My new skills in making clay jugs./Мої нові навички в виготовлені глиняних глечиків. (EN/UA)

Привіт усім, сьогодні хочу вам розповісти свої нові досягнення. І саме ця стаття про гончарство. Отож, про цей вид мистецтва я нічого не знала раніше. Але поринувши в сутність, я побачила як з клаптика глини виростає глиняний виріб в вмілих руках гончара Івана Лукомського. Це лише сирий виріб. Потім він стоїть на полицях в майстерні і сушиться кілька днів.

Hello everyone, today I want to tell you about my new achievements. And this article is about pottery. So, I didn't know anything about this kind of art before. But after diving into the essence, I saw how a clay product grows from a piece of clay in the skillful hands of the potter Ivan Lukomsky. This is only a raw product. Then it stands on the shelves in the workshop and dries for several days.

Але для того щоб віднести глечика до печі його спочатку обробляють спеціальним камінцем. Він наче шліфує деякі частини глиняного виробу, надаючи йому блиску. Пориста глина легко піддається усім процедурами обробки. Я вирішила спробувати таку роботу і попросила дати мені кілька горщиків в Гавареччині до Львова.

But in order to take the jug to the furnace, it is first treated with a special stone. He seems to polish some parts of the clay product, giving it a shine. Porous clay is easily amenable to all processing procedures. I decided to try this kind of work and asked them to give me some pots in Havarechchyna to Lviv.

Here are my first touches and you can already see the difference on the clay product. Shiny parts appeared on completely matte earthenware. The product has become more voluminous. At first I was able to do it easily, although it is quite monotonous work. While working, I watched several films about the history of Ukraine. I spent the time with benefit. But I don't know if I want to do this on a permanent basis. My right hand is getting very tired, this stone is quite heavy for my hand. But this is also a new experience in my life.

Ось мої перші штрихи і вже помітно на глиняному виробі, яка різниця. На повністю матовому глиняному посуді зявилися блискучі частини. Виріб став більш об'ємним. Спочатку мені легко вдавалося це робити, хоча це досить монотонна робота. Під час роботи я дивилася кілька фільмів про історію України. Час я провела з користю. Але не знаю чи я хочу цим займатися на постійній основі. Дуже втомлюється моя права кисть, цей камінець досить тяжкий для моєї руки. Але це також новий досвід в моєму житті.

На готовому виробі ви можете побачити як виокремлюється блискуча частина керамічного глечика.
Мені дуже подобається українська культура і також споживання їжі з керамічного екологічного посуду.
Дякую всім за увагу і візит!

On the finished product, you can see how the shiny part of the ceramic jug stands out.
I really like Ukrainian culture and also eating food from ceramic ecological dishes.
Thank you all for your attention and visit!