Hive Open Mic Week 152 / Ni perdón ni olvido (Cover) By @musicandreview

▶️ Watch on 3Speak


When we saw that this theme came up we immediately thought of making an acoustic version of a famous song here in Peru, and well, among so many we chose "Ni perdón ni olvido" of the Peruvian cumbia band Agua Marina; this group is super famous in this country and literally live touring tirelessly throughout the country, they have more than 40 years of musical career and brightening up the lives of those who listen to their music. Maybe this is the first time we cover a song of this style but we hope to do many more in the future, we are not used to listen to this kind of music genres but having so many years here some song has stuck to us 😅.

One of the wonderful things about this theme is that it allows us to show part of the traditions of the country where we live and that is enriching, so far we have learned a lot from you with the excellent entries that you have been doing, there is no doubt that music is infinite, it has no specific place and continues to expand through the existence of this world. We thank everyone who has shared their entries so far and @bertrayo for coming up with such a nice theme.

We hope this version will be to everyone's liking, best regards!

Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar

152.png

Cuando vimos que surgió esta temática pensamos inmediatamente en realizar una versión acústica de alguna canción famosa aquí en Perú, y bueno, de entre tantas nos decantamos por "Ni perdón ni olvido" de la banda de cumbia peruana Agua Marina; esta agrupación es super famosa en este país y literalmente viven girando sin descanso por todo el territorio nacional, ellos tienen mas de 40 de trayectoria musical y alegrando la vida quienes escuchan su música. Quizá sea la primera vez que realizamos un cover de una canción de este estilo pero esperamos hacer muchos mas en el futuro, no somos de escuchar este tipo de géneros musicales pero al tener tantos años aquí alguna que otra canción se nos ha pegado 😅.

Una de las cosas maravillosas de esta temática es que nos permite mostrar parte de las tradiciones del país donde vivimos y eso es enriquecedor, hasta ahora hemos aprendido mucho de ustedes con las excelentes entradas que vienen realizando, no cabe dudas de que la música es infinita, no tiene un lugar específico y se sigue expandiendo a través de la existencia de este mundo. Agradecemos a todos los que han compartido sus entradas hasta ahora y a @bertrayo por proponer tan linda temática.

Esperamos que esta versión sea del agrado de todos. ¡Un fuerte abrazo!

Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar

4HFqJv9qRjVecs4xkhd5EvhidWEEBnn9tCVDBkBhQpUFvab78MhbU1VtGdkyhivEwLq3aNEa5ofAiyfBcGcZbxqtHa94JwJFPWGjfpGZrB9G2EUw8SuYQMBCsamyAFvdVi7uxbXJBVcKuMnEyBxcAXVCyseiUZ7Tfdx.png

Art By Cabe Lindsay

Ni perdón ni olvido

Deja las cosas como estan
Que los dos hemos perdido
Tú, por no saberme amar
Yo, por haberte querido

¿Para qué quieres continuar?
Si ya no será lo mismo
Se hizo añitos de cristal
Se hizo añitos de cristal
Y ya nada podrá unirlo

Dime en qué me equivoque
¿Qué le falto a mi cariño?
Eso lo que tuvo de más
Porque jugaste conmigo

Dime en que me equivoque
Para anotarlo en mi libro
Total de mi nunca tendrás
Ni perdon, ni olvido

Deja las cosas como estan
Que los dos hemos perdido
Tú por no saberme amar
Yo por haberte querido

¿Para qué quieres continuar?
Si ya no será lo mismo
Se hizo añitos de cristal
Se hizo añitos de cristal
Y ya nada podrá unirlo

Dime en qué me equivoque
¿Qué le falto a mi cariño?
Es lo que tuvo de más
Porque jugaste conmigo

Dime en que me equivoque
Para anotarlo en mi libro
Total de mi nunca tendrás
Ni perdon, ni olvido

Neither forgiving nor forgetting

Let things as they are
That we have both lost
You, for not knowing how to love me
Me, for having loved you

Why do you want to continue?
If it won't be the same
He became years of crystal
He became years of crystal
And nothing will be able to unite it

Tell me where I went wrong
What was wrong with my love?
That's what it had too much of
Because you played with me

Tell me where I went wrong
To write it down in my book
You'll never get from me
No forgiveness, no forgetting

