It's my nephew's girlfriend's birthday./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings, friends of the #blackandwhite community. Just three days ago, while chatting early in the morning at my sister’s house, I found out that my nephew’s girlfriend was turning 15. The family of the girl, whose name is Lili, hadn’t planned on taking any photos of her, and I was just about to head out. “Let’s all come with me and take some photos of them as we explore the city!” I told them. Natural light and fun. And that’s how we spent the morning—scouting locations and having a great time as a family. Here are the results.

Saludos, amigos de la comunidad #blackandwhite. Hace apenas tres días, conversando temprano en casa de mi hermana, me enteré de que la novia de mi sobrino cumplía 15 años. La familia de la chica, que se llama Lili, no tenía previsto hacerle fotos y yo estaba a punto de salir a la calle. «¡Vamos todos conmigo y les hacemos fotos mientras recorremos la ciudad!», les dije. Luz natural y diversión. Y así pasamos la mañana, buscando lugares y pasándolo genial en familia. Aquí les muestro los resultados.

In the end, everything turned out better than we expected: she was very happy with the photos, and I felt blessed to have been able to help the quinceañera. I hope you enjoyed today’s photos. Thank you so much, as always, for your attention and company. See you soon.

Al final, todo salió mejor de lo que esperábamos: ella estaba muy contenta con los resultados y yo me sentí bendecido por haber podido ayudar a la quinceañera. Espero que les hayan gustado las imágenes de hoy. Mil gracias siempre por su atención y compañía. Nos vemos pronto.