lovely people of Holos Lotus?
My grandchildren love playing cards with me because, according to them, "Grandma always loses." And it's true, I lose on purpose. But it's not cheating, it's teaching. When I let them win, I see their eyes light up, how they jump for joy, and how, without realizing it, they learn to celebrate. Then, when they lose (because I also let them lose from time to time), they learn that the game isn't about the result, it's about the time spent together. Winning or losing is just a decoration; what's important is that the table remains filled with laughter.
And that, which might sound like old wives' tales, is the same thing that happens with things. People spend money on toys, phones, game consoles, and then the kids leave them abandoned in a box. But an afternoon of cards, with rules made up on the spot and cheating allowed, no gift can replace that. Because cards don't need batteries. They don't need updates. They don't need Wi-Fi. They just need a table, four chairs, and someone willing to lose.
The other day I found the cell phone my grandson got last year, abandoned in a box. And next to it, a painted stone he picked up in the river with me, still shiny. What do you think he put on his nightstand? The stone, of course. Children don't remember expensive gifts; they remember whole afternoons spent searching for worthless treasures. That's why I don't buy toys anymore; I buy time. And time doesn't have a battery, but it never runs out.
When my grandchildren come over, they don't ask for the TV remote. They ask for the cards. They ask if we can bake cookies. They ask if we can go to the park to collect fallen leaves. They know they won't find the latest video game with me, but they will find a grandmother who sits on the ground to play with them, who gets her hands dirty with the dough, who bends down to pick up stones as if they were diamonds.
People tell me I'm too permissive, that I spoil them too much. And yes, I do spoil them. But not with things. I spoil them with my presence. I give them the only thing I have and the only thing that matters: time. Time to waste on purpose. Time to get dirty together. Time to do nothing and for that to be enough.
Children today have too many things. But they lack time. They lack an adult who sits beside them without looking at their phone. They lack someone who says "just one more game" even if it's already late. They lack someone who teaches them that losing isn't failure, that winning isn't everything, that the real fun is in the laughter that can be heard from the street.
That's why I choose cards. I choose the river. I choose cookie dough. I choose everything that money can't buy. Because I know my grandchildren won't remember the price of what I gave them. They'll remember that their grandmother always lost. And that while she lost, she laughed with them. And that, my friends, doesn't have a battery or an expiration date. That's forever.
With love from Moraima Socarrás, on the path of good.
Cheers.
que bonito tener ese momento con sus nietos, buen post
It's so nice to have that moment with your grandchildren; great post.
Sí muy bonito amiga. Le agradezco mucho su comentario @yasmarit
Reciba mis afectos.
Congratulations @msocarras! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 50 comments.
Your next target is to reach 50 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPGracias. No sé qué es pero gracias. Disculpe
¡Guau, dos insignias seguidas, eso es increíble @msocarras! 🎉