Let things as they are
That we've both lost
You for not knowing how to love me
I for having loved you

Why do you want to continue?
If it won't be the same
She became years of crystal
He became years of crystal
And nothing will be able to unite you

Tell me where I went wrong
What's wrong with my love?
It's what it had too much of
Because you played with me

Tell me where I went wrong
To write it down in my book
You'll never get anything from me
No forgiveness, no forgetting

Agua Marina

image.png

Source / Fuente

-Credits/Créditos:

- Compositor: Hugo Almanza
- Cantante: Agua Marina

- Lyrics / Letra
-Used tools/Herramientas usadas:

- Video grabado con: Samsung Galaxy A32
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate

banner final.png


▶️ 3Speak



0
0
0.000
30 comments
avatar

Bravo chicos 💪 esto ha quedado muy bonito, me gusta mucho cuando Omar acompaña en esa parte de coro.

Me gustó mucho la canción y vaya que 40 años de trayectoria musical es bastante.
Hicieron un excelente trabajo chicos saludos ☺️

0
0
0.000
avatar

Esta canción es super chevere, escucharla de ellos directamente es mas sabroso y la letra es muy fuerte, siempre la escuchamos para relajarnos. Mil gracias por tu valoración positiva, significa mucho para nosotros. Saludos!

0
0
0.000
avatar

I also loved the fact that the theme for the week made me think about a very traditional song that I wouldn't even present on a normal day, your presentation is really beautiful to watch, nice to see you perform again this week, make sure that ure to enjoy the rest of the weekend.

También me encantó el hecho de que el tema de la semana me hizo pensar en una canción muy tradicional que ni siquiera presentaría en un día normal, tu presentación es realmente hermosa de ver, es bueno verte actuar de nuevo esta semana, asegúrate que ure para disfrutar el resto del fin de semana.

0
0
0.000
avatar

Obviously the best thing to do was to bring a local traditional music song and that's what we did, most of the users did the same so this week was a success.

Thank you very much for your visit and support, it means a lot to us.

0
0
0.000
avatar

It is just great to have this combination. A very talented handsome man with a beautiful lady with an amazing voice. I just love how you combine to make great musics.

Your guitar skill is awesome and the song you rendered is very lively and interesting performed with much energy.

Weldone people

0
0
0.000
avatar

Wow, what a nice compliment, we both try to do our best week by week to make our entries as enjoyable as possible. We're happy you liked it, we appreciate your support. Best regards!

0
0
0.000
avatar

You are welcome
Keep making good music here

0
0
0.000
avatar

I have always been a fan of traditional music especially when it sounds Spanish. Even without understanding the words, the flow of the song still appeals to me.

Thanks for bringing us this beautiful traditional tune.
I personally enjoyed it.

0
0
0.000
avatar

All traditional music sounds good in its original language, we have listened to some songs with indigenous Nigerian languages and we liked them very much, after all, those songs are the origin of the music. Thank you very much for your visit!

0
0
0.000
avatar

Que hermoso tema queridos amigos, mucha entrega y pasión. Bendiciones.!!

0
0
0.000
avatar

La letra de esta canción exige que se interprete con mucha pasión y entrega, en caso contrario sería todo muy aburrido, nos alegra que te haya gustado. Saludos! 🌹

0
0
0.000
avatar

Bendiciones chicos! Me contenta verles y escucharles!

Entiendo muy bien lo que es estar en otro pais y que se te peguen otros ritmos jajajaja! Aqui hay un estilo bien interesante, se llama "Chacarera" ojala puedan escucharlo a ver que tal xD!

En relación a su interpretacion me ha encantado, Omar excelente acompañado de su guitarra y Dina maravillosa con esa voz poderosa! Ambos siguen haciendo un trabajo lindo asi que les felicito una vez mas!

Saludos, sigamos haciendo buena música!

0
0
0.000
avatar

Fuimos a YouTube a escuchar una Chacarera y vaya que nos gustó, que música tan bonita, ésta canción en particular que escuchamos tenía una ejecución en guitarra bastante complicada pero podemos atrevernos un día a ver si nos sale. La referencia de la música tradicional argentina que teníamos era la cumbia villera, suponemos que hay otros mas 😅.

Gracias por tu valoración positiva estimada Yetxuni, nos alegra mucho que te haya gustado. Abrazos y bendiciones!!

