[ENG/ESP]Andrés is almost a bachelor: Initiating the closure of a stage.

Buenas noches, mamis y papis que hacen vida en esta maravillosa comunidad de Motherhood, espero se encuentren bien, feliz de compartir con todos ustedes nuevamente mi vida como mamá.

Good evening, mommies and daddies who make life in this wonderful community of Motherhood, I hope you are well, happy to share my life as a mom with all of you again.

Esta semana iniciaron las clases en la mayoría de los colegios y me siento feliz y nostálgica a la vez, ya que mi hijo Andrés va a cursar su último año de bachillerato.

No dejo de asombrarme lo rápido que pasa el tiempo, es por eso que siempre aconsejo a los que van a ser padres que aprovechen al máximo cada etapa de la vida de nuestros niños porque pasa en un santiamén.

This week classes started in most of the schools and I feel happy and very nostalgic since my son Andrés is going to be in his last year of high school.

I never cease to be amazed at how quickly time passes, that is why I always advise those who are going to be parents to make the most of each stage of our children's lives because it passes in a jiffy.

Recuerdo cuando apenas lo llevábamos a su primer día de colegio y tomé una foto de su papá y él tomados de la mano caminando ese día, Andrés emocionado de conocer a la maestra, nuevos amiguitos, de jugar y aprender y lo asustados que estábamos cuando lo dejamos, saber que no íbamos a estar con él para cuidarlo, me genero mucho estrés, yo en casa esperaba que pasarán rápido las horas para poderlo buscar y saber como le había ido.

I remember when we just took him to his first day of school and I took a picture of him and his dad holding hands walking that day, Andrés excited to meet new friends, to play and learn and how scared we were when we left him with the teacher and knowing that we were not going to be with him to take care of him, at home I hoped that the hours would pass quickly so that I could look for him and find out how he had fared.

Catorce años después sigue estudiando en el mismo colegio y como cada año tomó la misma fotografía de él con su papá, hoy inicia su primer día del último año escolar de bachillerato y estamos felices, sé que este año va será difícil para los padres por la organización que va implicar la graduación y los gastos que ésta va a generar pero allí estaremos apoyándolo como siempre en cada etapa.

Fourteen years later he is still studying at the same school and as every year he took the same photograph of him with his father, today he begins his first day of the last year of high school and we are happy, I know that this year will be difficult for parents because of the organization that will involve the graduation and the expenses that it will generate, but we will be there supporting him as always at each stage.

Nos sentimos muy orgullosos de Andrés y del joven en que sea convertido, él es muy serio, reservado, disciplinado, atento e inteligente, no tengo dudas de que este año como los años anteriores le irá excelente.

Todas las fotos fueron tomadas con un teléfono inteligente Samsung A12 y el texto fue convertido al inglés con el traductor de Google.

Gracias por leerme y los espero en un próximo post.

We are very proud of Andrés and the young man he has become, he is very serious, reserved, disciplined, attentive and intelligent, I have no doubt that this year, like previous years, will be excellent.

All photos were taken with a Samsung A12 smartphone and the text was converted to English using Google Translate.

Thanks for reading and I look forward to seeing you in a future post.