Finalizando un año de ciclos, avances y mayor significado emocional y espiritual. 🧡 [ESP/ENG]

Cada final de año nos llena de motivación y de mucho estrés e incertidumbre, llega ese pensamiento de —¿Que he logrado en los últimos meses del año?— Tal vez para otros sea sencillo decir que hicieron todas las cosas que se propusieron, que llenaron sus listas de propósitos y que se sienten satisfechos por lo alcanzado. Pero esto puede ser contraproducente sobre todo si nos dejamos guiar solo por lo que vemos en las redes sociales, llegando a comparar nuestra vida y nuestros progresos con los de los demás. Escuche un vídeo donde una chica hablaba de que es importante reconocer lo que hemos logrado incluso si solo haya sido sobrevivir durante el año, cosa que muchos no logran por diferentes razones.

La importancia de reconocer que hemos avanzado aunque no veamos los pasos que nos han traído hasta aquí, es esencial para comenzar con una mentalidad más positiva y también más solidaria con nuestras emociones. En mi caso he estado este año intentando hacer cosas que me pudieran servir para ser más libre financieramente, algunas se dieron y otras no, me sentí un poco estancada pero reconozco el esfuerzo y la dedicación que he puesto en cada proyecto y se que en algún momento se va a dar eso que tanto deseo, sobre todo porque he cruzado la línea de la zona de confort en la que estaba y por eso también me siento orgullosa conmigo misma, no es sencillo hacerlo pero dar pasos con miedo es lograrlo el doble.

The end of each year fills us with motivation and a lot of stress and uncertainty. We start thinking, "What have I achieved in the last few months of the year?" Perhaps for others it is easy to say that they did everything they set out to do, that they fulfilled their lists of goals and that they feel satisfied with what they have achieved. But this can be counterproductive, especially if we allow ourselves to be guided only by what we see on social media, comparing our lives and our progress with those of others. I listened to a video where a girl talked about how important it is to recognise what we have achieved, even if it was just surviving the year, something that many people do not manage to do for various reasons.

The importance of recognising that we have made progress, even if we cannot see the steps that have brought us here, is essential to starting with a more positive mindset and also being more supportive of our emotions. In my case, this year I have been trying to do things that could help me become more financially free. Some worked out and others did not, I felt a little stuck, but I recognise the effort and dedication I have put into each project, and I know that at some point, what I want so much will happen, especially because I have crossed the line of the comfort zone I was in, and that is why I am also proud of myself. It is not easy to do, but taking steps with fear is achieving twice as much.

En la iniciativa de @eldiariodelys nos invita a reflexionar y a hacer un reset tanto emocional como espiritual, creo que ambas van de la mano y es necesario fortalecer las dos para poder continuar y dar pasos que tengan propósitos. Este año me puse metas que pudiera alcanzar y fui más amable con mis procesos, entre ellos los emocionales, que son los que nos pegan más fuerte pero que nos permiten aprender y sanar patrones del pasado. También en lo espiritual he sentido más cerca mi relación con Dios, no asistiendo a una iglesia en particular, sino buscándolo con mis pensamientos y dejando que el me de los mensajes que necesito y que se manifiestan en el día a día.

Es importante reconocer que lo emocional y lo espiritual es necesario para tener un equilibrio en la vida, no suelo meditar o tener muchas conversaciones con el creador pero si se que cada pensamiento es escuchado por él y que su amor se manifiesta de mil maneras en mi vida. En lo emocional he aprendido a ser más suave con las palabras que me digo, que no sean de crítica destructiva y que me recuerden que lo estoy intentando todos los días a pesar de las situaciones que puedan aparecer y eso es algo que reconozco como un logro y un avance que me ha permitido ser más consciente de lo que pensaba antes de mi y lo que acepto y puedo cambiar ahora.

The initiative by @eldiariodelys invites us to reflect and reset both emotionally and spiritually. I believe that both go hand in hand and that it is necessary to strengthen both in order to continue and take purposeful steps. This year, I set goals that I could achieve and was kinder to my processes, including emotional ones, which hit us hardest but allow us to learn and heal patterns from the past. Spiritually, I have also felt closer to God, not by attending a particular church, but by seeking Him with my thoughts and letting Him give me the messages I need, which manifest themselves in my daily life.

It is important to recognise that the emotional and spiritual are necessary for balance in life. I do not usually meditate or have many conversations with the Creator, but I do know that every thought is heard by Him and that His love manifests itself in a thousand ways in my life. Emotionally, I have learned to be gentler with the words I say to myself, to avoid destructive criticism and to remind myself that I am trying every day despite the situations that may arise. This is something I recognise as an achievement and a step forward that has allowed me to be more aware of what I thought before and what I accept and can change now.

No me apresuro por hacer cosas que no pude lograr en los 365 días del año en un solo día, pienso que para mí es importante hacer listas y escribir sobre aquello que deseo y también como me siento, eso me ha permitido ver con el tiempo lo mucho que he madurado y avanzado. La escritura es una forma de desahogarse y además permite tener un recuento de todos esos momentos y emociones que pudieron ser difíciles de procesar pero que al plasmarlo en papel me dan la sensación que logré más que lo que había planeado, porque la vida es así, hacemos planes y luego ella nos va conduciendo a donde tenemos que llegar para seguir creciendo y siendo mejores personas.

Lo que si tengo en mente es que entre el reset que permito que esté nuevo año me dé, es que me impulse a pesar de los miedos a lograr aquellas metas que creía olvidadas y que ya no eran importantes para mi. Hay cosas que no suceden en el tiempo esperado, pero cuando van llegando las señales debemos confiar en que nuestro momento ha llegado y que después de tanto, tenemos la posibilidad de comenzar a hacer lo que tanto nos apasiona. Deseo hacer reset de las emociones que son difíciles de gestionar, de las palabras que pueden llegar a ser crueles hacia mi misma, de los miedos que solo paralizan pero que en realidad no son tan grandes como parecen y poder agradecer que a pesar de las vicisitudes de la vida he logrado llegar a los últimos días del año. ☺️

I don't rush to do things that I couldn't achieve in 365 days of the year in a single day. I think it's important for me to make lists and write about what I want and how I feel. Over time, this has allowed me to see how much I've matured and progressed. Writing is a way to let off steam and also allows me to keep track of all those moments and emotions that may have been difficult to process, but when I put them down on paper, I feel like I've achieved more than I had planned, because that's how life is: we make plans and then life leads us where we need to go to continue growing and becoming better people.

What I do have in mind is that among the reset that I allow this new year to give me is that it pushes me, despite my fears, to achieve those goals that I thought were forgotten and no longer important to me. There are things that do not happen when we expect them to, but when the signs come, we must trust that our moment has arrived and that after so long, we have the chance to start doing what we are so passionate about. I want to reset the emotions that are difficult to manage, the words that can be cruel to myself, the fears that only paralyse me but are not really as big as they seem, and be grateful that despite the vicissitudes of life, I have managed to reach the last days of the year. ☺️

Esta es mi participación en la iniciativa de @eldiariodelys, me gustaría invitar también a @cautiva-30 y @equipodelta 🤗

This is my contribution to the initiative: https://peakd.com/hive-139925/@eldiariodelys/conectate-contigo-reset-emocional-para-el-2026-oror-connect-with-yourself-emotional-reset-for-2026 by @eldiariodelys, I would also like to invite @cautiva-30 and @equipodelta 🤗

_{Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl}