Good friendships. (ENG-TR)/İyi dostlar.

A message from your friend connects you to life. In the darkest moment, there will be light for you. It senses how you are, even if it is far away. Even far away, he hugs you tightly. That's what eternal friendship is.

Dostunuzun bir mesajı sizi hayata bağlar. En karanlık anda size ışık olur. Çok uzakta bile olsa sizin nasıl olduğunuzu hisseder. Uzakta olsa size sımsıkı sarılır. İşte sonsuz dostluk budur.

There was a message I wrote to my friend years ago. Even I forgot. I wrote to my best friend on Facebook when I was breaking up. I say I wrote because I forgot I wrote it. Today, my friend sent me the message I wrote on 27.02.2010."I wanted to make my loneliness a brother to my loneliness. But I could not calculate that it would multiply exponentially. I never knew my account anyway." Have you ever had a friend to share your loneliness with? According to the poet Özdemir Asaf, "Loneliness cannot be shared". I think loneliness is personal. Loneliness is not so bad. Sometimes it's beautiful. You cannot share your loneliness with everyone. You share your most special moment with the most special person.

Yıllar önce dostuma yazdığım bir mesajı vardı. Ben bile unutmuştum. En yakın arkadaşıma ayrılırken Facebook dan yazmışım. Yazmışım diyorum, çünkü yazdığımı unuttum. Bu gün arkadaşım 27.02.2010 yılında yazdığım mesajı bana gönderdi. "Yalnızlıklarımı yalnızlıklarına kardeş etmek istedim. Ama katlanarak çoğalacağını hesap edemedim. Zaten hiç bir zaman hesabımı bilemedim." Hiç yalnızlığınızı paylaşacak dostunuz oldu mu? Şair Özdemir Asaf'a göre " Yalnızlık paylaşılmaz". Bence de yalnızlık insanın özelidir. Yalnızlık çok kötü değildir. Bazen güzeldir. Yalnızlıklarınızı herkesle paylaşamazsınız. O en özel anınızı en özel insanla paylaşırsınız.

It really made me very happy to receive such a nice message in these bad days. I remember it was a difficult time in my life. And my best friend had moved to another city. I was like a lonely soul. It was as if half of my soul had disappeared. I didn't want to do anything. I have too many friends. But I have very few friends. My friends are like my family.

Bu kötü günlerde böyle güzel bir mesaj almak gerçekten beni çok mutlu etti. Hatırlıyorum da hayatımın zor bir dönemiydi. Ve en yakın arkadaşım başka bir sehire taşınmıştı. Yalnız bir ruh gibiydim. Sanki ruhumun yarısı yok olmuştu. Hiç bir şey yapmak istemiyordum. Benim çok fazla arkadaşım vardır. Ama çok az dostum vardır. Dostlarım benim ailem gibidir.

As a person gets older, he makes few friends. He understands the value of his friends. Few but true friends want. You can have fun with anyone. You can travel with anyone. You can laugh with anyone. But you can't cry in front of everyone. But you cry in front of your friends. You feel safe and happy with your friends. They understand that you are bad by the tone of your voice. True friends don't judge you. They tell you about your mistakes. They give you hope to live and start again.

İnsan yaşlandıkça çok az dost ediniyor. Dostlarının kıymetini anlıyor. Az ama gerçek dostlar istiyor. Her insanla eğlenebilirsiniz. Her insanla gezebilirsiniz. Her insanla gülebilirsiniz. Ama her insanın yanında ağlayamazsınız. Ama dostlarınızın yanında ağlarsınız. Dostlarınızın yanın da güvende ve mutlu hissedersiniz. Onlar sizin sesinizin tonundan kötü olduğunuzu anlarlar. Gerçek dostlar sizi yargılamazlar. Hatalarınızı size söylerler. Size yaşamak ve tekrar başlamak için umut olurlar.

Thank you very much my friends today. They have always supported. They took my troubles more than I did. Now I want to call my dear friend here. "My dear friend Olcay, I'm so glad you exist. And I'm glad you touched my life. I would be incomplete without you. Right now, I feel very incomplete without you. May your beautiful smile never fade from your face.

Bu gün dostlarıma çok teşekkür ederim. Her zaman destek verdiler. Benim dertlerimi benden daha çok dert edindiler. Şimdi buradan canım dostuma seslenmek istiyorum. "Canım dostum Olcay iyi ki varsın. Ve iyi ki hayatıma dokunmuşsun. Sensiz eksik olurdum. Şuan da sensiz çok eksik hissediyorum. O güzel gülüşün hiç yüzünden eksilmesin."

I hope you are as lucky as me. I hope you have real friends. Thank you for reading.

Umarım benim kadar şanslısınızdır. Umarım gerçek dostlarınız vardır. Okuduğunuz için teşekkür ederim.