0
0
0.000
avatar

Wow, qué grata sorpresa escucharlos cantando este tema y les felicito por traernos algo de la cultura peruana, un país que como bien han dicho, los ha recibido y acogido muy bien.

Sin duda que 40 años de carrera musical se dicen fácil, pero conyeva un gran trabajo. Felicidades por hacerle honor a esta banda, cómo siempre Dina haciendo gala de su poderosa voz y Omar acompañándo en la voz es el plus que coloca como quien dice la cereza al helado.

Éxitos siempre, un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Esta agrupación goza de una super trayectoria y está en el corazón de todos los peruanos, es imposible no escucharlos mientras caminas por las calles, ésta así como algunas otras canciones no parecen super cheveres.

Gracias por tu cumplido y lindas palabras estimada Maite, fue un gusto compartir.

0
0
0.000
avatar

Yo amo la voz de contralto de Dina. Una cosa hermosa. Soy fan.

Y bueno, Omar, siempre al punto con la guitarra.

Me encantó esta participación. Este dúo siempre da las mejores participaciones musicales de todas las comunidades.

0
0
0.000
avatar

Yo también soy tu fan estimado Andrés, tu talento y habilidad con el cuatro es sobresaliente, muy pocos nos brindan tales espectáculos con ese instrumento.

Gracias por ese cumplido y por tu valoración positiva. Saludos!! 🌹

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias ✨

Es un gusto poder escucharlos.

0
0
0.000
avatar

Nice song and voice, especially when you two songs it together,it brought out the beauty.

0
0
0.000
avatar

Wow, what a nice comment, we are so glad you liked our presentation, it was a pleasure to share. Thank you!!!

0
0
0.000
avatar

Chamooo qué genial les quedó esta presentación, sin duda algo distinto y muy agradable, escuché la original y es full tecnocumbia y ustedes la hicieron parecer un tango/bolero, eso fue increíble amigos míos 🌹😍💖!!!

De verdad que la muestra de talentos de esta semana ha sido muy rica y versátil, todos han traído presentaciones asombrosas y hemos conocido un poco más de las culturas presentes en el Hive Open Mic 🙌😀💛!!!

Dina cantaste brutal y Omarcito hizo un trabajo impecable en la guitarra y acompañándote en el canto, de pana me encantó lo que hicieron 🔥🔥🔥!!!

Les mando un cálido abrazo y que tengan un grandioso fin de semana hermanos míos... You Fuc&%$ Rockkk!!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯

0
0
0.000
avatar

La verdad fue muy divertido realizar esta adaptación al acústico, el proceso mientras vamos ensayando resulta enriquecedor ya que van surgiendo ideas y eso sin dudas nos ayuda a crecer.

Mil gracias por tu constante apoyo querido amigo, que estés bien!! You Fuc&%$ Rock toooo!!!! 💜

0
0
0.000
avatar

No sé ustedes, pero yo siento que no me equivoque en verles. Por ende no obtendrán mi olvido por un buen lapso de tiempo ¡jajaja! Excelente chicos de @musicandreview 🤗😉❤️

0
0
0.000
avatar

😄 que comentario tan creativo y lindo, mil gracias por tu apoyo y visita, es fundamental para nosotros. Nos vemos estimada Nancy!! 🌹

0
0
0.000
avatar

Siempre trayendo trabajo de calidad a esta comunidad👏👏👏👏🤗🌹, esta vez con esta canción peruana dando a conocer parte de su cultura y tradición . Está interpretación estuvo estupenda, Dina como siempre luciéndose con su voz potente y grave y Omar a la altura en la guitarra y en el coro. Mil bendiciones mis estimados amigos @musicandreview 🙏. Felicidades y éxitos🎵🎵🎵😁🎧🌻😊🎤🧡❤️💜💞

0
0
0.000
avatar

Que maravillosas palabras estimada Nelly 😊, nos pareció muy buena idea traer esta canción para la temática de la semana, la verdad es super buena. Mil gracias por sus cumplidos y contante apoyo. Un abrazo!

0
0
0.000
avatar

La verdad disfruto mucho sus participaciones! Su química en cada canción es súper contagiosa. Sea cual sea el ritmo. Transmiten mucha calidad. Felicidades!

0
0
0.000