Neighborhood market (ENG-TR)/ Semt pazarı

Hello friends, I am visiting the neighborhood market after a long time.

Merhaba arkadaşlar uzun bir aradan sonra semt pazarını geziyorum.

This is Konyaaltı Carsamba market in Antalya. It's a ten minute walk from my house this Sunday. It's very lucky for me to be so close.I love shopping at this market. Here the products are always fresh and diverse. You can find the freshest of green vegetables here.Since I've lived here for years, I know every stall and clerk. I love chatting with them. I know very well where to buy which product

Burası Antalya'da Konyaaltı Çarşamba pazarı. Bu pazar evime on dakikalık yürüyüş mesafesinde. Çok yakın olması benim için çok büyük bir şans.Bu pazardan alış veriş yapmasını seviyorum. Burada ürünler her zaman taze ve çok cesitlidir. Özellik yeşil sebzelerin en tazesini burada bulabilirsiniz. Yıllardır burada yaşadigimdan dolayı her tezgâhı ve tezgahtarları tanıyorum. Onlarla sohbet etmeyi seviyorum. Hangi ürünü nereden alacağımı çok iyi biliyorum.

The stalls where I buy watermelon and melon, the stalls where I buy greens and the stalls where I buy fruit are obvious. That's why my market shopping doesn't take long.In the market, you can find all kinds of products such as spice, snack, cheese and egg cookers.

Karpuz ve kavun aldığım tezgahlar, yesillik aldığım tezgahlar ve meyve aldığım tezgahlar bellidir. Onun için pazar alış verişim çok uzun sürmez. Pazarda baharatçı, çerezci, peynirci, yumurtacı her türlü ürünü bulabilirsiniz.

There are more women in the clothing stalls. Since the prices of women and their clothes are cheaper than in stores, the number of people shopping here is very high.Bought three tights for my daughter here for three dollars each. More than five or six dollars each in the store. I bought a sweater for five dollars. When you say it in dollars, it is perceived as cheap. But if you convert it to Turkish money, I think it is expensive as a market product. My daughter liked a crown for herself and got it right away.

Kiyafet tezgahlarında daha çok kadınlar vardır. Kadın ve kıyafetlerinin fiyatları magazalardan daha ucuz olduğundan burada alış veriş yapan insan sayısı çok fazla. Kızıma buradan tanesi üç dolara üç tane tayt aldım. Mağazada tanesi beş altı dolardan daha fazla. Beş dolara bir tane kazak aldım. Dolar olarak söyleyince ucuz gibi algılanıyor. Ama türk parasına çevirirseniz bir pazar ürünü olarak bence pahalı. Kızım kendine bir taç beğendi ve hemen aldı.

Inflation in our country is very high. Prices are high. Since this street market is close to the sea, the prices are even higher. Especially since there are many foreign nationals in this region, the prices are higher than in other districts. But cheaper than market prices. We bought vegetables and corn with my daughter. It is traditional for us to buy corn from the market.

Ülkemiz de ki enflasyon çok yüksek. Fiyatlar yüksek. Bu semt pazarı denize yakın olduğundan fiyatlar daha da yüksek. Özellikle bu bölgede çok fazla yabancı uyruklu insalar olduğundan fiyatlar diğer semtlerden daha yüksek. Ama market fiyatlarından daha ucuz. Kızımla sebze meyve ve mısır aldık. Bizim için pazardan mısır almak geleneksel bir olaydır.

Thank you very much for reading.

Okuduğunuz için çok teşekkür ederim.